Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disgrazie" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISGRAZIE AUF ITALIENISCH

disgrazie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISGRAZIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disgrazie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISGRAZIE


acuzie
cu·zie
amicizie
amicizie
balbuzie
bal·bu·zie
calvizie
cal·vi·zie
chiedere notizie
chiedere notizie
dare notizie
dare notizie
facezie
facezie
fare acrobazie
fare acrobazie
fare le pulizie
fare le pulizie
grazie
gra·zie
ingiustizie
ingiustizie
masserizie
masserizie
milizie
milizie
non dare notizie
non dare notizie
peripezie
peripezie
pulizie
pulizie
rigrazie
ri·gra·zie
scambio di notizie
scambio di notizie
sevizie
sevizie
spezie
spezie

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISGRAZIE

disgradare
disgradevole
disgradire
disgrado
disgrafia
disgravare
disgrazia
disgraziatamente
disgraziato
disgredire
disgregabile
disgregare
disgregarsi
disgregativo
disgregato
disgregatore
disgregazione
disgressione
disgrignare
disgroppare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISGRAZIE

acquisire notizie
appendizie
arguzie
autoimmondizie
barbie
canizie
cookie
die
economie
flavizie
irsuzie
lie
lingerie
macie
mollizie
portaimmondizie
serie
sie
vie
zombie

Synonyme und Antonyme von disgrazie auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISGRAZIE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disgrazie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disgrazie

MIT «DISGRAZIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disgrazie difficoltà dolori guai peripezie problemi sofferenze storie traversie tribolazioni tristezza vicende vicissitudini mondo vere tassa disgrazia consoliamo facilmente delle nostri amici quando servono mettere mostra nostra tenerezza loro françois rochefoucauld perché capitano anche alla brava gente causa accadono forse qualcuno potrebbe pensare induce altri commettere azioni sbagliate niente permette accadano alle persone buone domanda risposta questa disgrazie frasi aforismi citazioni celebri sulle dall archivio

Übersetzung von disgrazie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISGRAZIE

Erfahre, wie die Übersetzung von disgrazie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disgrazie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disgrazie» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

separarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

be separated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अलग किया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يمكن فصلها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отделяться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser separados
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিচু্যত হত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

séparer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dipisahkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

werden getrennt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

分離します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구분
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dipisahake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được tách ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரிக்கப்பட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेगळे केले जाऊ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayrılabilir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disgrazie
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oddzielić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відділятися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fie separate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να διαχωριστούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geskei word
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

separeras
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skilles
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disgrazie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISGRAZIE»

Der Begriff «disgrazie» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.564 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disgrazie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disgrazie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disgrazie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISGRAZIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disgrazie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disgrazie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disgrazie auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISGRAZIE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disgrazie.
1
Marcel Achard
La felicità è l’insieme di tutte le disgrazie che non abbiamo.
2
Jorge Amado
Con le disgrazie basta incominciare. E quando sono incominciate, non c’è niente che le faccia fermare, si estendono, si sviluppano come una merce a buon mercato e di largo consumo.
3
Appio Claudio Cieco
Quando incontri un amico, dimentica le tue disgrazie.
4
Georges Bernanos
Una delle più incomprensibili disgrazie dell'uomo è che egli debba confidare ciò che ha di più prezioso a qualcosa di così instabile, di così plastico, ahimè, come la parola.
5
Paul Brulat
Le disgrazie della fanciullezza si ripercuotono sulla vita intera e lasciano al cuore dell'uomo una fonte inesauribile di malinconia.
6
Pierre Charron
La disperazione è come quei bambini precoci, che, quando porti via uno dei loro giocattoli, buttano il resto nel fuoco per rabbia. Diventano arrabbiati con se stessi, si trasformano nei loro stessi aguzzini, e vendicano le loro disgrazie sulla loro stessa testa.
7
Emile Michel Cioran
La timidezza, fonte inesauribile di disgrazie nella vita pratica, è la causa diretta, anzi unica, di ogni ricchezza interiore.
8
Steven Grover Cleveland
In momenti come l'attuale, in cui i mali della finanza malsana ci minacciano, lo speculatore può prevedere un raccolto che è frutto delle disgrazie degli altri, il capitalista può proteggere se stesso accaparrando o può anche trovare profitto dalle fluttuazioni dei valori, ma il salariato - il primo ad essere colpito da una valuta deprezzata - è praticamente indifeso.
9
Epitteto
Accusare gli altri delle proprie disgrazie è conseguenza della nostra ignoranza; accusare se stessi significa cominciare a capire; non accusare né sé, né gli altri, questa è vera saggezza.
10
Silvio Fioravanti
Come bisogna abituarsi alle disgrazie per sopportarle, così bisogna anche abituarsi alla felicità per saperla e poterla godere.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISGRAZIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disgrazie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disgrazie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia delle mie disgrazie e Lettere d'amore di Eloisa
Pietro Abelardo (1079-1142), filosofo e teologo originale e innovatore, avversato da San Bernardo e condannato in due Concili, figura di grande rilievo nella cultura medievale, scrisse opere di teologia, logica, dialettica e la Storia delle ...
Pietro Abelardo, 2012
2
Le Disgrazie di un amante fortunato: 12
12. onrensm. Come! . . . che intendete dire? rnemne. Che la sola vista di questa soprascritta aveva esaltata la sua immaginazione . onomno. Sicché non voleva credere che voi ci aveste scritto unicamente per informarci della vostra venuta.
‎1834
3
Le disgrazie di un bel giovine scherzo comico in un atto
.7---v- vv-._ 'ii) LE DISGRAZIE bi l'.\î BEL GIU\'XXE. Fomz Volete lasciarci morire' avvelenati! FLORA Non siete altrimenti avvelenati.. Fu una astuzia per farti mio! Fomu Ecco perché non sentivo i dolori. BRIN. Neppur io. FRA'N. E neanco io!
‎1866
4
Le disgrazie d'un bel giovine, ossia Il zio ed il nipote ...
Leopoldo Tarantini, Ettore Profili, Amalia Mattioli, Guidi, Leone cantante Corelli, Antonio Maria Padovani, Giuseppina Berlaam, Egisto Napoleone Pontecchi, Andrea Martinez, Vincenzo Pacini, Andrea Picchi, Gaetano Gloria, Cesare Cialdi,  ...
Leopoldo Tarantini, Ettore Profili, Amalia Mattioli, 1840
5
Disgrazie di donna Urania ovvero Degli studj femminili
Carlo Luigi Benvenuto Robbio di San Raffaele. tissimo, sì nel latino, dov' era grande la sua debolezza . I suoi versi cessarono in iine di sembrar poesia anch'a lui stesso. E sulle prime sue prose il tanto da lui vantato, pagato, ed onorato ...
Carlo Luigi Benvenuto Robbio di San Raffaele, 1798
6
Virtu e disgrazie destano simpatia commedia in tre atti di ...
Voi vedete adunque che dopo la erdita di quelli che erano tanto cari alFanimo mio, e trovandomi ora in questo stato, a ragione dico d'esserc,inl'elicc, e che v' ingannate credendomi un oggetto interessante. Cla. Una parte delle vostre disgrazie ...
Domenico Rivalta, 1833
7
Le piccole Disgrazie di alcuni uomini di genio narrate in ...
lenza sull' intera natura e la abbracci; amate tutto ciò che da essa ricevette il più universale de' suoi benefizi , l' esistenza. Onorate l' umanità nelle sue disgrazie; rispettàtela anche quando è prostrata. Vi coglie di vedere degli uómini felici?
Xavier Marmier, Pietro Rotondi, Foa, 1845
8
Le cento disgrazie con Pucinella: commedia novissima seconda ...
commedia novissima seconda il buon gusto moderno. ι8 8 Ο Η Ν Α ΥΠ. Ποχίο(/ο. ς: άεπα. Βο‹!. Βι·ε3Μει _ σ: 5ο μη· απο οῖὁ ών: Βοι·ἱετο Π" Η Ρώι·εο. Το εΡοεει ειιει, ω ἱιι ‹ρωω Βἱοι·οο ΜΗ: ἔικιιιἀοιιο ἱιιειΙιειι·Ιο; ἀἱ Βειι·οεΙ]οιηι ειΙ Ποιιιἱοἱο  ...
‎1825
9
Le piccole disgrazie di alcuni uomini di genio narrate in ...
Antonio Guadagnoli e Ang. Maria Ricci biografie Ignazio Cantù. e®25®. Génova e d'altri luoghi. Vergognoso ladroneccio da cui, se non altro, l'onestà, la giustizia avrébbero dovuto astenersi! L' educazione giovanile de' collegi, de' seminarii, ...
Ignazio Cantù, 1845
10
Il visir amante geloso, ouero le disgrazie di Giurgia ...
Giovanni Andrea Lorenzani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. ` . и, Dalla fierezza tua 5, dalmo rigore; г Rammema che con quelle ~ Deih' più ciuda motie _ _ А due più care amare ‚ „ ;_ Nel Padiglxon {целые s 'VL Ed acciò quello ...
Giovanni Andrea Lorenzani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1685

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISGRAZIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disgrazie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'ambulante inventa disgrazie e truffa l'anziano
L'ambulante inventa disgrazie e truffa l'anziano. Un marocchino rinviato a giudizio per 8 mila euro ricevuti da un 84enne di Sedico. Sospeso il procedimento per ... «Corriere Alpi, Jul 15»
2
Ascolti Tv: in calo le disgrazie de “Il Segreto”. Male gli speciali di Tg3 …
Sulle disgrazie e i problemi di Atene stavolta Enrico Mentana non ha allestito uno speciale e così a raccontare gli ultimatum dei falchi tedeschi, il ruolo delle ... «TvZoom, Jul 15»
3
Come confidare in Dio quando ci sono tante disgrazie?
Ma come possiamo confidare in Dio e nella sua azione nascosta quando intorno a noi avvengono tante disgrazie? Ci manca lo sguardo dei bambini. Ci sembra ... «Aleteia IT, Jun 15»
4
Il ministro Galletti “richiama” i media: «Mi telefonate solo per le …
«Non è possibile – ha detto il ministro chiudendo i lavori rivolto ai giornalisti – che mi telefonate solo quando accadono le disgrazie; di ambiente ne dobbiamo ... «Il Secolo d'Italia, Jun 15»
5
Renzi: «Grillo e Salvini aspettano le disgrazie»
(Agenzia VISTA) - Firenze, 29 maggio 2015 - Si chiude a Firenze al Teatro Puccini la campagna elettorale del Partito Democratico. Alla chiusura i candidati del ... «Corriere della Sera, Mai 15»
6
Sampdoria, Mihajlovic: "Non voglio andare in Europa per disgrazie
Io sono un uomo di campo: sarebbe solo una magra consolazione per noi andare in Europa per le disgrazie altrui”. Sinisa Mihajlovic, con grande onestà, ... «La Repubblica, Mai 15»
7
"Brumotti non so chi sia. Godete delle disgrazie, ho ricevuto …
Il dito viene puntato soprattutto contro Riviera Oggi: “Purtroppo per voi che godete delle disgrazie della città, il trend delle presenze turistiche è positivo da 9 anni ... «Riviera Oggi, Mär 15»
8
Ma c'è chi specula sulle disgrazie della gente
PISTOIA. «Nei casi di calamità naturali non si può speculare sulle spalle della gente»: a dirlo è Antonio Posillico, presidente di Confartigianato costruzioni, che ... «Il Tirreno, Mär 15»
9
Gioco d'azzardo, Salvini: “Stato che ingrassa sulle disgrazie è Stato …
Il segretario della Lega Nord, Matteo Salvini, si dice ponto a un'intesa con il Partito democratico sul gioco d'azzardo. Parlando ai microfoni di Radio Padania il ... «ilVelino/AGV NEWS, Mär 15»
10
Si deve sperare nelle disgrazie altrui
Ma purtroppo per sperare nella salvezza dell'Atalanta si deve confidare più nelle disgrazie delle sue rivali che nella forza e nella competitivà dei nerazzurri. «L'Eco di Bergamo, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disgrazie [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disgrazie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z