Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISIARE AUF ITALIENISCH

disiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DISIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von disare im Wörterbuch ist erwünscht.

La definizione di disiare nel dizionario è desiderare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISIARE


ansiare
an·sia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
asfissiare
a·sfis·sia·re
cambiare
cam·bia·re
desiare
de·ʃia·re
eresiare
e·re·ʃia·re
estasiare
e·sta·ʃia·re
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
intarsiare
in·tar·sia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
riestasiare
rie·sta·ʃia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
siare
siare
studiare
stu·dia·re
tarsiare
tar·sia·re
variare
va·ria·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISIARE

disgustoso
disiderare
disidratante
disidratare
disidratarsi
disidratato
disidratatore
disidratazione
disigillare
disillabico
disillabo
disilludere
disilludersi
disillusione
disilluso
disimballaggio
disimballare
disimbracare
disimpacciare
disimpacciato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISIARE

archiviare
arrabbiare
avviare
bifamiliare
cominciare
consigliare
copiare
denunciare
festeggiare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
ringraziare
rinunciare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare
viaggiare

Synonyme und Antonyme von disiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disiare disiare enciclopedia dantesca treccani desiare disirare come desiderare quasi regola sostituisce poesia talvolta prosa esprime moto appetitivo generato dall amore della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici hoepli deriv libri film segnala errori editore test home dizionari словари энциклопедии на академике перевод итальяно

Übersetzung von disiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

disiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

disiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

disiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

disiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

disiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

disiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

disiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

disiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

disiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

disiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

disiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISIARE»

Der Begriff «disiare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.163 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
+ DISIARE.D/Vírferare; più proprio della poesía che della prosa. Lat. optare, cupere , detiderare . Gr. fV/- ¡ruftáv. Petr. son. S. Libere in pace passavam per nue- sta Vita mortal, ch'ogni animal disia. /•' 188. Un languir dolce , un disiar córtese.
Paulo Costa, 1821
2
Vocabulario Universale Italaiano
(V) Dant. Purg. 3. 40 Mcstier non era partorir Maria. E disiar vedeste senza frutto Tai, che sarebbe lor disio quetato. (N) 3 - [Usato in_/òrza di sost. ] Pelr. son. 186'. Un languir dolce , un disiar cortese. 4 - Prov. [Esser meglio ben disiare che mal ...
‎1830
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
'722 DISIARE DISGROPPARE. Contrario d'lngroppare; cioè disfare il gruppo, sciogliere ciò ch'è ingropato. P DISGROPPATO. Add. Da Disgroppare. DIb. GROSÉAMENTO' Lo stesso che DigrasDIbGRObSARE. samenlo cc DISGROSSATO.
‎1837
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Pari. di Disiare.] Che disio. Doni. Par. o. se. Poi si rivolse tutta disiante A quella parte ove 'I mondo è più vivo. Amei. ao. Oh quanti son celati effetti santi, E come si: tra gli altri esser beati Si posson dir di quelli i disianli! DISIANZA, Di-si-àn-za.
‎1847
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
7 35 DISIARE Umane , Di-si-à-re. [ Att- V. poet. Lo stesso che] Desiderare.V.-, Diciare, sin.Lnl. optare,cupcre,desiderare. Gr. iiriî)uptiv.l'etr.svn. 8. Libere in pace passavam per questa \'ita morta] clu'ogni animaldisin.» Guitt. [HL 3. 10. Non già si  ...
‎1830
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
(li Disiare. Che disia; lo stesso che Desiderio. pl.-come. DISIANZA, a/' V. A. per DESIDERIO. V. httN.-t\. a. - E per Cosa desiderata, oggetto del desiderio: Ev ra già dietro alla sua disianza (una cervo), Nè pur di un passo ancor la preda avama.
Marco Bognolo, 1839
7
Vocabolario della lingua italiana
DISIARE, Ir., Desiderare; inlr.. Piacere; — p„ Dìsùto. DISIARE, sm.. Desiderio. DISLVTO. add.. e p. da Disiare; anco Disiar- ti: — swr>„ Dtjiatìssimo. DI SICCRp. arrero.. Sicuramente. DISIDEHAB1LE, adi.. Da esser disidcrato. DISTOERÀNTE. p.
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
Dizionario della lingua italiana
DISIARE. Disiderare; pia proprio della poesia che della prosa. Lat. optare, cupere, desiderare. Gr. ejrt&u^eìv. Petr. son. 8. Libere in pace passavam per questa Vita mortai ch'ogni animai disia. E 188. Un languir dolce, □un disiar cortese.
‎1828
9
La lingua del Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta) di ...
Nei siciliani disio sost. e forme di disiare (Giacomo da Lentini, ecc.); in Guittone desio sost. prevalente su disio e le forme di desiare su quelle de disiare; in Panuccio desio e disio sost. ma disiare; in Chiaro assoluti disio sost. e le forme di  ...
Maurizio Vitale, 1996
10
Memorie della vita di monsignor Giusto Fontanini arcivescovo ...
1762. ubi Rempublicam literariam certiorem reddit, dmeriam ex me pag.89. disiare a Colonia Hortana quinque milliaria , ab Urbe Roma 56. ex Cicerone in Oratione pro Sexto Roscio . .At 'vero , inqui: Hortam 40. tantum milliaria ab Urbe disiare ...
Domenico Fontanini, 1755

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Donne:Mutazioni Genetiche XYZ
... in cui mentre l'istinto maschile è disiare in ogni creature femminina la bellezza con la rapidità del fulmine e l'intensità del tuono non appena ... «MenteCritica, Feb 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z