Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disincagliare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISINCAGLIARE AUF ITALIENISCH

di · ʃin · ca · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISINCAGLIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disincagliare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISINCAGLIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disincagliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disincagliare im Wörterbuch Italienisch

Im Wörterbuch ist die Definition von "unvollkommen" des Begriffs "Gefäß", um von einem Problem zu befreien: d. das Schiff von den Felsen. Auskuppeln ist auch ein Boot, ein Problem loszuwerden: das Schiff hat es geschafft, verloren zu gehen.

La definizione di disincagliare nel dizionario è di natante, liberare da un incaglio: d. la nave dagli scogli. Disincagliare è anche di natante, liberarsi da un incaglio: la nave è riuscita a disincagliarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disincagliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISINCAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISINCAGLIARE

disin fettare
disincagliarsi
disincaglio
disincantare
disincantato
disincanto
disincarnare
disincastrare
disincentivare
disincentivazione
disincentivo
disinchiostrare
disinchiostrazione
disincrostante
disincrostare
disindustrializzare
disinfestante
disinfestare
disinfestatore
disinfestazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISINCAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyme und Antonyme von disincagliare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISINCAGLIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disincagliare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disincagliare

MIT «DISINCAGLIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disincagliare districare liberare disincagliare dizionari corriere della sera sogg imbarcazione incaglio qlco ostacolo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣin glià disincàglio coniuga come incagliàre natante nave dagli scogli treccani diṡincagliare comp incagliare diṡincàglio levare partic marina riportare incagliata traduzione dicios traduzioni refloat unclog miglior gratuito reverso consulta anche disincagliarsi disingannare disciplinare garzanti linguistica diʃincàglio avere difficoltà riavviare trattative pons naut sapere galleggiare nuovo liberandola unincaglio dice altro modo dire coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio legge

Übersetzung von disincagliare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISINCAGLIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disincagliare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disincagliare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disincagliare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

再浮起
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desencallar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

refloat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

refloat
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعويم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

снять с мели
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desencalhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবার জলে ভাসানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

renflouer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengapungkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufzupäppeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

離礁します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

떠오르다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

refloat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

refloat
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறுபடி இயக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

refloat
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yeniden yüzdürmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disincagliare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

refloat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зняти з мілини
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

refloat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανελκύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

refloat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

refloat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

refloat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disincagliare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISINCAGLIARE»

Der Begriff «disincagliare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.121 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disincagliare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disincagliare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disincagliare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISINCAGLIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disincagliare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disincagliare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disincagliare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISINCAGLIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disincagliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disincagliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il padre del judo. Una biografia di Jigoro Kano
Perciò suggerì di cogliere quell'occasione per tentare di disincagliare la nave dal banco di sabbia. I membri dell'equipaggio e i passeggeri maschi più giovani si calarono lungo una banda della nave, entrarono in acqua fino all'altezza del ...
Brian N. Watson, 2005
2
L'arte fuori di sé: un manifesto per l'età post-tecnologica
... un'umanità anestetizzata. Come suggerisce Remo Bodei, l'arte crea combinazioni capaci di disincagliare il nostro sentire.1 Quest'epoca ha generato un processo di profonda desensibilizzazione, espressione della difficoltà nell' adeguare ...
Andrea Balzola, Paolo Rosa, 2011
3
Per non aver commesso il fatto
Il movente c'era, visto che il buon promotore finanziario, oltre ad occuparsi di disincagliare mutui bloccati, si occupava anche, e con grande diletto, di disincagliare i reggiseni delle mogli altrui. A lungo andare, quella poteva rivelarsi  ...
Michele Navarra, 2010
4
Diario di guerra: da El Alamein alla tragica ritirata : ...
Mi accerto che non possiamo proseguire perché, sotto le ruote motrici non c'è niente di solido, occorre andare alla base a chiedere un trattore per disincagliare le ruote. A quest'affermazione il tenente diventa matto e comincia ad offendermi.
Vittorio Vallicella, 2009
5
Il grande viaggio nei mondi danteschi: iniziazione ai ...
che io vidi una figura tale da destare sgomento al cuore più saldo, emergere dall' abisso attraverso l'aria densa e tenebrosa — proprio come riemerge alla superficie del mare colui che è sceso per disincagliare l'ancora impigliata sul fondo ...
Emma Cusani, 1993
6
Scritti dell’esilio, vol. I
Per disincagliare, dunque, la Chiesa dal fascismo, occorreva in primo luogo dimostrare che l'illusione dello Stato cattolico non era solo una chimera antistorica, ma era un progetto anticristiano, che si basava sull'equivoco che il fascismo ...
Ferrari Francesco Luigi
7
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Far perdere a qlcu. le sue illusioni: mi è dispiaciuto disilluderlo. disillusióne s.f Perdita di un'illusione, delle illusioni; delusione, disimparare v.tr. Dimenticare quel che si aveva imparato: d una lingua. disincagliare ll disincagliare v.tr. Liberare ...
Roberto Mari, 2004
8
Le regole di York e anversa e la contribuzione alle avarie ...
Il sistema accolto dalle Regole di York e Anversa è orientato, nel caso in parola, a limitare l'ammissione in avaria comune a quei danni cagionati per disincagliare una nave; nel caso di nave non incagliata la Regola è perentoria, invece, ...
Rocco Lobianco, 2009
9
Responsabilità penale e rischio nelle attività mediche e ...
Brusco), dove si nota come la corretta manovra per disincagliare la spalla del feto sia costituita dalla rotazione del corpo fetale di 180 gradi da esercitare sul corpo del nascituro e come tale manovra sia prevista solo per salvare la vita evitando ...
Roberto Bartoli, 2010
10
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to get st afloat (anche fig) rimettere o riportare a galla qs, disincagliare qs • they managed to get the boat afloat riuscirono a disincagliare la barca. ▻ to get after ( = to pursue) inseguire, ricercare, andare alla ricerca o all'inseguimento di • the ...
Fernando Picchi, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISINCAGLIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disincagliare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'ancora, il grippiale... per non parlare del gatto - La Stampa
... di tante mie domande alle quali avevo avuto sommarie risposte, un metodo per riuscire a disincagliare l'ancora nel momento del bisogno. «La Stampa, Jul 15»
2
Se si ferma è perduta: l'Europa prova a ripartire
... avviata tre settimane fa con l'obiettivo di disincagliare il vascello europeo dalle secche nelle quali, per sue evidenti responsabilità, è finito. «La Voce di New York, Jul 15»
3
Incidente sulla Milano-Meda, furgone esce di strada e finisce contro …
Sul posto la polizia locale di Varedo che ha disciplinato il traffico in orario di punta, mentre giungevano due carri attrezzi per disincagliare le ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
4
LA MERKEL RIFLETTA BENE SU ATENE, IL RISCHIO è L'EUXIT di …
Terzo step per disincagliare la nave e tornare allo spirito dei suoi padri fondatori, è non solo quello di rimettere mano alle leggi e ai Trattati, ma ... «Milano Finanza, Jul 15»
5
Operaio morì in fabbrica, assolto imprenditore Tosto
Forse proprio nel tentativo di disincagliare la macchina, Natale avrebbe subìto un contraccolpo che ha fatto schizzare il lavoratore fuori dalla ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
6
L'Ance: “Disincagliare 5.300 cantieri vale 32 miliardi e crea 165 mila …
Ci sono 5.300 cantieri, bloccati da ostacoli normativi e burocratici, che potrebbero creare in poco tempo 165 mila posti di lavoro con un giro ... «La Repubblica, Jul 15»
7
OGGIONO: AUTOBUS INCASTRATO RALLENTAMENTI SUL …
Agganciato il mezzo bloccato, il mezzo sopraggiunto è riuscito a disincagliare il primo, evitando così l'intervento dei Vigili del Fuoco. «LeccoNews.LC, Jul 15»
8
Rassegna stampa: il lavoro nei quotidiani di oggi
E l'operazione che abbiamo fatto al fine di disincagliare i crediti in sofferenza è fondamentale per liberare risorse di qualità. Certo: se questa ... «Adnkronos, Jun 15»
9
L' ASSO nella manica | primo trailer ufficiale
International Business Times Italia : Il Ministro Padoan aveva promesso entro giugno un decreto per disincagliare i crediti in sofferenza e ... «Zazoom Blog, Jun 15»
10
Banche: ok a deducibilità più rapida dei crediti. Ma il vero asso nella …
Il Ministro Padoan aveva promesso entro giugno un decreto per disincagliare i crediti in sofferenza e rimettere così in moto il mercato dei ... «International Business Times Italia, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disincagliare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disincagliare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z