Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disdoro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISDORO AUF ITALIENISCH

di · ʃdo · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISDORO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disdoro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISDORO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disdoro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disdoro im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Schande im Wörterbuch ist Scham, Schande, Schande: es war der d. von der ganzen Familie; Ich werde dir zeigen, was du kombiniert hast.

La definizione di disdoro nel dizionario è vergogna, disonore, infamia: era il d. di tutta la famiglia; rivelerò, a tuo d., quello che hai combinato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disdoro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISDORO


boccadoro
boc·ca·do·ro
chiomadoro
chio·ma·do·ro
commodoro
com·mo·do·ro
fruttidoro
frut·ti·do·ro
inodoro
i·no·do·ro
messidoro
mes·si·do·ro
pandoro
pan·do·ro
pomidoro
pomidoro
pomodoro
po·mo·do·ro
termidoro
ter·mi·do·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISDORO

disdare
disdegnamento
disdegnare
disdegnarsi
disdegnatore
disdegnevole
disdegno
disdegnosamente
disdegnoso
disdetta
disdettare
disdetto
disdicente
disdicere
disdicevole
disdicevolezza
disdicevolmente
disdire
disdirsi
diseccare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISDORO

al lavoro
boro
cloro
coloro
coro
oro
da lavoro
datore di lavoro
foro
koro
lavoro
loro
moro
oro
poro
posto di lavoro
sonoro
soro
tesoro
toro

Synonyme und Antonyme von disdoro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISDORO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disdoro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disdoro

ANTONYME VON «DISDORO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disdoro» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disdoro

MIT «DISDORO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disdoro biasimo censura condanna critica danno demerito deplorazione deprecazione detrimento disapprovazione discapito discredito disistima disonore esecrazione ignominia infamia macchia onta reprensione riprovazione vergogna affermazione beneficio considerazione credito dote favore gloria disdoro wikizionario sostantivo modifica sing specialmente nelle locuzioni prep detto treccani disdòro dallo spagn desdoro desdorar propr togliere doratura letter ritenuto della dizionari corriere sera significato termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro arguzia spiega doro levar mettere nudo delle parole perdute parola terribile peggio fucilazione campo stato aveva perso degli altri parlando garzanti linguistica lett rissa dura ancora sereni

Übersetzung von disdoro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISDORO

Erfahre, wie die Übersetzung von disdoro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disdoro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disdoro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怀疑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desacreditar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

discredit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदनाम करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشويه السمعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дискредитировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desacreditar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অখ্যাতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

discréditer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjatuhkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

diskreditieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不信
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

망신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

discredit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghi ngờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இழிவுபடுத்தும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संशय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kötülemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disdoro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdyskredytować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дискредитувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

discredita
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσφημήσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

diskrediteer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

misskreditera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

diskreditere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disdoro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISDORO»

Der Begriff «disdoro» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.491 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disdoro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disdoro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disdoro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISDORO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disdoro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disdoro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disdoro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISDORO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disdoro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disdoro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
DISDORO. potrai usare disonore, vergogna, macchia. L'Alberli la chiama voce della stil grave, e la conferma con li es. del Girardi (corrige Giraldi)qe del Lami, la cui autorità non è molto grande in fallo di lingua. a Ugolini. 1: Voce nuova ,'usala  ...
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
DISDORO. DISFARSI. potrai usare disonore, vergogna, macchia. L'Alberti la chiama voce dello slil grave, e la conferma con gli es. del Girardi (corrige Giraldi) e del Lami, la cui autorità, non è mollo grande in fallo di lingua. i> Ugolini, i Voce  ...
Prospero Viani, 1858
3
Cara Milano
Le. periferie. nostro. disdoro. Non c'è niente di più triste e mortificante delle nostre periferie. Peggiore di quella milanese c'è solo quella ro- mana, che oggi è addirittura più avvilente di come la descriveva Pasolini: “Quella periferia tagliata in ...
Egidio Sterpa, 2003
4
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
Certo, disdoro e vergogna sarebbe stato per 1' Elba eleggere, in luogo del signor dottor Giorgio Manganaro, un Modesto, camaleonte politico dal 1821 al 1859, il quale, a cagione di una estrema duttilità, passò per mille trafile senza rilevare la  ...
‎1859
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Bella guancia , che disdori Ol) almi onori, Che sul viso ha T alma Aurora. * DISDORO. Voce dello slil grave. Disonare, vergogna, macchia , vituperio, infamia . Girald. nov. L' o tita , e il disdoro , che gli era per avveaire minacciando- li. Lami Dial.
Paulo Costa, 1821
6
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
□j- * Ç. E figuratam. vale Togliere il pregio , Far disdoro t Far vergogna , o Disonorare . Chiabr. part. 2. cane. i4- Bella guaocia, che disdori Gli almi onori, Cbe sul viso ha 1' olma Aurora. * DISDORO. Voce dello stil grave. Disonare, ver- gogna i ...
‎1821
7
Cronache catalane del secolo 13. e 14. una di Raimondo ...
uomini del consiglio dell'imperadore se ne accorsero e dicevano tra loro: « Certamente non debbesi questo sopportare; noi saremmo traditori più che ella non é , se celassimo alcuna cosa che fosse a danno e disdoro dell'imperador nostro ...
‎1844
8
Cronache Catalane del Secolo 13 e 14 una di Muntaner l'altra ...
uomini del consiglio dell' imperadore se ne accorsero e dicevano tra loro : « Certamente non debbesi questo sopportare ; noi saremmo traditori più che ella non è , se celassimo alcuna cosa che fosse a danno e disdoro dell' imperador nostro ...
Raimondo Muntaner, 1844
9
Cronache Catalane del secolo XIII e XIV ... prima traduzione ...
uomini del consiglio dell' imperadore se ne accorsero e dicevano tra loro: « Certamente non debbesi questo sopportare; noi saremmo traditori più che ella non è , se celassimo alcuna cosa'che fosse a danno e disdoro dell'imperador nostro ...
Ramon e Bernardo d' Esclot Muntaner, Bernardo Desclot, 1844
10
Cronache catalane del secolo xiii e xiv, una di R. Muntaner, ...
uomini del consiglio dell' imperadore se ne accorsero e dicevano tra loro : « Certamente non debbesi questo sopportare ; noi saremmo traditori più che ella non è , se celassimo alcuna cosa che fosse a danno e disdoro dell' imperador nostro ...
Ramón Muntaner, Bernardo Desclot, 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISDORO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disdoro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quercetani ei fatti intriganti d'atletica
... arrivare all'era di Usain Bolt, senza tralasciare i protagonisti e gli episodi legati al doping che all'atletica hanno portato vergogna e disdoro. «Fidal, Jul 15»
2
La Sicilia sui volti delle donne in mostra al Museo Internazionale …
... delle varie fiscalità (lo Stato e la criminalità si contendono spesso il disdoro nella coscienza della popolazione, ma temiamo sia un problema ... «The Horsemoon Post, Jun 15»
3
Alfano: “Giusto il reato di tortura, ma la polizia è sana”
... oltre a diventare fonte di disdoro per le istituzioni, rimanesse una categoria dello spirito per la polizia: quel capitolo è chiuso, la polizia è un ... «DirettaNews.it, Jun 15»
4
Alfano: "Reato di tortura non sia contro la polizia. Diaz caso chiuso"
... Alessandro Pansa - oltre che a diventare fonte di guaio e disdoro delle istituzioni diventasse una sorta di categoria dello spirito per la polizia. «askanews, Jun 15»
5
Legge Severino, perché è ora di cambiarla
... diversamente l'incompatibilità fra l'onorabilità ed il decoro richiesti al titolare di una funzione pubblica elettiva ed il disdoro ritenuto esplicito ... «Linkiesta.it, Jun 15»
6
ROMA: ANTIMAFIA SPUTTANATA
I quali hanno pari diritto ad essere protetti dal disdoro di un tale intervento. Che spesso è stato effettuato e pubblicizzato non senza un ... «La Valle Dei Templi, Jun 15»
7
L'album dei ricordi: problemi pomice e silicosi al Senato (1957)
Invece, almeno fino alla mia ultima visita all'isola, solo una lavorazione di pomice ho trovato provvista di aspiratore e a disdoro e vergogna ... «Il Giornale di Lipari, Jun 15»
8
De Luca "impresentabile", Campania in rete: fuoco amico
Chi deve scusarsi delle immotivate considerazioni e del disdoro propalato nei confronti della lista, abbia il buon senso e la pudicizia ... «Ottopagine, Mai 15»
9
I professionisti dell'anti tutto
crede il poveretto in buona fede che il mondo lo tema, il mondo che soltanto lo ignora; non fosse disdoro per la grandissima poetessa, ... «Il Foglio, Mai 15»
10
"Quel nano da giardino non farà strada..." Così in Olanda …
Se i Beatles furono bocciati con disdoro dalla Decca pochi mesi prima di cambiare la storia della musica e del costume, che dire delle solenni ... «Goal.com, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disdoro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disdoro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z