Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disincanto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISINCANTO AUF ITALIENISCH

di · ʃin · can · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISINCANTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disincanto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISINCANTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disincanto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disincanto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Entzauberung im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis von Entzauberung oder Entzauberung. Entzauberung ist auch Desillusionierung; Skepsis.

La definizione di disincanto nel dizionario è azione e risultato del disincantare o del disincantarsi. Disincanto è anche disillusione; scetticismo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disincanto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISINCANTO


a canto
a canto
acanto
can·to
accanto
ac·can·to
belcanto
bel·can·to
biscanto
bi·scan·to
calicanto
ca·li·can·to
canto
can·to
controcanto
con·tro·can·to
d´incanto
d´incanto
daccanto
dac·can·to
discanto
di·scan·to
epicanto
e·pi·can·to
esperanto
e·spe·ran·to
in quanto
in quanto
incanto
in·can·to
mettere accanto
mettere accanto
quanto
quan·to
santo
san·to
tanto
tan·to
triacanto
tri·a·can·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISINCANTO

disin fettare
disincagliare
disincagliarsi
disincaglio
disincantare
disincantato
disincarnare
disincastrare
disincentivare
disincentivazione
disincentivo
disinchiostrare
disinchiostrazione
disincrostante
disincrostare
disindustrializzare
disinfestante
disinfestare
disinfestatore
disinfestazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISINCANTO

adianto
alquanto
altrettanto
amaranto
amianto
compianto
di quanto
elianto
guanto
impianto
infranto
intanto
manto
non soltanto
ogni tanto
per quanto
pertanto
pianto
sacrosanto
soltanto

Synonyme und Antonyme von disincanto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISINCANTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disincanto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disincanto

ANTONYME VON «DISINCANTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disincanto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disincanto

MIT «DISINCANTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disincanto delusione disillusione disinganno fiducia illusione speranza testo fossati weber antonella coco cinico mango significato disincanto treccani diṡincanto disincantare liberazione cessazione stato incantesimo condizione ormai privo illusioni pensa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera magia termine cinicodisincanto data berlino dello scorso novembre chiuso tour achtung avrete notato palco fritz club cantato mirko sostituito utopia magris claudio garzanti libri sito leggere narrativa italiana straniera classici poesia saggistica

Übersetzung von disincanto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISINCANTO

Erfahre, wie die Übersetzung von disincanto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disincanto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disincanto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

觉醒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desencanto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disenchantment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मोहभंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تخلص من الوهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разочарование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desencanto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disenchantment
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désenchantement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekecewaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Enttäuschung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

期待外れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미몽에서 깨어남
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disenchantment
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hết mê muội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மயக்கமும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भ्रमनिरास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düş kırıklığı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disincanto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odczarowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розчарування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

descântec
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απογοήτευση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontnugtering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disenchantment
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disenchantment
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disincanto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISINCANTO»

Der Begriff «disincanto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.047 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disincanto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disincanto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disincanto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISINCANTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disincanto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disincanto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disincanto auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISINCANTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disincanto.
1
John Cheever
L'essenza della sua bellezza era il disincanto.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISINCANTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disincanto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disincanto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il disincanto. Le patologie dell'abbondanza in una comunità ...
Gli autori delineano il percorso terapeutico attraverso cui sono arrivati a lavorare sulla doppia patologia, in una comunità per giovani tossicomani con gravi disturbi di personalità.
Maricla Boggio, Raffaella Bortino, Francisco Mele, 2006
2
Diritto senza società: dal disincanto all'indifferenza
Un'intepretazione dell'attualità che ne rintraccia le profonde radici filosofiche e politiche nel paradigma del diritto moderno.
Pietro Barcellona, 2003
3
Il "disincanto del mondo": La scomparsa del Sacro nella ...
Il “disincanto del mondo” giunge come sottotema verso la fine di un percorso di analisi e studio della Riforma come fenomeno storico e culturale dell’Europa dell’età moderna, ed obbliga a una riflessione non solo storiografica ma ...
Maria Chiara Miduri, 2012
4
Paesaggi del disincanto
«Paesaggi del disincanto è un viaggio poetico nel reale e quindi nell’“essere”, viaggio vero, sofferto e amato, proiezione di un “io” insicuro e inquieto, alla ricerca di un suo equilibrio psicologico. ...invito a cogliere, ...
Edoardo Nannipieri, 2012
5
Vasco Rossi e Friedrich Nietzsche. Dal rock del disincanto ...
Il testo di Antonio Malerba, che attraversa con mano (volutamente) leggera -ma con profondità del pensiero e con acutezza dello sguardo- alcune delle pieghe più significative della poesia e del pensiero di Vasco Rossi, costituisce una ...
Antonio Malerba, 2014
6
Vite flessibili. Lavori, famiglie e stili di vita di giovani ...
3. Alla. ricerca. della. qualità. del. lavoro. tra. fiducia. e. disincanto. di Rosy Musumeci 1. I significati del lavoro tra mutamenti economici e culturali Le questioni all'ordine del giorno nel più recente dibattito sociologico sugli atteggiamenti verso il ...
Rita Palidda, 2009
7
Il cielo dei leoni
LA. LEGGE. DEL. DISINCANTO. Una settimana dopo la nevicata che ha raggiunto le pendici dei vulcani, coprendo le pianure che li circondano intorno a Città del Messico, la primavera è esplosa con la sua gazzarra di uccelli fin dall' alba, ...
Ángeles Mastretta, 2010
8
Ero gay. A Medjugorje ho ritrovato me stesso
DISINCANTO. E. RINASCITA. A un certo punto l'esistenza che conduci non ti soddisfa più. Hai provato tanto, ti chiedi se non hai provato tutto e senti che stai mettendo a repentaglio anche la salute. Ma, quel che è peggio, ti accorgi che non ...
Ero gay, Luca Di Tolve, 2011
9
Luoghi senza identità
XI. Incanto. del. disincanto. Credo che l'umano mi sia estraneo. [Edward Hopper] ARCHITETTURA DEL DUBBIO Con la sua capacità di separare gli uni dagli altri gli esseri umani e a mettere a nudo i ruoli sociali, il motel ci rivela in qualche ...
Bruce Bégout, 2010
10
La coppia che funziona. Ama te stesso e non importa chi sposerai
disincanto. e. la. lotta. per. il. potere. Dopo uno stato di ebbrezza romantica, con la speranza che il nuovo partner possa essere un toccasana rassicurante e al tempo stesso stimolante per i nostri dolori di cuore, la delusione è inevitabile.
Eva-Maria Zurhorst, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISINCANTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disincanto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grecia, effetto crisi e austerità: suicidi e consumo di droga in aumento
L'aumento del tasso di disoccupazione tra i giovani, il disincanto riguardo alle possibilità future e la diminuzione della spesa per la sanità ... «ForexInfo.it, Jul 15»
2
Intervista a Giovanni Scotti | Artribune
La città del disincanto (2013-15) è dedicato a Edenlandia, una città del divertimento che ha avuto sede a Napoli sino a qualche tempo fa. «Artribune, Jul 15»
3
I socialisti europei si risvegliano, finalmente. In Germania parla …
Il presidente francese ha sostenuto che i movimenti populisti hanno alimentato il disincanto verso le istituzioni europee e mettono in ... «Jobsnews.it, Jul 15»
4
Economia. Ue, Hollande: Servono un governo e un bilancio per la …
In questa situazione, secondo Hollande, "i populisti hanno approfittato di questo disincanto (dei popoli europei, ndr) e attaccano l'Europa ... «LaPresse, Jul 15»
5
Le bambine delle meraviglie - Area Locale News - Calabria
È Durante un viaggio che fa intravedere il disincanto attivo dei versi di Vincenzi che, da una parte, spingono a non sottrarsi al “qui e ora” ... «Area Locale, Jul 15»
6
Taranto, finito incanto per i vicoli gli imprenditori sono in fuga
Poi il disincanto. I piedi per terra. E un'altra storia d'amore che si chiude. 19 Luglio 2015 © RIPRODUZIONE RISERVATA. COMMENTA. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
7
Notizie dall'isola di Eufrosine. L'uomo e il potere
Il volume diventa quasi una bussola e un caleidoscopio sulla natura più intima dell'uomo che parte dall'utopia e arriva al disincanto. «Avvenire.it, Jul 15»
8
La notte dei poeti: Erri De Luca, La Musica Provata
Sui sentieri del disincanto, con lucida coscienza civile ma senza dimenticare gli ideali della giovinezza, Erri De Luca narra la complessità del ... «Casteddu on Line, Jul 15»
9
Pieraccioni a 50 anni diventa cattivo: “Grazie a mia figlia ora ho …
Disincanto? Non proprio, però Pieraccioni ci tiene a dire che Il professor Cenerentolo, in uscita il 10 dicembre con 01, in piena battaglia per gli ... «La Stampa, Jul 15»
10
Incubi lontani e gelidi sguardi: quei pittori venuti da Weimar
... esasperata e le distorsioni formali dell'espressionismo e cercando di raccontare la società con chiarezza e disincanto «rivisitando tecniche e ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disincanto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disincanto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z