Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "discretamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISCRETAMENTE AUF ITALIENISCH

di · scre · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCRETAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Discretamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DISCRETAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discretamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von discretamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von diskret im Wörterbuch ist diskret diskret. Diskret ist es auch im diskreten, befriedigenden Maß.

La definizione di discretamente nel dizionario è in modo discreto, con discrezione. Discretamente è anche in misura discreta, soddisfacente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discretamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISCRETAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISCRETAMENTE

discrasia
discredere
discreditare
discredito
discrepante
discrepanza
discrepare
discrespare
discretezza
discretivo
discreto
discrezionale
discrezionalità
discrezione
discriminante
discriminare
discriminato
discriminatore
discriminatorio
discriminatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISCRETAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von discretamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISCRETAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «discretamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von discretamente

MIT «DISCRETAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

discretamente abbastanza alla chetichella discrezione nascosto soppiatto nascostamente segretamente sottobanco significato cosa discreto discretamente wikizionario contenuto aperto modo misura sufficiente quanto basta wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera siamo soddisfatti risultati bene guidare tatto grandi scre mén discreta soddisfacente italian pronuncia traduzioni tedesco gratuito tante altre dicios assez bien discrètement miglior larousse trovate anche esempi parola definizioni reverso meaning also distesamente disperatamente discendere direttamente example consulta discreditare repubblica lessicografia crusca

Übersetzung von discretamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISCRETAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von discretamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von discretamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «discretamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谨慎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

discretamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

discreetly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सावधानी से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكتم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

благоразумно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

discretamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বুদ্ধির
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

discrètement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

diskret
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

慎重に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신중하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

discreetly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kín đáo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலட்டிக்கொள்ளாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सावधपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ihtiyatlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

discretamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dyskretnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розсудливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

discret
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διακριτικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

strategies
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

diskret
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

diskret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von discretamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISCRETAMENTE»

Der Begriff «discretamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.092 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «discretamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von discretamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «discretamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISCRETAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «discretamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «discretamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe discretamente auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISCRETAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort discretamente.
1
Robert Charles Benchley
Io ho cercato di non conoscere assolutamente niente riguardo a un sacco di cose, e ci sono riuscito discretamente bene.
2
Courtney Love
Volevo che la mia rabbia fosse valida, e il solo modo per farlo era di essere discretamente attraente.
3
Edith Newbold Jones Wharton
Ci sono un sacco di modi per sentirti depressi ma c'è solo un modo per essere a proprio agio ed è smettere di correre in cerca della felicità. Se ti metti in mente di non essere felice non c'è ragione perché tu non debba avere dei momenti discretamente buoni.
4
John Irving
Si è più rispettati quando si dà scandalo che non quando si cerca di vivere la propria vita discretamente appartati.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCRETAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von discretamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit discretamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Scemamente. Lat. diminutio. Gr. sXaTTwoi?. Com. Par. 16. Tuttoché in questi cresceri e discresceri s'osservi la regola prima. * D1SCRESCIMENTO. Discrescenza, Scemamente, Calo. Piccol. Filos. 2. 3. 5. (Berg) DISCRETAMENTE . Avverò.
‎1828
2
Vocabolario della lingua italiana
Cosa contraria a che il corpo cresca, e I' anima discresca. (V) 1- DISCRESCBBE. Nome. Scemrmgeulo. Lat. diminutio. Gr. iìsirwsr;. 0a. Com. Par. 16. 375. Tuttocbè in questi crescefi e discresccri s' osservi la regola prima. DISCRETAMENTE.
‎1836
3
Rivista clinica
Sulle labbra crosto erpetiche bru- nastre. Il collo sottile, la cassa toracica discretamente arcuata. Le glandule del collo grosse, il ventre rattratto, i tegumenti di esso guerniti di cicatrici di gravidanza. La calotta del cranio, a pareti discretamente ...
‎1865
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Discrc- sccnza , Sccinamcnto. Tullo che in questi cre- iceri e discresceri s' asservi la regola prima. Coin. Риг. DISCRETAMENTE : aw. Moderate. Con discrezione , Con prudeuza e moderations , Aggmslalameiite: Se cosí discretamente , со me ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Se cosi discretamente, come fallo avea , non gli aresse lisposto. E 1 it. Dant. 261. Ben so, per molli allri mollu megüo e pu'i discretamente si sana pululo mostrare. Cavale. Fruit, ling. Vcgliamo pregare , с ordinäre le peliziont discretamente.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Par. 16. Tutto che in quefti cresceri, e discresceri s'offer- vi la regola prima. Discretamente. Con discrezione , in acconcio modo. Lat. prudenter, providé , fapienter . Boc. Nov. 3.6. Se cosí discretamente, come fatto avea ,non gli avefle rispoílo .
‎1691
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
a. a. Se così discretamente, come fatto avea, non gli avesse risposto. E Vit. Doni. 26|. Ben so, per molti altri molto meglio e più discretamente si saria potuto mostrare. Corale. Frut. Iing. Vogliamo pregare, e ordinare le petizioni discretamente.
‎1847
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Se cosi discretamente. come l'atto avra. non gli avesse risposto. E TU. Doni. 261. Ben so, per molti altri molto meglio e più discretamente si saria potuto mostrare. Cava/c. Frati. ling. Vogliamo pregare , e ordinare le petizioni discretamente.
‎1836
9
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
b s c R ET o , discretamente lat.e` discretu: , a* dis"crete./lgnifica prudente,sauioy ' 1- modefloxonueniente, diligente, a* accorto.diee/i discreto in alcuna casa . ñ Appo coloro,cl›e T discreti erano.proe. Laquale discretisîima er'a,dis]ì*.dis.
Giovanni Marinelli, 1562
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Se cosi discretamente, come fatto avea, non gli avesse risposto. E Vil. Doni. ЯМ. Ben so, por molti altri molto meglio e più discretamente si sario potuto mostrare. Cavalc. Fruit. ling. Vogliamo pregare, e ordinare le petizioni discretamente.
‎1861

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCRETAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff discretamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Europei U20, 9° posto per l'Italia - Basket - Gazzetta di Parma
La squadra ha tirato discretamente (45%), meglio da due (51,3%) che da 3 (30,45), male i liberi derivanti dai 25 falli degli israeliani (16/27 ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
2
Smart ForTwo: automatica o manuale ? - Autoblog.it
Sorprendete lo sterzo, preciso e discretamente comunicativo, con un raggio di curvatura inferiore ai sette metri. Oltre a confermare un'agilità ... «Autoblog.it, Jul 15»
3
Lo Spallino | Dal gruppo giungono vibrazioni positive. Semplici …
I nuovi? Sono andati discretamente tutti. Abbiamo trovato gli uomini giusti sotto il profilo morale e che stanno confermando quello di buono che ... «LoSpallino.com, Jul 15»
4
SCHEDA-VIDEO: Conosciamo Mario Suarez, la diga per Sousa …
Giocatore di grande fisico (188cm per 80kg), ha nell'interdizione e nell'aggressività le sue qualità migliori, ma se la cava discretamente anche ... «Viola News, Jul 15»
5
Summer Volley 2015: risultati seconda tappa - Verbania Notizie
Certamente più complicato lo svolgersi del tabellone maschile con le 12 coppie che hanno discretamente rispettato la graduatoria di ingresso ... «Verbania Notizie, Jul 15»
6
Wi-Fi in aereo, prezzo troppo alto in rapporto alle prestazioni della …
... per raggiungere un buon livello, chi ha potuto navigare discretamente e chi si è accontentato nonostante sia riuscito a collegarsi poche volte. «Corretta Informazione, Jul 15»
7
Ant-Man, la recensione in anteprima del nuovo film Marvel …
Un super-eroe interpretato più che discretamente dal sempre bravo ma sottovalutato Paul Rudd, qui alle prese con la sua prima (e forse ultima ... «NewsCinema Magazine, Jul 15»
8
Argentina, Primera División: la magia di Calleri tiene il Boca in testa …
2-0 e partita in ghiaccio, nonostante il gol del Quilmes con Canelo. Il Boca Juniors, discretamente solido e compatto e con un attacco atomico ... «TuttoCalcioEstero, Jul 15»
9
Tour de France 2015, vince Cummings. E nel giorno di Hollande …
Negli ultimi giorni, dopo l'allarme attentati, la sorveglianza è discretamente aumentata. Soprattutto oggi che c'è Hollande. Il Capo dello Stato ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Rollink Stone, capitolo 12: Koji Yamaguchi, un biglietto di sola …
Sicuramente i ristoranti giapponesi, ma riesco a trovare comunque gli ingredienti e cucino discretamente a casa mia mischiando ricette ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Discretamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/discretamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z