Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disdirsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISDIRSI AUF ITALIENISCH

disdirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISDIRSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disdirsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISDIRSI


addirsi
ad·dir·si
aggredirsi
aggredirsi
ammorbidirsi
ammorbidirsi
contraddirsi
contraddirsi
custodirsi
custodirsi
dirsi
dirsi
illanguidirsi
illanguidirsi
inacidirsi
inacidirsi
inaridirsi
inaridirsi
infastidirsi
infastidirsi
ingagliardirsi
ingagliardirsi
ingrandirsi
ingrandirsi
intestardirsi
in·te·star·dir·si
intiepidirsi
intiepidirsi
intimidirsi
intimidirsi
intorpidirsi
intorpidirsi
irrigidirsi
irrigidirsi
ribadirsi
ribadirsi
sbalordirsi
sbalordirsi
tradirsi
tradirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISDIRSI

disdare
disdegnamento
disdegnare
disdegnarsi
disdegnatore
disdegnevole
disdegno
disdegnosamente
disdegnoso
disdetta
disdettare
disdetto
disdicente
disdicere
disdicevole
disdicevolezza
disdicevolmente
disdire
disdoro
diseccare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISDIRSI

accudirsi
aprirsi
arricchirsi
attribuirsi
capirsi
costituirsi
definirsi
divertirsi
esibirsi
infracidirsi
inserirsi
nutrirsi
riferirsi
riunirsi
sentirsi
servirsi
susseguirsi
trasferirsi
unirsi
vestirsi

Synonyme und Antonyme von disdirsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISDIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disdirsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disdirsi

MIT «DISDIRSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disdirsi smentire disdirsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios tergiversar miglior gratuito sdìr pronom intr contraddirsi dire negare quand umilmente disdetto averlo visto dante odmiana czasownika włoski koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy włoskie tedesco pons risentiamo dopo assopirsi disdegno disdetta disdegnoso glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue convenire simili altrettanto importanti andare bene

Übersetzung von disdirsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISDIRSI

Erfahre, wie die Übersetzung von disdirsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disdirsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disdirsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

撤回
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

retraer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

retract
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वापस लेना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تراجع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

втягиваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

retrair
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রত্যাহার করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rétracter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menarik balik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zurückziehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

撤回
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

취소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbatalake sing wis diomongake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rút lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரும்பப்பெற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मागे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geri çekmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disdirsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wycofać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

втягуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

retracta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανακαλώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dra tillbaka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trekke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disdirsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISDIRSI»

Der Begriff «disdirsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.787 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disdirsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disdirsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disdirsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISDIRSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disdirsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disdirsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disdirsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISDIRSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disdirsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disdirsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Delle mentite et offese di parole come possino accommodarsi. ...
'_z—Ñ/Z: Í a "ct— 7 v— -* 'ana— Ika: morir-e, ,che disdirsi ,. perche l'honore—_fi deue pre-I porte alla vírzi.- ñfarmo Lndiiemma tale .ÑQuanctdo Brum ha' chia mato C'csaïeriranno , ò hà 'sa'puto , e creduro di dire íl Vero“,ò n'bn ;se hà sapuro  ...
Camillo Baldi, Vincenzo Raineri, Giorgio Enrico Levi, 1623
2
Thesoro della dottrina di Christo
Se il disdirsi gioua à liberare la <** persona innocente dalla morte , ò dalla galera, che è obli- ' gato à disdirsi etiandio con suo egual pericolo , perche : Inpari Musa melior est conditio innocentis : ma se il disdirsi non gioua à cosa niuna per ...
Giovanni Lorenzo Guadagno, 1722
3
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
Sia dopo il tempo stabilito dalla consueludine del luogo, niuno delle parli può disdirsi, anche perdendo le caparre o restituendone il doppio : il contralto vien considerato perfetto e defllnita- menle conchiuso ; salvo poi ali' una o all'altra il far ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1855
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Disdirsi d'una promessa, d'un giudizio pronunziato, d'un fatto narrato e rinvenuto falso, è afline a ritrattarsi. Disdirsi ad una tal cosa, molto s'accosta a disconvcnirsi : disdirsi de' proprii errori non si disdice a qualsiasi più superba fermezza.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Raccolta di lettere sulla pittura, scultura ed architettura ...
Che? chiamate prudenza e saviezza il disdirsi? Dil. Chi può metterlo in dubbio? Se lo ha saputo fare fra gli scrittori profani un Cicerone, fra gli ecclesiastici un s. Agostino, e tanti altri uomini celeberrimi, i quali, conoscendo la propria debolezza ...
Giovanni Gaetano Bottari, Stefano Ticozzi, 1822
6
La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia
pubblicazione periodica per tutta l'Italia. 160 mvrsrh contro lei il conte di Cavour dalla faccia di scomunicato , e per esimerlo dal debito che ebbe in morte, di « disdirsi di ciò che egregiamente e gagliardamente aveva operato per la redenzione ...
‎1861
7
Lettere critiche del canonico Pierfrancesco Tocci contro la ...
Oh con quanto timore e vergogna a' induce a far quella ;parte di disdirsi col Principe, e avergli a mostrare d' essere fiato un furbo! P. Orsi . il disdirsi il Cristiano. quando egli ha detto male . e restitnire. la fama , è egli peccato? Dacchè noi siam ...
Pietro Francesco Tocci, 1779
8
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 9
Ma sebbene il contratto di Ideazione si formi col solo cousentimento delle parti sulla cosa locato e sul prezzo, pure in taluni luoghi, e quando si tratti di locazioni verbali di'case, I' uso concede la facoltà di disdirsi in un breve termine: in Parigi ...
Alexandre Duranton, 1855
9
Dialogo dell'honore, di M. Giouanni Battista Posseuini ...
Già u'hò detto , che secondo la so: flanza del Duello , la quale edi ributtar l' ingiuria, per la qual si combatte per uir tu propria douerebbe baslare il disdirsi per le ragioni dette : mit quando non si dts; dicesÌE s può andar combattendo insino che ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1558
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disdirsi d' una promessa, dJ un giudizio pronunziato, d'un l'atto narrato e rinvenuto falso, è affine, come vedemmo, a ritrattarsi. Disdirsi ad una tal cosa, molto s'accosta a disconvenirsi: disdirsi de' propri errori non si disdice a qualsiasi più ...
Niccolò Tommasèo, 1851

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disdirsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disdirsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z