Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "discrezionalità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISCREZIONALITÀ AUF ITALIENISCH

di · scre · zio · na · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCREZIONALITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Discrezionalità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISCREZIONALITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discrezionalità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Diskretion

Discrezionalità

Diskretion ist im Gesetz, wenn die Regel nur bestimmte Aspekte des Verhaltens des Empfängers regelt, so dass es daher eine Auswahlspiel zwischen mehreren Möglichkeiten gleichermaßen legitimen Verhaltens ist. Der bedeutendste Fall der Diskretion ist, wenn die Regel den Zweck festlegt, der erreicht werden soll, aber nicht diszipliniert oder nur in gewissen Weisen regelt, um es zu erreichen, so dass der Empfänger eine Marge der Wahl in dieser Hinsicht. Die diskretionäre Tätigkeit, die so diszipliniert ist, wird einerseits mit der eingeschränkten Tätigkeit kontrastiert, die in jeder Hinsicht von der Norm regiert wird und dem Empfänger keinen Gewinnspiel gibt und andererseits die freie Aktivität am Ende, in Bezug auf die die Norm kein Ziel erreicht, sondern vor allem die Grenzen der Mittel, die eingesetzt werden können. Freie Tätigkeit am Ende ist typisch für das Privatrecht, während Fälle von diskretionären und eingeschränkten Aktivitäten sind in der Regel im öffentlichen Recht gefunden. In diritto si parla di discrezionalità quando la norma disciplina solo alcuni aspetti del comportamento del destinatario, lasciandogli quindi un margine di scelta tra più possibilità di comportamento ugualmente lecite. Il caso più significativo di discrezionalità si ha quando la norma stabilisce il fine che deve essere conseguito ma non disciplina o disciplina solo in parte i modi per conseguirlo, lasciando così al destinatario un margine di scelta al riguardo. L'attività discrezionale, così disciplinata, si contrappone, da un lato, all'attività vincolata, disciplinata sotto tutti gli aspetti dalla norma, senza lasciare alcun margine di scelta al destinatario, e, dall'altro, all'attività libera nel fine, in relazione alla quale la norma non stabilisce un fine da conseguire ma, al più, dei limiti riguardo ai mezzi che possono essere impiegati. L'attività libera nel fine è tipica del diritto privato, mentre i casi di attività discrezionale e vincolata si rinvengono tipicamente nel diritto pubblico.

Definition von discrezionalità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Diskretionalität im Wörterbuch ist die Art des Ermessens.

La definizione di discrezionalità nel dizionario è carattere di ciò che è discrezionale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discrezionalità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISCREZIONALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISCREZIONALITÀ

discredere
discreditare
discredito
discrepante
discrepanza
discrepare
discrespare
discretamente
discretezza
discretivo
discreto
discrezionale
discrezione
discriminante
discriminare
discriminato
discriminatore
discriminatorio
discriminatura
discriminazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISCREZIONALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
essenzialità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Synonyme und Antonyme von discrezionalità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISCREZIONALITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «discrezionalità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von discrezionalità

MIT «DISCREZIONALITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

discrezionalità facoltà libertà traduzione amministrativa tecnica della pubblica amministrazione giudice diritto parla quando norma disciplina solo alcuni aspetti comportamento destinatario lasciandogli quindi margine scelta più possibilità ugualmente lecite caso significativo discrezionalita treccani azione decisione entro generali fissati legge nella determinazione explorer ricorre esame fatti situazioni rilevanti esercizio potere necessiti ricorso cognizioni tecniche discrezionalità nuovi dizionari simone cosa pone perseguimento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere decisionale scopri controllo giurisdizionale concetti giuridici contenuto attraverso applica norme contenenti indeterminati utilizzando nozioni regole amminstrativa tesionline tema diventato argomento fondamentale determinato utilizzare figura consulente tecnico flessibilità commissione tito boeri giorni argomenti dossier archivio siamo sostieni lavoce home evidenza organizzazioni fronteggiano costantemente incertezza esistono differenze nelle bisogno differenziato

Übersetzung von discrezionalità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISCREZIONALITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von discrezionalità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von discrezionalità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «discrezionalità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

慎重
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

discreción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

discretion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विवेक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حرية التصرف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

осмотрительность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

discrição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিচক্ষণতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

discrétion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

budi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Diskretion
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

裁量
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신중
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

discretion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự thận trọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுயேச்சையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्णयावर अवलंबून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ihtiyat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

discrezionalità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dyskrecja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обачність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

discreție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διακριτικότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

diskresie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

diskretion
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjønn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von discrezionalità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISCREZIONALITÀ»

Der Begriff «discrezionalità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.719 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «discrezionalità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von discrezionalità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «discrezionalità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISCREZIONALITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «discrezionalità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «discrezionalità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe discrezionalità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCREZIONALITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von discrezionalità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit discrezionalità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La discrezionalità tecnica della pubblica amministrazione
Maurizio Asprone, Massimo Marasca, Antonio Ruscito. “ambito più o meno ampio di possibilità di scelta circa diversi aspetti delle misure da adottare, da determinarsi con riferimento ad un determinato assetto di interessi pubblici”; “ scelta tra ...
Maurizio Asprone, Massimo Marasca, Antonio Ruscito, 2009
2
L'attività discrezionale della pubblica amministrazione: ...
Il nodo gordiano della discrezionalità tecnica 4.1 Caratteri generali Il vivo e risalente dibattito dottrinale sulla discrezionalità tecnica 6 fa il paio con una produzione giurisprudenziale assolutamente corposa ed in costante aumento 62,  ...
Luigi Levita, 2008
3
Concorsi, esiti negativi e ricorsi. La casistica ...
6. la discrezionalità amministrativa. la discrezionalità tecnica. forme e limiti del sindacato Sulla discrezionalità o potere discrezionale si scrive da sempre anche perché, come sosteneva M. S. Giannini, la materia si presta a facili esercitazioni di ...
Elena Brandolini, 2006
4
Manuale di diritto amministrativo
GUIDA 1. Potere amministrativo e discrezionalità 2. La discrezionalità amministrativa 2.1. Nozione e contenuto della discrezionalità 2.2. Discrezionalità e procedimento 3. Rapporto tra discrezionalità e merito 4. Il controllo sulla discrezionalità ...
Roberto Chieppa, Roberto Giovagnoli, 2011
5
I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture
In tale ottica, quindi, potrebbero residuare margini di discrezionalità semplice 183, che, sebbene esigui, potrebbero essere sufficienti per far ritenere il subappaltatore titolare di una mera situazione di interesse legittimo. 20. Cenni sulla ...
Rosanna De Nictolis, 2007
6
Contributo allo studio della circolazione dei beni culturali ...
Sul punto v., anzitutto, M. S. GIANNINI, Il potere discrezionale della pubblica amministrazione, Milano, 1939, 72, ripreso in ID., Diritto amministrativo, Milano, 1970, passim, che ricostruisce la discrezionalità come un potere di apprezzamento ...
Armando Giuffrida, 2008
7
Le riforme della L. 7 agosto 1990, N. 241 tra garanzia della ...
ENNIO CODINI LA LEGGE SUL PROCEDIMENTO COME FATTORE DI CRISI DELLA DISCREZIONALITÀ AMMINISTRATIVA (note a proposito di una tesi di Feliciano Benevenuti) 1. La tesi benvenutiana: dopo l'articolo 1 della legge n.
Luca R. Perfetti, 2008
8
Manuale di diritto amministrativo. Aggiornato alla Legge ...
Agire privatisticamente o agire pubblicisticamente: autoritatività e discrezionalità, procedimento e provvedimento. Inquadramento della dimensione attiva in cui si trasfonde la Pubblica Amministrazione 1.1 Gli atti non autoritativi secondo il ...
Giuseppe Napolitano, 2008
9
L'annullabilità del provvedimento amministrativo
Il sindacato giurisdizionale sulla discrezionalità tecnica della p.a. L'accertamento di questa figura sintomatica ripropone, peraltro, l'annosa questione della sindacabilità delle valutazioni tecnico-discrezionali della p.a., che ricorre, come è noto, ...
Diego De Carolis, 2009
10
L'organizzazione del servizio sociale. Strumenti di analisi ...
Per chiarire il punto, ricorriamo alla distinzione proposta da Thompson tra attitudine del soggetto a occupare mansioni discrezionali e motivazioni a esercitare effettivamente la discrezionalità. Questo secondo aspetto risulta più problematico ...
Roberto Albano, M. Marzano, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCREZIONALITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff discrezionalità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quelle fragili certezze degli idonei del concorso 2012: la saga
L'ampia discrezionalità di scelta del Dirigente Scolastico, combinata alla triennalità dell'incarico di docente, in punto di legittimità e merito, ... «Blasting News, Jul 15»
2
Riforma Pa: assurdo eliminare il voto di laurea nei concorsi (20/07 …
Data le complessità di questa nuova architettura - e il conseguente elevato margine di errore e di inevitabile discrezionalità -, la strategia ... «FIRSTonline, Jul 15»
3
Dragonomics - Sbilanci - China Files
Secondo la vulgata comune, questo lascia ampio spazio alla discrezionalità e quindi alla corruzione. Il dato emerge dai bilanci degli organismi ... «China-Files, Jul 15»
4
la lungimirante proposta di modifica alla legge sul … - Secolo Trentino
... con lungimiranza e responsabilità deve saper legiferare fissando norme certe e limitando il più possibile la discrezionalità di interpretazione ... «Secolo Trentino, Jul 15»
5
La Corte dei Conti boccia il governo: sono troppi i fondi statali …
La Corte ha poi denunciato anche come «la discrezionalità governativa nella selezione delle confessioni e quella parlamentare ... «Gayburg, Jul 15»
6
InformArezzo - Io e i miei ciabattanti.
Sarebbe utile definire meglio gli standard dell'accoglienza: al momento gli operatori hanno una discrezionalità eccessiva, che non si adatta a ... «InformArezzo, Jul 15»
7
Grecia, tagliare il debito è illegale? La Germania la fa troppo semplice
Nonostante le proteste di Schäuble, le leggi che limitano i creditori dell'Eurozona hanno ampi margini di discrezionalità, affermano gli esperti. «International Business Times Italia, Jul 15»
8
Fiera Enologica Taurasi, Cosmoradio disposta a collaborare con …
... in un'ottica propulsiva, di dotarsi - ove lo ritenga, nell'esercizio della sua discrezionalità – di un ente strumentale dotato di maggiore rappresentatività rispetto ... «Orticalab, Jul 15»
9
Perugia, la consulenza dello scandalo
... maggioranza ho già presentato nella commissione competente la richiesta – ricorda Camicia – di eliminare la discrezionalità ai dirigenti del ... «umbriaON, Jul 15»
10
Quale futuro per l'Agcom?
... ispirandosi ai soli principi parlamentari – ha detto Cardani – indipendenza dall'esecutivo, discrezionalità tecnica, vincoli di trasparenza, ... «Wired.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Discrezionalità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/discrezionalita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z