Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "disgustoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISGUSTOSO AUF ITALIENISCH

di · ʃgu · sto · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISGUSTOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disgustoso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISGUSTOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disgustoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disgustoso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ekelhaft im Wörterbuch ist, dass es Ekel verursacht: ekelhaftes Essen; Geschmack d .; ein ekelhafter Dreck. Ekelhaftes erzeugt auch moralischen Abscheu: Handlungen, ekelhafte Worte.

La definizione di disgustoso nel dizionario è che provoca disgusto: cibi disgustosi; sapore d.; una sporcizia disgustosa. Disgustoso è anche che genera disgusto morale: azioni, parole disgustose.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disgustoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISGUSTOSO


carestoso
ca·re·sto·so
cestoso
ce·sto·so
costoso
co·sto·so
crestoso
cre·sto·so
crostoso
cro·sto·so
essere gustoso
essere gustoso
fastoso
fa·sto·so
festoso
fe·sto·so
gustoso
gu·sto·so
maestoso
ma·e·sto·so
malmostoso
mal·mo·sto·so
mostoso
mo·sto·so
pastoso
pa·sto·so
pestoso
pe·sto·so
piu gustoso
piu gustoso
robustoso
ro·bu·sto·so
scistoso
sci·sto·so
tempestoso
tem·pe·sto·so
ustoso
sto·so
vistoso
vi·sto·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISGUSTOSO

disgregare
disgregarsi
disgregativo
disgregato
disgregatore
disgregazione
disgressione
disgrignare
disgroppare
disgrossare
disgruzzolare
disguido
disgustare
disgustato
disgustatore
disgustevole
disgustevolezza
disgusto
disgustosamente
disiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISGUSTOSO

appetitoso
calamitoso
difettoso
difficoltoso
dignitoso
ebrifestoso
eritematoso
grintoso
medicamentoso
ostentoso
pietoso
piovoso tempestoso
portentoso
spaventoso
spiritoso
strepitoso
talentoso
tormentoso
toso
ventoso

Synonyme und Antonyme von disgustoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISGUSTOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disgustoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disgustoso

ANTONYME VON «DISGUSTOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disgustoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disgustoso

MIT «DISGUSTOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disgustoso abietto abominevole amaro ammorbante antipatico basso biasimevole brutto cattivo condannabile criminale cupo deplorevole deprecabile detestabile disdicevole disonorevole dubbio duro esecrabile disgustoso wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica treccani dizgu stoso didisgusto disgusta anche cibo discorsi dizionari corriere della sera offende senso gusto significato termine pagina risultato funz trovati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni abhorrent carrion miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi controlla altre caso pistorius sorella reeva

Übersetzung von disgustoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISGUSTOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von disgustoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disgustoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disgustoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

讨厌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

repugnante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Disgusting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घिनौना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مثير للاشمئزاز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отвратительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nojento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ন্যক্কারজনক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dégoûtant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjijikkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ekelhaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

おぞましいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

메스 꺼운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njijiki
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kinh tởm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறுக்கத்தக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खराब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iğrenç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disgustoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obrzydliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

огидний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezgustător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αηδιαστικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

disgusting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

äckligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motbydelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disgustoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISGUSTOSO»

Der Begriff «disgustoso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.153 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disgustoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disgustoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disgustoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISGUSTOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disgustoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disgustoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disgustoso auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISGUSTOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disgustoso.
1
Roald Dahl
Il sesso è come mettersi le dita nel naso. Va bene fintanto che sei tu a farlo, ma è disgustoso vedere altri che lo fanno.
2
Jerome David Salinger
Tutto quello che so è che sto diventando matta. Sono stufa di tutti questi ego, ego, ego. Del mio e di quello di tutti gli altri. Sono stufa della gente che vuole arrivare, fare qualcosa di notevole eccetera, essere un tipo interessante. È disgustoso, disgustoso e basta. Me ne infischio di quello che dicono.
3
Quentin Tarantino
Il mondo che ci circonda è disgustoso e sordido. Io non cerco di imbellettarlo come fa il 99% delle pellicole hollywoodiane.
4
John Turturro
- Murray: Sei tu il massimo in un certo qual modo, sei tu che non hai paura di sporcarti, ecco! Tu ti sporchi le mani, lavori con le piante, la terra; sei uno che tocca fili e pulisce turbi, stura fogne e gabinetti. Cioè tu fai lavori schifosi, non hai paura. - Fioravante: Ehi! - Murray: Tu sei disgustoso in senso positivo, ecco! - Fioravante: Grazie, fa sempre piacere sentirlo dire.
5
Richard Wagner
Un uomo politico è disgustoso.
6
Paolo Giordano
Lei è un disgustoso pezzo di merda. Viene qui a dirmi che il dolore ci ammutolisce. Ci a chi? Lei non c’era. Lei era da un’altra parte. Su una di quelle navi a leggere i suoi manuali di psicologia del cazzo.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISGUSTOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disgustoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disgustoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere filosofiche
A?F. B =MaDI A 31;5āD7B a1D-G5C5=. #$". ®ĸC87= 31;7āD7 a1D1G-C1=D9 #I aA,D?EB. Poniamo che non sia qualcosa di disgustoso ciòchegli cadenella bocca aperta, e il ridicolo è scomparso.I più comici tratti diquesto genere li presenta ...
Gotthold Ephraim Lessing, 2013
2
Lo specchio del cuore
Inoltre, la stessa donna mi aveva già scritto, dicendo:“Ogni volta cheusi la parola ' disgustoso', a me sembra che l'uso stesso chene faisiadisgustoso”. Ebbene,se seiin un similestatod'animo, per cuiti sembra disgustosoperfino l'uso che faccio ...
Osho, 2012
3
Racconti
«Quante all'anno, dimmi?» «A volte venti o trenta, avoltequattro o cinque soltanto .» «Oh! fanno piùdi cento donne in tutto.» «Ma sì, press'a poco.» «Oh! ma è disgustoso!» «Perché disgustoso?» «Ma perchéè disgustoso pensarci...tutte quelle ...
Guy de Maupassant, 2012
4
Beni pubblici beni privati. Origine e significato di una ...
sgustosi, persino al solo sapere che qualcosa di disgustoso stava accadendo. Infine, una forte componente interpersonale sembra giocare un ruolo in questo sistema di reazioni, dal momento che molte delle cose che mi disgusterebbero se ...
Raymond Geuss, 2005
5
Saggi di letteratura e linguistica: (Dostoevskij, ...
Non è forse disgustoso tutto ciò? Possibile che quel francese fosse per lei più importante di ogni cosa al mondo? E mister Astley? A questo punto poi la faccenda diventa assolutamente incomprensibile, e intanto... Dio, come mi tormentava ...
Anna Bonola, 2014
6
L'orrore nelle arti. Prospettive estetiche ...
Nelle sue lezioni sul brutto nella Divina Commedia, risalenti al 1856-1859, asserisce che «perché il disgustoso sia poetico, non si dee attenuarlo, imbellettarlo, inzuccherarlo; anzi bisogna rivelarlo in tutta la sua nudità, dargli spicco, offendere ...
Manuele Bellini
7
Visuddhimagga Vol. II
... diventa estremamente disgustoso, come se fosse intriso di olio denso di madhuka10. Per chi ha un'eccessiva secrezione di flemma, [il cibo] diventa [ estremamente disgustoso], come se fosse intriso del succo delle foglie di nāgabala11.
Antonella Serena Comba
8
Gestapo
Sei un uomo disgustoso», disse Emilio, che finse di interessarsi del bicchiere che stava pulendo. Stever vuotò il suo bicchiere e lo fece riempire. «Perché sono un uomo disgustoso, Cuore di pietra?» «Perché hai assimilato le prigioni e la ...
Sven Hassel, 2012
9
La trilogia delle stanze stanza n.1 trovami
«...in breve, non voglio neanche sapere tutti i dettagli, ma credo che tutto questosia talvoltastato disgustosoDisgustoso? Mi tornarono in mente glioscuri intrallazzi rivelati da Marchadeau. I capricci da erotomane diLouis erano decisamente ...
Emma Mars, 2013
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DISGUSTATRICE. Femm. di Disgn- statore. Lat. molestiaafßciens. Gr. «vi wïot, Guitt. Lett. La morte, de' piacefi allrui disgusta trice. # DISGUSTEVOLE. Add. Disgustoso , Disgradevofe. Lat. molestas , initt- cundus . Gr. dviotpic, , 9v9Xipnç. Pros.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISGUSTOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disgustoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Colori fluo al posto del rasoio, Miley Cyrus fa scuola
... osa una depilazione non proprio perfetta è sempre accompagnato da aggettivi come “incredibile”, “indecente”, “sorprendente”, “disgustoso”. «La Stampa, Jul 15»
2
Ennesimo vilipendio al cadavere di Paolo Borsellino | Imola Oggi
... il suo solito disgustoso vilipendio del cadavere del Magistrato Paolo Borsellino. Una vera e propria profanazione di cadavere tutta imputabile ... «Imola Oggi, Jul 15»
3
imperia. via doria, rifiuti abbandonati sul marciapiede. spunta un …
... presenta quotidianamente è disgustoso. Con le alte temperature poi, Vi lascio immaginare l'odore nauseabondo che si propaga dalla strada. «IMPERIAPOST, Jul 15»
4
Francia, pubblicato sul web il selfie dell'attentatore di Lione con il …
... ha pubblicato sui social network un selfie disgustoso con il suo cadavere. Quella terribile foto ora, a distanza di circa un mese dall'accaduto, ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
Froome contestato dal pubblico - RSI
"Mi hanno lanciato una tazza di urine e mi hanno urlato 'dopé'. Questo per me è disgustoso". Chris Froome. TdF, le dure dichiarazioni di Chris ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
6
Vertici Pd: "Se esistono quelle intercettazioni, Crocetta deve …
Secondo Luigi Zanda, capogruppo del Pd al Senato quella frase se confermata: "E' al limite del disgustoso e Crocetta dovrebbe dimettersi". «La Repubblica, Jul 15»
7
Zanda: se frase Espresso fosse vera Crocetta dovrebbe dimettersi
“Quella riportata dall'Espresso è una frase molto grave, pesante, veramente al limite del disgustoso” ha aggiunto Zanda, spiegando che dopo ... «ContattoNews.it, Jul 15»
8
Malaysia Airlines MH17, tragedia ancora senza colpevoli. E spunta …
“È disgustoso”, ha commentato il ministro degli Esteri australiano Judie Bishop. “Malaysia – si sente dire da uno dei paramilitari – chi ha dato ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Fatalità e libertà
Il suo disgustoso sapore di merdoso zuccherato piace o addirittura delizia! Il fenomeno è dei più strani e meriterebbe un'attenta analisi. Ma non ... «Il Foglio, Jul 15»
10
Salvare il ciclismo dal doping: serve una svolta epocale - Il Gazzettino
... stronchino definitivamente un fenomeno disgustoso. E' fin troppo evidente che quanto è stato fatto finora non basta, serve una svolta epocale ... «Il Gazzettino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disgustoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disgustoso>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z