Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disdegno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISDEGNO AUF ITALIENISCH

di · ʃde · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISDEGNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disdegno ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISDEGNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disdegno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disdegno im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verachtung im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis des Verwerfens; Verachtung; Empörung: lebt in d. von dieser korrupten Gesellschaft; Ich verstecke mein d nicht. für die Vulgarität.

La definizione di disdegno nel dizionario è azione e risultato del disdegnare; disprezzo; sdegno: vive nel d. di questa società corrotta; non nascondo il mio d. per la volgarità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disdegno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISDEGNO


assegno
as·se·gno
condegno
con·de·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
fededegno
fe·de·de·gno
impegno
im·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
muovere a sdegno
muovere a sdegno
regno
re·gno
sdegno
ʃde·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISDEGNO

discutibilità
disdare
disdegnamento
disdegnare
disdegnarsi
disdegnatore
disdegnevole
disdegnosamente
disdegnoso
disdetta
disdettare
disdetto
disdicente
disdicere
disdicevole
disdicevolezza
disdicevolmente
disdire
disdirsi
disdoro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISDEGNO

altezza d´ingegno
congegno
contegno
dare segno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
pegno
pregno
prontezza d´ingegno
ritegno
salvadoregno
sottoregno
testa di legno
tirassegno

Synonyme und Antonyme von disdegno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISDEGNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disdegno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disdegno

ANTONYME VON «DISDEGNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disdegno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disdegno

MIT «DISDEGNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disdegno alterigia altezzosità antipatia arroganza avversione boria degnazione dispregio disprezzo insofferenza intolleranza odio snobismo sufficienza superbia superiorità supponenza apprezzamento benevolenza cordialità simpatia disdegno dizionari corriere della sera suscitato ciò ritenuto degno considerazione significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani disdégno disdegnare sdegno misto dagli occhi ridenti traluceano venere paci foscolo chiusa tedio grandi azione risultato vive questa società corrotta nascondo volgarità avere repubblica ṣdé traduzione dicios traduzioni desdén miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze reverso consulta anche disegno disdegnoso disdetto tedesco tante altre garzanti linguistica disprezzare tenere nessun conto colui guido vostro ebbe dante patrizio visione futura magiccards info italian istantaneo

Übersetzung von disdegno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISDEGNO

Erfahre, wie die Übersetzung von disdegno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disdegno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disdegno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蔑视
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desdén
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disdain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तिरस्कार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ازدراء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

презирать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desdém
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবজ্ঞা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dédain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penghinaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verachtung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

軽蔑
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경멸감
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disdain
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khinh bỉ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏளனத்துடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तिरस्कार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küçümseme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disdegno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pogarda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зневажати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dispreț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιφρόνηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

minagting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förakt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forakt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disdegno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISDEGNO»

Der Begriff «disdegno» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.712 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disdegno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disdegno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disdegno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISDEGNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disdegno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disdegno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disdegno auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISDEGNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disdegno.
1
Toni Morrison
Come nel caso di molti misantropi, il suo disdegno per le persone lo ha portato ad una professione studiata per servirle.
2
Marco Aurelio
Non pensare con disdegno alla morte, ma guarda ad essa con favore; perché anche la morte è una delle cose che vuole la Natura.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISDEGNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disdegno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disdegno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Concordance of the Divina Commedia
Disdegna, d' altro loco Disdegna di portarne suso in piede . . Purg. ix. 27. Disdegno. Allor chiusero un poco il gran disdegno Inf. viii. 88. L' animo mio... Credendo col morir fuggir disdegno .... Inf. xiii. 71. Colui... mi mena, Forse cui Guido vostro ...
2
Conradance of the Divina Commedia
Disdegna, d' altro loco Disdegna di portarne suso in piede . . Purg. ix. 27. Disdegno. Allor chiusero un poco il gran disdegno Inf. viii. 88. L' animo mio... Credendo col morir fuggir disdegno .... Inf. xiii. 71. Colui... mi mena, Forse cui Guido vostro ...
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Er. e. e. Le maestro non ne dirà ora più che detto n' abbia, perché 1' uno lo torrebbe a disdegno, E l'altro ad avarizia. G. V. 0. 20. 5. Non volle seguire il detto consiglio, ma per sua superbia, e disdegno de' Pisani, si volle conduccrc a battaglia.
‎1847
4
Frasologia italiana
DISDEGNO (disdègno) Nome astr. Sdegno. Per Io giusto disdegno che v' ha morti, E posto fine a] vostro viver lieto. Ma talora umiltà spegne disdegno , Talor l' infiamma. Quai figli mai, quai donne Furoa materia a si giusto disdegno?
Antonio Lissoni, 1836
5
Dizionario della lingua italiana
Dant. Par. 16. Per lo giusto disdegno che v'ha morti, E posto fine al vostro viver lieto. Petr. cane. 1,. 6. Ma talora umiltà spegne disdegno, Talor l' infiamma. E 5. 5. Qual figli mai, qual donne Furon materia a si giusto disdegno? S. Per Dispregio.
‎1828
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
>DISDEGNO (disdègno) Nome astr. Sdegno. Per lo giusto disdegno che v' ha morti, E posto fine al vostro viver lieto. Ma talora umiltà spegne disdegno , Talor l' infiamma. Quai figli 'mai, quai donne Furon materia a si giusto disdegno?
‎1836
7
La Divina Commedia
E io a lui : a Da me stesso non vegno : colui ch'attende là, per qui ini mena, forse cui Guido vostro ebbe a disdegno ». Le sue parole e '1 modo della pena m'avean di costui già letto il nome; però fu la risposta così piena. Di subito drizzato ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
8
Vocabulario Universale Italaiano
Per lo giusto disdegno che v' ha morti, E posto fine al vestra viver lieto, Petr. cane . 4. 6. Ma. talora umiltà spegne disdegno, Talnr l' infiamma. «E 5. 3. Quai figli mai, quai donne Furon materia a si giusto disdegno? 2 - Dispregio. Lat. despicatio ...
‎1830
9
Il tesoro di Brunetto Latini
il libro qua in dietro in quel capitolo, ché quelli son luoghi per li quali 17 uomo può accrescere l' offese, e ' forfalti, e disdegni tutti. Ma non per tanto lo maestro insegna qui dottrina che appartiene dirittamente a disdegno. E nota che li luoghi  ...
‎1839
10
Il tesoro volgarizato da Bono Giambonim , nuovamente ...
Ma non per tanto lo maestro insegna qui dottrina che appartiene dirittamente a disdegno. E nota che li luoghi che appartegnono a mostrar disdegno son quindici. Lo primo luogo di disdegno si è preso per autorità, ciò è a dire, quand'io dico, ...
Brunetto Latini, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISDEGNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disdegno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pensieri&Parole, “Vero amore” | Il Moderatore.it - Quotidiano di …
... come si diceva una volta, che ci posso fare io sono un nostalgico mi piacciono i modi di una volta, ma non disdegno le comodità di oggi. «Il Moderatore, Jul 15»
2
Multe per parcheggio a pagamento: per protesta le paga in …
La simpatica trovata del ventiseienne americano è arrivata a monte di una contestazione che non contemplava però il disdegno nei confronti ... «NanoPress, Jul 15»
3
Comic-Con 2015 presenta: The Hateful Eight
Nell'ambito dello stesso discorso Tarantino ha ribadito il suo disdegno per il digitale, e per la tendenza sempre crescente ad utilizzare ... «Itasa Blog, Jul 15»
4
NIYO&CO. Intensity Kajal 01, swatch e review
... non disdegno un make up occhi veloce composto da un occhio intenso e super definito da eyeliner e kajal, accompagnato da tanto mascara, ... «MakeUpWorld, Jul 15»
5
Basket. Proger Chieti e Roseto si rafforzano e guardano alla …
Le mie virtù principali sono la velocità e l'assoluta dedizione al gioco di squadra, anche se non disdegno di andare al tiro quando mi si offre ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
6
Kamil Wilczek, il bomber polacco col vocabolario
... avversari – le parole di Kamil che ovviamente è supportato da un fido interprete -, non mollo mai e non disdegno nemmeno il gioco “duro”. «Gazzetta di Modena, Jul 15»
7
Nuovo playmaker per Trapani Arriva in granata Tommasini
Sono un giocatore votato alla squadra e mi piace moltissimo difendere, ma non disdegno le responsabilità offensive. In generale, amo ... «Live Sicilia, Jul 15»
8
Orologi e strumenti musicali: Martino Lurani Cernuschi racconta la …
Non disdegno i pezzi più antichi, ci sono certi capolavori ineguagliabili, ma come passione mi piace l'idea della tecnologia, della rivoluzione ... «ArtsLife, Jul 15»
9
Merkel, la stampa si scatena: le migliori copertine internazionali
(Arrendetevi!). Anche l'Italia ha provocato disdegno in Germania quando ll Giornale ha definito come “quarto reich” il governo della Merkel. «ForexInfo.it, Jul 15»
10
Andrea Piazza è un nuovo giocatore della Proger Chieti
Le mie virtù principali sono la velocità e l'assoluta dedizione al gioco di squadra, anche se non disdegno di andare al tiro quando mi si offre ... «CityRumors.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disdegno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disdegno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z