Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disinibito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISINIBITO AUF ITALIENISCH

di · ʃi · ni · bi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISINIBITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disinibito kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISINIBITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disinibito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disinibito im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von hemmungslos im Wörterbuch ist, dass es frei von Hemmungen, unbewussten Verboten, Komplexen ist.

La definizione di disinibito nel dizionario è che è libero da inibizioni, divieti inconsci, complessi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disinibito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISINIBITO


abito
a·bi·to
addebito
ad·de·bi·to
adibito
adibito
allibito
al·li·bi·to
ambito
am·bi·to
assorbito
assorbito
cubito
cu·bi·to
debito
de·bi·to
decubito
de·cu·bi·to
esibito
esibito
forbito
for·bi·to
gombito
gombito
imbibito
imbibito
indebito
in·de·bi·to
inibito
i·ni·bi·to
libito
li·bi·to
miniabito
mi·ni·a·bi·to
obito
o·bi·to
proibito
proi·bi·to
subito
su·bi·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISINIBITO

disinflazionistico
disinformato
disinformazione
disingannare
disingannato
disingannatore
disinganno
disingorgare
disingranare
disinibire
disinibitorio
disinibizione
disinnamoramento
disinnamorare
disinnamorarsi
disinnamorato
disinnescare
disinnesco
disinnestare
disinnestato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISINIBITO

accubito
arrivo subito
barbito
bicubito
bombito
cambiare abito
concubito
copriabito
ingobbito
insuperbito
microabito
pagare il debito
recubito
riassorbito
rimbambito
saldare il debito
sdebito
soprabito
sottabito
vengo subito

Synonyme und Antonyme von disinibito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISINIBITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disinibito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disinibito

ANTONYME VON «DISINIBITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disinibito» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disinibito

MIT «DISINIBITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disinibito anticonformista boccaccesco disinvolto emancipato libero licenzioso lubrico provocante ribelle sboccato scollacciato sconcio scurrile sozzo spinto sporco trasgressivo triviale bloccato complessato discreto inibito pudibondo pudico represso riservato ritegnoso ritroso timido disinibito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca estensione spregiudicato utilizzare linguaggio dizionari corriere della sera privo inibizioni partic riferimento alla sfera sessuale significato termine grandi part pass disinibìre divieti inconsci complessi estens ragazza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣi nell enciclopedia treccani psicopatologia dice paziente perso normali freni inibitori seguito lesione cerebrale congenita acquisita malattia mentale traduzione dicios traduzioni disinhibited uninhibited miglior gratuito sapere disinibire persona disinibita atteggiamento espansivo estroverso antonimi informazioni riguardo inglesi pagina risultato funz trovati altri termini correlati reverso consulta anche disponibilità discinto distinto disgiunto tedesco

Übersetzung von disinibito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISINIBITO

Erfahre, wie die Übersetzung von disinibito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disinibito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disinibito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不羁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desinhibido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

uninhibited
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेहिचक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خليع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раскованный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desinibida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুণ্ঠাহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans entraves
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ceplosan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ohne Hemmungen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

奔放
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

억제되지 않은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uninhibited
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bỏ hoang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடுக்க இயலாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

uninhibited
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sınır tanımayan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disinibito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieskrępowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розкутий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fara inhibitii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανεμπόδιστη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongeremd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ohämmade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uhemmet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disinibito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISINIBITO»

Der Begriff «disinibito» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.723 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disinibito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disinibito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disinibito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISINIBITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disinibito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disinibito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disinibito auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISINIBITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disinibito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disinibito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
All'ombra della grazia
Il mio amico me le aveva presentate come due sue colleghe, ma dubito fortemente che il suo ufficio fosse dotato di personale. così. disinibito. A cava! donato non si guarda in bocca, si dice, e io mi guardai bene dal farlo. Quando passammo a ...
Giuseppe De Renzi, 2012
2
Il gruppo nelle dipendenze patologiche
... tende ad assumere un comportamento disinibito per fuggire dalla monotonia della vita quotidiana; • assumendo un comportamento disinibito, si controlla sempre meno, evitando così di considerare le conseguenze future delle proprie azioni ...
Guglielmo Campione, A. Nettuno, 2007
3
Segni e sintomi inusuali o rari in neurologia
UN PAZIENtE UN PO' tROPPO dISINIbItO Il paziente (di norma di età adulta o anziana) mostra un improvviso cambiamento di carattere: è litigioso, incurante della sua igiene personale, indifferente agli altri, mangia in modo spropositato, ...
Maria Teresa Giordana, 2011
4
Al calar della sera (I Romanzi Passione)
Meredith si era portata a letto ogni uomo di Londra che valesse la penaportarsi a letto, a eccezione dellasparuta manciatadiquelli fedelmente sposati, mapoiaveva sentito parlare dilord Ramsay, che aveva fama diessere disinibito quantolei.
Lisa Kleypas, 2012
5
Il linguaggio dell'e-mail
Il senso di anonimato che ne scaturisce tende a far assumere agli individui un comportamento disinibito, con l'utilizzo di un linguaggio meno formale e più self- focused basato, cioè, più sulla propria persona che sulle impressioni ...
Sara Peticca, 2002
6
Il figlio dello sconosciuto
Secondo me teme che lui si comporti male, è arcigna ma non nasconde le sue preoccupazioni; ha detto che lui prende certi farmaci per il cuore che hanno ripercussioni negative sulla demenza, c'è il rischio che lo rendano molto disinibito; ...
Alan Hollinghurst, 2012
7
Le leggi della mente. Le chiavi di lettura del comportamento ...
Preso quindi dalla frenesia dell'impossessarsi, per un possedere inteso sia all'" accumulo" che allo sperpero dei beni usurpati, ossessionato dalla smania del " consumare", dal dimostrare potere prevaricante, disinibito nel rendersi ...
Federico Vitti, 2003
8
Upgrade Your Italian
comprensivo understanding, tolerant l'inibizione inhibition inibito inhibited disinibito uninhibited Now practisebydoingthis wordfitpuzzle.Each time you fit a word into the grid, copy itagainstits meaning inthe box which follows the grid.
Clelia Boscolo, 2014
9
Rosa: la letteratura del divertimento amoroso
Il romanzo rosa usa in modo disinibito le lingue e le tradizioni, come fossero plastilina. Manipola i loro materiali, fa ricorso a lingue medie - basic di poche migliaia di parole - lavorando alla combinazione e ricombinazione di fraseologie, modi ...
Michele Rak, 1999
10
L’ambulatorio in psichiatria dell'età evolutiva: Screening, ...
e sullo stile di relazione, sia nei primi istanti di contatto con lo psichiatra (giusta cautela o disinibito? Eccessivamente timido? Ansia alla separazione dai genitori: c'è e, se sì, quanto è consolabile?) sia dopo qualche tempo (il bambino risponde  ...
Valentina IVANCICH, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISINIBITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disinibito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Assolti imputati per stupro perché "disinibita": è slutshaming
Dunque "fragile ma al tempo stesso disinibito, in grado di avere rapporti occasionali ma allo stesso tempo non convinta "con vita sessuale "non ... «Blasting News, Jul 15»
2
Assolti da stupro di gruppo a Firenze: inutile denunciare - Il Fatto …
Perché i giudici descrivono la ragazza come “un soggetto fragile, ma al tempo stesso creativo, disinibito, in grado di gestire la propria ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Stuprata, ma i giudici assolvono il branco: “Lei è bisessuale, disinibita”
In un passaggio del documento, infatti, i giudici definiscono la ragazza “un soggetto fragile, ma al tempo stesso creativo, disinibito, in grado di gestire la propria ... «Articolotre, Jul 15»
4
CinemAsia – Propaganda e identità: evoluzioni di stile in Cina
... il suo interesse per un'altra alla ragazza di sempre, brama la sconosciuta, ma non può che disprezzarla per il suo modo disinibito di vivere. «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
5
Azora Rais: “Mai fatto porno”. Video con Andrea Dipré: “La mia …
Azora Rais mantiene un rapporto creativo e disinibito con l'erotismo ma ci tiene a ribadire che non è mai stata un'attrice porno, non lavora ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
6
Ironia, sesso e potere Ecco l'orchestra più «feroce» del mondo
... Hailey Rutledge (Lola Kirke) in cerca di successo a Newyork, il sensuale e disinibito secondo violoncello Cynthia Taylor (Saffron Burrows). «il Giornale, Jul 15»
7
Rinasce il nazionalismo tracotante tedesco
... politico tedesco ci stanno mostrando sempre più chiaramente la rinascita di un nazionalismo germanico sempre più disinibito e tracotante. «il manifesto, Jul 15»
8
5 misteriose persone provenienti da mondi sconosciuti
... cominciò a parlare e a comportarsi come una perfetta inglese, anche se con un atteggiamento decisamente disinibito per l'epoca medievale. «Vanilla Magazine, Jul 15»
9
Once Upon A Time 5 – Ecco chi interpreterà Percival
... parola chiave di questa stagione sarà Emma Swan ormai trasformatasi, come dice il suo stesso cognome, nel cigno nero crudele e disinibito. «DaringToDo, Jul 15»
10
Pure Revenge | il primo romanzo di Anya M. Silver
... (questo appunto è il primo volume), è un racconto forte e disinibito su tutte le sfaccettature dell'amore anche quelle più tetre e perverse. «Zazoom Blog, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disinibito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disinibito>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z