Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "discrasia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISCRASIA AUF ITALIENISCH

di · scra · ʃi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCRASIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Discrasia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISCRASIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discrasia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

dyscrasias

Discrasia

Diskretion im medizinischen Bereich bedeutet jeden pathologischen Zustand des Blutes oder des Knochenmarks. Unter den verschiedenen Krankheiten, die diesen Zustand widerspiegeln, sind Leukämie, aplastische Anämie und andere. Per discrasia in campo medico, si intende una qualunque condizione patologica del sangue o del midollo osseo. Fra le varie malattie che rispecchiano tale condizione si ritrovano la leucemia, l'anemia aplastica e altre.

Definition von discrasia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Dyskrasie im Wörterbuch ist eine Veränderung der Zusammensetzung des Blutes oder anderer organischer Flüssigkeiten. Discrasia ist auch Dysfunktion, spec. aus organisatorischen Gründen.

La definizione di discrasia nel dizionario è alterazione della composizione del sangue o di altri liquidi organici. Discrasia è anche disfunzione, spec. dovuta a cause di carattere organizzativo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discrasia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISCRASIA


afasia
a·fa·ʃi·a
afrasia
a·fra·ʃi·a
antonomasia
an·to·no·ma·ʃia
aplasia
a·pla·ʃi·a
apostasia
a·po·sta·ʃi·a
bradifrasia
bra·di·fra·ʃi·a
colocasia
co·lo·ca·ʃia
di fantasia
di fantasia
disfrasia
di·sfra·ʃi·a
displasia
di·spla·ʃi·a
ectasia
ec·ta·ʃi·a
eucrasia
eu·cra·ʃi·a
eufrasia
eu·fra·ʃia
eutanasia
eu·ta·na·ʃi·a
fantasia
fan·ta·ʃi·a
idiosincrasia
i·dio·sin·cra·ʃi·a
malvasia
mal·va·ʃi·a
metaplasia
me·ta·pla·ʃi·a
neoplasia
ne·o·pla·ʃi·a
parafrasia
pa·ra·fra·ʃi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISCRASIA

discovrire
discredere
discreditare
discredito
discrepante
discrepanza
discrepare
discrespare
discretamente
discretezza
discretivo
discreto
discrezionale
discrezionalità
discrezione
discriminante
discriminare
discriminato
discriminatore
discriminatorio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISCRASIA

abasia
acondroplasia
acromasia
albasia
arteriectasia
astasia
atelettasia
bronchiettasia
disfasia
docimasia
endofasia
gastrectasia
iperplasia
ipoplasia
isostasia
leucoplasia
metonomasia
osteoclasia
paronomasia
semasia

Synonyme und Antonyme von discrasia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISCRASIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «discrasia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von discrasia

MIT «DISCRASIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

discrasia temperamento significato figurato plasmacellulare temporale giuridico ematica campo medico intende qualunque condizione patologica sangue midollo osseo varie malattie rispecchiano tale ritrovano leucemia anemia aplastica discrasia treccani discraṡìa δυσκρασὶα cattiva mescolanza comp pref peggiorativo δυσ tema κεράννυμι mescolare secondo dottrina umorale sapere alterazione nella composizione altriliquidi organici squilibrio stato caos riferito aorganismi economici portale italiani trova scritti dagli utenti dizionari corriere della sera quantitativa qualitativa riscontrabile negli altri liquidi termine disincrasia più zanichelli probabile refuso può confondere anche attento lettori quando fronte parola conosce etimologia giorno particolare sanguigna medicina ippocratica dell equilibrio

Übersetzung von discrasia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISCRASIA

Erfahre, wie die Übersetzung von discrasia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von discrasia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «discrasia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恶液质
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

discrasia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dyscrasia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dyscrasia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اعتلال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дискразия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dyscrasia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dyscrasia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dyscrasie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dyscrasia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dyscrasia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪液質
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감소증
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dyscrasia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dyscrasia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரத்தக் கூறு அளவு மாறுபாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असाधारण अवस्था
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dyscrasia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

discrasia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dyskrazji
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дискразія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

discrazie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσκρασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

diskrasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dyskrasi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dyscrasia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von discrasia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISCRASIA»

Der Begriff «discrasia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.136 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «discrasia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von discrasia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «discrasia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISCRASIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «discrasia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «discrasia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe discrasia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCRASIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von discrasia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit discrasia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giornale Italiano delle Malattie Veneree e delle Malattie ...
che l'unicità del siflloma è in contraddizione colla discrasia sifilitica, la quale dovrebbe produrre eruzioni multiple. A questo primo argomento attribuiscono una grade importanza, la quale vien meno per poco che si consideri che nella pretesa ...
‎1871
2
Trattato di patologia speciale veterinaria per Simone Rigoni
Sotto tale stato cresce il predominio dei principii flogistici-biliosi che vengono ritenuti nel sangue, e si sviluppa la discrasia biliosa, come si osserva in questa malattia, colle tinte rosso-giallicce della congiuntiva, della pituitaria, delle gengive, ...
Simone Rigoni, 1860
3
Il problema del tempo in Plotino
Il tempo, nello stesso modo in cui è figura della discrasia tra essere e atto d' essere, è figura della discrasia tra «azione» e «sé» come risultato dell'azione, dal momento che una azione temporale del soggetto richiede l'identità di un sostrato e ...
Alessandro Trotta, 1997
4
Guida alla clinica ematologica umana e veterinaria nei ...
Da ciò risalendone anche, doversi ritenere fallacc l'asserto cattedratico di alcuni medici inglesi (Markham, Alisson, ecc.,) sulla possibile esistenza della discrasia generale umoral sanguigna essenziale, primitiva, causa di tubercolosi locale; ...
Achille CASANOVA, 1858
5
Fondamenti di terapeutica e farmacologia generale etc. - ...
Nè soltanto gli alteramenti fisico-materiali del sangue, e le discrasie flogistica e septica dello stesso fluido da sorgenti più o meno «identiche prendono nascimento, ma non si anderebbe tanto lungi dal vero in assercndoche la Emato- discrasia ...
Domenico Bruschi, 1844
6
La patologia cellulare
Abbiamo, per es. , quella condizione rimarchevole, che si può ben risguardare come una discrasia, la condizione scorbutica, la porpora, la discrasia petecchiale . Si tentò invano di scoprire quale specie di discrasia sia l' alterazione del sangue  ...
‎1865
7
Annali universali di medicina
Esse non giovano neppure nei casi di catarro cronico accompagnati da qualche discrasia del sangue , come sarebbe la malattia di Brighi, lo scorbuto, la sifilide secondaria, la discrasia del sangue dei bevitori. Allora bisogna togliere prima la  ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1853
8
Lezioni di fisiologia
480 p . Ammettevasi la discrasia acida nelle- infiammazioni: l' alcalina nelle febbri così dette putride: Pacre in molte malattie cutanee, e specialmente nell' erpete. Il principio acre talvolta reputavasi essere il sale muriatico. Alcuni tenevano per ...
Lorenzo Martini, 1828
9
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Il decorso di tali infiammazioni è cronico e pieno di recidive; finora queste si son poste volontieri sul conto di una discrasia scrofolosa ; ma questa discrasia può solamente determinare la quantità e la qualità della reazione : la cagione ...
‎1870
10
Sul metodo convenevole alla scienza medica e su quelli ...
Non dobbiamo cercare, che il processo delle febbri periodiche, il quale molte volte produce febbri di corso lento, e la tubercolosi, o la discrasia cancerosa. Al solo accennare la necessità di questa distinzione il medico corre a concepire ...
Maurizio Bufalini, Lorenzo Fallani, 1862

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCRASIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff discrasia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Studenti transgender, anche a Bergamo doppio tesserino …
... dover mettere a nudo la propria vita privata e dare giustificazioni. La discrasia tra nome anagrafico e aspetto fisico non sarà più un problema. «L'Huffington Post, Jul 15»
2
"A proposito di erogazione idrica"
... competenza ossia in assenza del vaglio dell'omonimo Ufficio Tecnico, e può supporre una discrasia tecnica latente fra strutture che debbono ... «TRC Giornale, Jul 15»
3
Spesa farmaceutica insostenibile? I dati smentiscono l'allarme. Il …
... se si considera il dibattito di questi ultimi mesi sullo sfondamento del tetto sulla spesa farmaceutica ospedaliera: c'è un'evidente discrasia tra ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
4
Contestazioni tardive: l'imputato va rimesso in termini per richiedere …
... di “patteggiamento” o di giudizio abbreviato, risulterebbe ingiustificata e fonte, quindi, di una discrasia rilevante sul piano del rispetto dell'art. «Altalex, Jul 15»
5
FONDI COMUNITARI. CANER : “POR FESR: LA SPESA DELLA …
“Quello che l'articolista definisce 'effetto audit' – spiega l'assessore – altro non è che una discrasia tra le spese dichiarate e quelle riconosciute: ... «Regione Veneto, Jul 15»
6
Giovanni Galassi, a soli trent'anni direttore finanziario di un grande …
... formula matematica precisa; certamente, vi sono studi che conducono a settori lavorativi meno inflazionati in termini di discrasia tra domanda ... «NOCI24.it, Jul 15»
7
Milioni di euro per gli Ambiti di zona. Sindacati all'attacco delle …
Si è consapevoli che tale discrasia fonda le sue radici anche nella non più eludibile compartecipazione degli utenti alla spesa come, altresì, ... «Lecceprima.it, Jul 15»
8
Callipo (Confsal Salfi): su Agenzie fiscali decreto contradditorio
... ridimensionamento delle funzioni e in particolare dell'operatività delle Agenzie, in totale discrasia con i recenti implementati obiettivi sfidanti ... «Adnkronos, Jul 15»
9
l'inchiesta
Una discrasia emersa dagli accertamenti finora svolti ha spinto il pm Roberto Lenza ad acquisire gli atti interni all'Istituto di previdenza sociale. «La Citta di Salerno, Jul 15»
10
BCE mantiene il sostegno alla Grecia con ELA. Ma non basterà
... una curiosa ed insostenibile discrasia tra le strategie di politica monetaria e politico-economico-fiscali della Troika nei confronti della Grecia. «Finanza.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Discrasia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/discrasia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z