Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disimpegnarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISIMPEGNARSI AUF ITALIENISCH

disimpegnarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISIMPEGNARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disimpegnarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISIMPEGNARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISIMPEGNARSI

disilludersi
disillusione
disilluso
disimballaggio
disimballare
disimbracare
disimpacciare
disimpacciato
disimparare
disimpegnare
disimpegnato
disimpegno
disimpiegare
disimpiego
disin fettare
disincagliare
disincagliarsi
disincaglio
disincantare
disincantato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISIMPEGNARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonyme und Antonyme von disimpegnarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISIMPEGNARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disimpegnarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disimpegnarsi

MIT «DISIMPEGNARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disimpegnarsi contraccambiare disobbligarsi liberare mettersi pari ricambiare saldare sbrigare sdebitarsi sganciarsi svincolarsi venir diṡimpegnare treccani dalla pressione nemico nella battaglia rendere utilizzabile oggetto liberandolo legame impedimento disimpegnarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia disimpegnare ricerca disguido disgustare disimparare disimpiegare disincantare disinfettare rifl pagina risultato della funz trovati altri termini correlati italien reverso quest ottica commissione ritiene sernam debba stabilmente dalle attività esercitate settori mercato caratterizzati sovracapacità traduzione consulta anche dimenarsi dissiparsi disintegrarsi parola cavarsela destreggiarsi liberarsi tesauri italiani italian significato pronuncia traduzioni

Übersetzung von disimpegnarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISIMPEGNARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von disimpegnarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disimpegnarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disimpegnarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

幻灭
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desilusionado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disillusioned
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मोहभंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خيبة الأمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разочарованный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desiludidos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মোহমুক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désabusé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecewa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desillusioniert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

幻滅
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

환멸
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disillusioned
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vỡ mộng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மயக்கத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धोकादायक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hayal kırıklığına
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disimpegnarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

złudzeń
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розчарований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deziluzionat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απογοητευμένοι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontnugter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desillusionerad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desillusjonert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disimpegnarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISIMPEGNARSI»

Der Begriff «disimpegnarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.719 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disimpegnarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disimpegnarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disimpegnarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISIMPEGNARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disimpegnarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disimpegnarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disimpegnarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISIMPEGNARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disimpegnarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disimpegnarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il risveglio del drago: La minaccia di una Cina senza strategia
14. Giappone. Disimpegnarsi. dal. disimpegno. Per un Paese al tempo stesso lodato e biasimato per il suo lento conservatorismo, le politiche del Giappone nei confronti della Cina e degli Stati Uniti sono state straordinariamente mutevoli ...
Edward N. Luttwak, 2012
2
Contenente la storia della chiesa dall' anno 1098 fino all' ...
disimpegnarsi. da. questa. accusa. , non bastarono a giustificarlo - lLegati apostolici ricusarono assolutamente di ammettere il suo giuramento , e il suo appello alla santa Sede , e gl' intimarono di comparire onninamente ad un Sinodo , che 'si ...
‎1778
3
Memorie di Scipione De' Ricci vescovo di Prato e Pistoia ...
stesso. di. rilevare. quel. che. potea. servire. a. discolparc. in. qualche. modo. il. Marchetti. Non. poté. il. Seratti. disimpegnarsi. dal mettere quelle carte sotto gli occhi del prindiritto adunque di sopprimerei corpi di compagnie e congreghe che  ...
‎1865
4
Nuovo lessico familiare
... disimpegnarsi nelle difficoltà»2. La ricognizione del cammino etimologico del termine «risorsa» permette, dunque, di metterne meglio a fuoco la natura. Le risorse sono qualcosa di «nascosto», che rivela la sua presenza nel momento della ...
Eugenia Scabini, Pierpaolo Donati, 1995
5
Storia del re di Sardegna Carlo Emmanuele il grande: ...
nell'arte per disimpegnarsi di un così difficoltoso soggetto ; aggiugnendo che avrebbe desiderato di viaggiare, onde esaminando gli edifizii di simil fatta ne' paesi stranieri , procacciar lumi e potersi accingere utilmente a quell' impresa.
Giovanni Battista Semeria, 1831
6
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Quando questa operazione è ben fatta, è quasi impossibile al nemico di disimpegnarsi. Questa specie di grappini è soprattutto necessaria ai brulotti (Fig. 240). Grappinq a mano. Gssmn a una. A nuvoanvr.uvv.-. E un grappino d' arrembaggio, ...
Simone Stratico, 1813
7
Esercizi superficiali
In tempi controversi come questi, dove non si è più sicuri di nulla, la tentazione sarebbe di disimpegnarsi, anche perché il conformismo intruppato degli impegnati è diventato ammorbante e un po' di dissenting opinion farebbe bene a tutti.
Raffaele La Capria, 2012
8
Il giuocatore nella sala di conversazione che istruisce sul ...
contro tre Dame convien che perda, pure vi sarebbe maniera di disimpegnarsi: lasciate che l'avversario mangi la 19, e dategli sotto la 2 1 in 25, cgli mangiato che abbia colla Dama, gli resta da mangiare colla pcdina, voi dunque entrate in 22, ...
‎1825
9
Storia antica e romana
tendo più disimpegnarsi , disse che nelle grand' imprese non bisognava esaminare così minutamente ogni difficoltà; che altrimenti non se ne manderebbe mai alcuna ad effetto} e che se i suoi predecessori avessero seguita una politica sì ...
Charles Rollin, Claude Gros de Boze, Jean Baptiste Louis Crevier, 1826
10
Codice delle leggi del regno di Napoli di Alessio De Sariis. ...
approvazione, prevenirne li Presidi della Provincia , nella quale dovranno detti ordini disimpegnarsi, n. tt . Quando un Ministro esce dalla residenza per discaricare una incumbenza per ordine del Re . non possa disimpcgnarne altra senza il ...
Napoli Regno, Alessio sec. 18 De_Sariis, 1797

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISIMPEGNARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disimpegnarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calì: "Il Trentino mi porta fortuna, col Levico andrà alla grande"
Un esterno difensivo under (possibilmente classe '97) in grado di disimpegnarsi su entrambe le corsie esterne, che funga da alternativa a Musso e Micheli. «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
2
RILEGGI LIVE DIMARO – Allenamento pomeridiano. Corsa, pallone …
18.59 – Una parte del gruppo è ancora in campo a disimpegnarsi in una serie di palleggi, intanto Ghoulam continua a calciare da fuori con un portiere ... «SpazioNapoli, Jul 15»
3
Dopo crollo Borsa Cina promette che continuerà acquisti azioni
In precedenza tra i trader avevano iniziato a serpeggiare ipotesi sul fatto che le autorità avrebbero potuto disimpegnarsi dal massiccio supporto al mercato ... «askanews, Jul 15»
4
Qui Sturno - Avellino al lavoro con quattro buone notizie
Fatta eccezione per gli indisponibili Angelo D'Angelo e Roumulo Eugenio Togni, infatti, il gruppo è tornato a disimpegnarsi al gran completo. Angelo Rea, che ... «Ottopagine, Jul 15»
5
Casoria Calcio , nuovo innesto a centrocampo
... che conosco bene e che ci darà una grossa mano, anche perché è una pedina estremamente versatile, visto che è capace di disimpegnarsi bene in più ruoli. «Tutto Calcio Campano, Jul 15»
6
Un leader fra Roma e Milano
... oscilla da tempo fra la voglia di esserci - e di combattere la battaglia di Palazzo Marino 2016 - e il razionale calcolo che lo induce al contrario a disimpegnarsi, ... «il Giornale, Jul 15»
7
Autoregolazione del comportamento: scopi e processi di controllo …
É molto importante per la salute mentale essere capaci di capire quando disimpegnarsi lì dove è necessario e impegnarsi, invece, lì dove si possono ottenere ... «State of Mind, Jul 15»
8
Coppa America, le stelle che non t'aspetti
Può disimpegnarsi con ottimo profitto sia nella posizione di playmaker davanti alla difesa, alla Pirlo tanto per intenderci, che come trequartista classico. Dopo le ... «Tuttosport, Jul 15»
9
La Cordone non arretra dopo le dimissioni del Cda Armatori
... categoria armatoriale accogliamo con dispiacere la scelta di disimpegnarsi dal Consiglio d'amministrazione dell'associazione Armatori Pesca Molise, tuttavia, ... «Termoli Online, Jun 15»
10
Aggregazioni bancarie, il ruolo della Carige di Malacalza e Volpi
Che un socio forte e importante come la francese Bpce decida di disimpegnarsi – la sua quota in poche settimane è scesa dal 10 all'1,8% - è una notizia buona ... «Primocanale, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disimpegnarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disimpegnarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z