Bedeutung von "disciplinare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DISCIPLINARE AUF ITALIENISCH

di · sci · pli · na · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCIPLINARE

Disciplinare ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs disciplinare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DISCIPLINARE AUF ITALIENISCH

Definition von disciplinare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von disziplinarisch im Wörterbuch ist, dass es die Disziplin betrifft: Verordnung d .; Normen, Disziplinarstrafen. Disciplinare ist auch ein Dokument, das die Regeln für die Durchführung einer Aktivität oder die Qualität eines Produkts enthält: d. von Verkauf.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DISCIPLINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io disciplino

tu disciplini

egli disciplina

noi discipliniamo

voi disciplinate

essi disciplinano

Imperfetto

io disciplinavo

tu disciplinavi

egli disciplinava

noi disciplinavamo

voi disciplinavate

essi disciplinavano

Futuro semplice

io disciplinerò

tu disciplinerai

egli disciplinerà

noi disciplineremo

voi disciplinerete

essi disciplineranno

Passato remoto

io disciplinai

tu disciplinasti

egli disciplinò

noi disciplinammo

voi disciplinaste

essi disciplinarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho disciplinato

tu hai disciplinato

egli ha disciplinato

noi abbiamo disciplinato

voi avete disciplinato

essi hanno disciplinato

Trapassato prossimo

io avevo disciplinato

tu avevi disciplinato

egli aveva disciplinato

noi avevamo disciplinato

voi avevate disciplinato

essi avevano disciplinato

Futuro anteriore

io avrò disciplinato

tu avrai disciplinato

egli avrà disciplinato

noi avremo disciplinato

voi avrete disciplinato

essi avranno disciplinato

Trapassato remoto

io ebbi disciplinato

tu avesti disciplinato

egli ebbe disciplinato

noi avemmo disciplinato

voi aveste disciplinato

essi ebbero disciplinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io disciplini

che tu disciplini

che egli disciplini

che noi discipliniamo

che voi discipliniate

che essi disciplinino

Imperfetto

che io disciplinassi

che tu disciplinassi

che egli disciplinasse

che noi disciplinassimo

che voi disciplinaste

che essi disciplinassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia disciplinato

che tu abbia disciplinato

che egli abbia disciplinato

che noi abbiamo disciplinato

che voi abbiate disciplinato

che essi abbiano disciplinato

Trapassato

che io avessi disciplinato

che tu avessi disciplinato

che egli avesse disciplinato

che noi avessimo disciplinato

che voi aveste disciplinato

che essi avessero disciplinato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io disciplinerei

tu disciplineresti

egli disciplinerebbe

noi disciplineremmo

voi disciplinereste

essi disciplinerebbero

Passato

io avrei disciplinato

tu avresti disciplinato

egli avrebbe disciplinato

noi avremmo disciplinato

voi avreste disciplinato

essi avrebbero disciplinato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

disciplinare

infinito passato

aver disciplinato

PARTICIPIO

participio presente

disciplinante

participio passato

disciplinato

GERUNDIO

gerundio presente

disciplinando

gerundio passato

avendo disciplinato

SYNONYME VON «DISCIPLINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disciplinare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von disciplinare

amministrare · codificare · controllare · frenare · imbrigliare · normalizzare · normare · ordinare · regolamentare · regolamento · regolare

ÜBERSETZUNG VON DISCIPLINARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disciplinare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von disciplinare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disciplinare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 纪律
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: disciplinario
• Übersetzer Deutsch - Englisch: disciplinary
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनुशासनात्मक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انضباطي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дисциплинарный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: disciplinar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শাস্তিমূলক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: disciplinaire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tatatertib
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Disziplinar-
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 懲戒
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 징계
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: disiplin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kỷ luật
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒழுங்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शिस्तीचा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: disiplin
• Italienisch: disciplinare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dyscyplinarny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дисциплінарний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: disciplinar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πειθαρχικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dissiplinêre
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: disciplin
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: disiplinære

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISCIPLINARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disciplinare.

1

Hans-Georg Gadamer

Il 'comprendere' non è un comportamento tra gli altri del pensiero umano, un comportamento che si lasci disciplinare metodicamente ed educare all'uso di procedimenti scientifici, ma costituisce la mobilità di fondo dell'esistenza umana.

2

Samuel Johnson

Scopo del viaggiare è disciplinare l’immaginazione per mezzo della realtà e, invece di pensare come potrebbero essere le cose, vedere come sono in realtà.

3

Marino Niola

Siamo davanti a un’inquisizione che omologa i corpi anziché disciplinare le anime.

4

Massimo Recalcati

La domanda di padre non è più domanda di modelli ideali, di dogmi, di eroi leggendari e invincibili, di gerarchie immodificabili, di un’autorità meramente repressiva e disciplinare, ma di atti, di scelte, di passioni capaci di testimoniare, appunto, come si possa stare in questo mondo con desiderio e, al tempo stesso, con responsabilità.

5

Bob Richards

Una delle lezioni più grandi che ho imparato nell'atletica è che devi disciplinare la tua vita. Non importa quanto bravo tu possa essere, devi essere disposto ad eliminare dalla tua vita quelle cose che ti trattengono dall'arrivare al vertice.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCIPLINARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disciplinare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disciplinare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Le cinque responsabilita' del pubblico dipendente. Civile - ...

Capitolo quarto LA RESPONSABILITAv DISCIPLINARE (*) SOMMARIO: 1. Fonti e natura giuridica della responsabilita` disciplinare. Gli obblighi di valenza disciplinare del pubblico dipendente nel CCNL, nel codice di comportamento e nella ...

Vito Tenore, 2009

Lavoro

La giurisprudenza ritiene nulla la sanzione anche quando non siano puntualmente rispettate le regole stabilite dalla contrattazione collettiva volte a rafforzare la procedi- mentalizzazione del potere disciplinare. 13.4.2. Codice o regolamento ...

‎2009

Media education: modelli, esperienze, profilo disciplinare

La Media Education, campo disciplinare tra scienze dell'educazone e della comunicazione, si propone di produrre riflessioni e strategie opertive in ordine ai media intesi come risorsa integrale per l'intervento formativo.

Pier Cesare Rivoltella, 2001

Leggi, decreti e regolamento disciplinare concernenti ...

DECRETO 18 AGOSTO 1861 , con cui è creata una Commissione per l'esame di un progetto di decreto per l'esecuzione della legge sull'unificazione dei Debiti ubblici esistenti, e per formulare il Regolamento disciplinare ella Direzione ...

‎1862

Regolamento disciplinare interno dei R. Teatre Nuovo in Pisa

REGOLAMENTO. DISCIPLINARE. INTERNO. W TITOLO 1. Disposizioni Generali . Art. 1. Tutti gl' individui addetti al servizio del R. Teatro oltre ai patti scritti e verbali del proprio contratto sono soggetti alle discipline prescritte dallo Statuto ...

‎1867

Il funzionario pubblico ossia manuale pratico-disciplinare ...

così pure se gl' incassi fossero procurati dagli avvocati fuori del loro niiicio ed in qualità di mandatarii meramente privati, non sono oggetto di trattamento disciplinare, ma bensì dell'ordiuaria procedura in via di diritto. -- Nei suddetti casi  ...

Valentino GUAZZO, 1846

Istruzione disciplinare pei componenti la Guardia Civica ...

Toscana. ISTRUZIONE DISCIPLINARE ma mamma www APPROVÀTA 90N sovrano DECRETO DEL DI 3. MAGGIO 18'18. ISTRUZIONE DISCIPLINARE PEI COMPONENTI ILA CÈI®AÌBEÌIA CMVB©Q _ APPROVATA CON.

Toscana, 1848

Progetto del regolamento interno medico e disciplinare pel ...

Biagio Miraglia. Concetto è questo che svolto secondo le norme date dal Legislatore in armonia dei precetti che detta la instituzione ed organizzazione dei manicomi in un regolamento interno nella distribuzione ordinaria del servizio dalla ...

Biagio Miraglia, 1866

Prontuario pel servizio disciplinare, tecnico ed ...

Giuseppe maggiore d'artiglieria Molinari (maggiore d'artiglieria). _.___ k v= Mxàrfzzzm_î ;_n_"__ _ _r PRÙNTUARIO ' SERVIZI!) DISCIPLINARE, TEGNICO ED AMMINISTRATIVO. DELLE DIREZIONI DEL GENIO MILITARE , . PRONTUARIO ...

Giuseppe maggiore d'artiglieria Molinari (maggiore d'artiglieria), 1869

Regolamento disciplinare per gl'impiegati addetti agli ...

BBGULAMBNTU DISCIPLINARE per gl'lmpiegati addetti agli Uffizi del Dazleflonsumo DEL COMUNE DI LUCCA DELI lilllt Alt) DAL CONSIGLIO COMUNALE netta adunanza del 28 Luglio 1868.. ed approvato 1DMBLMS [ IMPÌlÌQAZZLIQI'ILB ...

‎1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCIPLINARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disciplinare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Licata, ordinanza per disciplinare il volantinaggio | Canicatti Web …

Licata, ordinanza per disciplinare il volantinaggio ... d'intervenire mediante l'adozione di una ordinanza con la quale disciplinare la materia. «Canicatti Web Notizie, Jul 15»

Ordine dei Medici, procedura disciplinare nei confronti di Tutino

Nuove grane piovono sulla testa di Matteo Tutino. L'Ordine dei medici di Palermo ha avviato l'iter per una procedura disciplinare a carico ... «PalermoToday, Jul 15»

San Benedetto, ordinanze per disciplinare artisti di strada e sagre

Sono state riproposte anche in questa estate 2015 le ordinanze sindacali varate nel 2014 che disciplinano due attività tipiche del periodo. «picenotime, Jul 15»

Ufficializzato il disciplinare del funghetto offidano

È stato ufficializzato il disciplinare del Funghetto di Offida che diventa finalmente una DE.C.O. (Denominazione Comunale di Origine). «Prima Pagina Online, Jul 15»

Naspi dopo licenziamento disciplinare o per giusta causa: spetta?

Con il licenziamento disciplinare il datore di lavoro esercita il propri diritto di terminare il rapporto di lavoro quando i dipendente violi regole ... «Investire Oggi, Jul 15»

Dal ballottaggio disciplinare ecco le prime due semifinaliste

Nell'altro raggruppamento, il ballottaggio disciplinare col Mastromarco ha premiato il Montalbano (Cerbaia terzo a quota 0). Da questa ... «Il Tirreno, Jul 15»

Carne, disciplinare di etichettatura double face in Campania

Il disciplinare traccia le linee di una vera e propria filiera di qualità della carne, non solo di razza marchigiana. Mettendo insieme produttori ... «Agronotizie, Jul 15»

Disagi e ritardi sulle metro A e B, procedimento disciplinare per dieci …

L'Atac ha ufficialmente messo sotto procedimento disciplinare dieci macchinisti per lo “sciopero bianco” che nelle ultime due settimane ha ... «Roma Fanpage, Jul 15»

Sanzione disciplinare: conciliazione obbligatoria e decadenza dell …

In tema di decadenza dell'azione di accertamento della legittimità della sanzione disciplinare, il rispetto del termine di dieci giorni previsto a ... «IPSOA Editore, Jul 15»

Estate arianese 2015, c'è il disciplinare degli eventi

Ritenuto, pertanto, approvare un disciplinare per l'attuazione di quanto sopra descritto. Acquisito il parere favorevole espresso dal Dirigente ... «Ottopagine, Jul 15»