Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disintegrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISINTEGRARE AUF ITALIENISCH

di · ʃin · te · gra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISINTEGRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disintegrare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs disintegrare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DISINTEGRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disintegrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disintegrare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Zerfalls im Wörterbuch besteht darin, Integrität und Einheit zu berauben; In Fragmente zerfallen: Das Erdbeben hat das Haus zerstört. Eine andere Definition von Desintegration ist zu zerstören: Hass löst die Gesellschaft auf. Desintegrate ist auch die Integrität zu verlieren, Dekompression: das Flugzeug, in der Explosion, hat sich aufgelöst.

La prima definizione di disintegrare nel dizionario è privare dell'integrità, dell'unità; scomporre in frammenti: il terremoto disintegrò la casa. Altra definizione di disintegrare è distruggere: l'odio disintegra la società. Disintegrare è anche perdere l'integrità, scomporsi: l'aereo, nell'esplosione, si è disintegrato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disintegrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DISINTEGRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disintegro
tu disintegri
egli disintegra
noi disintegriamo
voi disintegrate
essi disintegrano
Imperfetto
io disintegravo
tu disintegravi
egli disintegrava
noi disintegravamo
voi disintegravate
essi disintegravano
Futuro semplice
io disintegrerò
tu disintegrerai
egli disintegrerà
noi disintegreremo
voi disintegrerete
essi disintegreranno
Passato remoto
io disintegrai
tu disintegrasti
egli disintegrò
noi disintegrammo
voi disintegraste
essi disintegrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disintegrato
tu hai disintegrato
egli ha disintegrato
noi abbiamo disintegrato
voi avete disintegrato
essi hanno disintegrato
Trapassato prossimo
io avevo disintegrato
tu avevi disintegrato
egli aveva disintegrato
noi avevamo disintegrato
voi avevate disintegrato
essi avevano disintegrato
Futuro anteriore
io avrò disintegrato
tu avrai disintegrato
egli avrà disintegrato
noi avremo disintegrato
voi avrete disintegrato
essi avranno disintegrato
Trapassato remoto
io ebbi disintegrato
tu avesti disintegrato
egli ebbe disintegrato
noi avemmo disintegrato
voi aveste disintegrato
essi ebbero disintegrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disintegri
che tu disintegri
che egli disintegri
che noi disintegriamo
che voi disintegriate
che essi disintegrino
Imperfetto
che io disintegrassi
che tu disintegrassi
che egli disintegrasse
che noi disintegrassimo
che voi disintegraste
che essi disintegrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disintegrato
che tu abbia disintegrato
che egli abbia disintegrato
che noi abbiamo disintegrato
che voi abbiate disintegrato
che essi abbiano disintegrato
Trapassato
che io avessi disintegrato
che tu avessi disintegrato
che egli avesse disintegrato
che noi avessimo disintegrato
che voi aveste disintegrato
che essi avessero disintegrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disintegrerei
tu disintegreresti
egli disintegrerebbe
noi disintegreremmo
voi disintegrereste
essi disintegrerebbero
Passato
io avrei disintegrato
tu avresti disintegrato
egli avrebbe disintegrato
noi avremmo disintegrato
voi avreste disintegrato
essi avrebbero disintegrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disintegrare
infinito passato
aver disintegrato
PARTICIPIO
participio presente
disintegrante
participio passato
disintegrato
GERUNDIO
gerundio presente
disintegrando
gerundio passato
avendo disintegrato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISINTEGRARE


allegrare
al·le·gra·re
conflagrare
con·fla·gra·re
consagrare
consagrare
deflagrare
de·fla·gra·re
denigrare
de·ni·gra·re
emigrare
e·mi·gra·re
flagrare
fla·gra·re
fragrare
fra·gra·re
immigrare
im·mi·gra·re
integrare
in·te·gra·re
lograre
lograre
migrare
mi·gra·re
peragrare
pe·ra·gra·re
rallegrare
ral·le·gra·re
redintegrare
redintegrare
reintegrare
rein·te·gra·re
rintegrare
rintegrare
sagrare
sagrare
tigrare
ti·gra·re
trasmigrare
tra·ʃmi·gra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISINTEGRARE

disinserito
disinserzione
disinstallare
disinstallazione
disintasare
disintegrato
disintegratore
disintegrazione
disinteressamento
disinteressare
disinteressarsi
disinteressarsi di
disinteressatamente
disinteressatezza
disinteressato
disinteresse
disintermediazione
disintossicante
disintossicare
disintossicazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISINTEGRARE

assicurare
comprare
consegrare
considerare
curare
dimagrare
dimostrare
entrare
imparare
lavorare
migliorare
mostrare
naufragrare
operare
preparare
recuperare
riemigrare
rirallegrare
smagrare
superare

Synonyme und Antonyme von disintegrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISINTEGRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disintegrare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disintegrare

MIT «DISINTEGRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disintegrare annichilare annichilire annientare annullare disfare disgregare disperdere dissolvere distruggere eliminare polverizzare sgretolare disintegrare treccani diṡintegrare comp integrare modello dell ingl disintegrate diṡìntegro privare corpo della integrità partic nella dizionari corriere sera ridursi frammenti significato termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣin grà disìntegro unità scomporre terremoto disintegrò casa traduzione dicios desintegrar miglior gratuito tante altre larousse trovate anche termini chiave composto garzanti linguistica diʃìntegro avere qualcosa

Übersetzung von disintegrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISINTEGRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disintegrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disintegrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disintegrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

瓦解
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desintegrarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disintegrate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टुकड़े टुकड़े करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تفتت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

распадаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desintegrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাঙ্গা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désintégrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hancur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zerfallen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

崩壊
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disintegrate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phân tán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிதைக்கத்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लहान लहान तुकडे होणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dağılmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disintegrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozpadać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розпадатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezintegra
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποσυντίθενται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

disintegreer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desintegrera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desintegrerer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disintegrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISINTEGRARE»

Der Begriff «disintegrare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.222 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disintegrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disintegrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disintegrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISINTEGRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disintegrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disintegrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disintegrare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISINTEGRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disintegrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disintegrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'idea di Medioevo: fra storia e senso comune
Albert Einstein affermava che «è più difficile disintegrare i pregiudizi che disintegrare gli atomi». Così se un programma televisivo, un articolo giornalistico o un manuale spiegano che tutti i poteri medievali erano trasmessi con un' investitura ...
Giuseppe Sergi, 2005
2
Autodifesa psichica per la casa e l'ufficio
Per disintegrare uno scudo dell'aura, utilizzando semplicemente il potere della volontà, sono necessari in quantità considerevole sforzo e convinzione. Anche se lo scudo dell'aura può essere distrutto da un esperto di pratiche psichiche, ...
K. Sui Choa, L. Zanuccoli, 2005
3
L'Arte dell' Invisibilità
Una volta che vi sia riuscito questo — e sarà necessaria una certa quantità di pratica per avere successo — dovete eseguire un altro semplice rituale per disintegrare il velo e bandirlo finché non ce ne sia bisogno di nuovo. Questo è un punto ...
Steve Richards
4
Collages
... profondità della loro natura non risalissero alla superficie come scorie fradice, parole sfacciate, ire acide, a disintegrare i manichini in cui soffocavano, a disintegrare i travestimenti. «Renate», chiamavano, non perché avessero fame o sete, ...
Anaïs Nin, 2004
5
Atlantide Ritrovata
grado di sollevare in aria gli oggetti e disintegrare la pietra. Keely utilizzava il suono prodotto da strumenti simili a canne d'organo, o da corni di ottone, propagato attraverso un filo metallico composto da oro, argento e platino (come alcuni ...
Alessandro Greco, 2010
6
Peripenzie Dell'epica Contemporanea
Zanzotto: esso lavora non più tanto a disintegrare le forme espressive, le grammatiche e i nessi semantici, quanto a disintegrare mediante nessi semantici integri le cose espresse, la realtà, l'uomo, o meglio a riconoscerle come in se stesse ...
7
Relazione e cura: atti del convegno, 4 maggio 2007, Perugia
... come afferma Einstein e come ci ha ben ricordato un detenuto, è più difficile disintegrare un pregiudizio che disintegrare un atomo. Bisogna pur sempre iniziare: quello carcerario è un contesto in cui ci sono persone da ricostruire e ...
‎2008
8
Il codice ermetico del DNA. I principi sacri ...
I monaci dissero a Linaeur che esistevano degli strumenti musicali in grado di disintegrare la materia fisica. Questa notizia richiama alla mente la dichiarazione di Gurdjieff secondo cui la “musica oggettiva” era in grado di compiere cose ...
Michael Hayes, 2010
9
Oltre l'abisso
Tutte le culture hanno una possibilità di assimilare in loro stesse ciò che all'inizio è loro estraneo, almeno fino a una certa soglia, variabile secondo la loro vitalità, e al di là della quale esse si fanno assimilare e/o disintegrare. Così, secondo ...
Edgar Morin, 2010
10
Garzanti italiano
1 distruggere un oggetto riducendolo in minuti frammenti: una bomba ha disintegrato l'automobile \ disintegrare l'atomo, (fis.) provocarne la disintegrazione in particelle subatomiche 2 (ftg. ) disgregare, distruggere IH disintegrarsi v.intr.pron.
Pasquale Stoppelli, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISINTEGRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disintegrare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le lezioni inascoltate della Storia
È la ragione per cui, secondo un detto attribuito ad Albert Einstein, è più facile disintegrare un atomo che un pregiudizio. Quando nel novembre ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
L'immigrazione è promossa dal capitale. Il nemico non è chi ha fame …
Il capitale non mira a integrare i migranti: aspira, invece, a disintegrare, tramite i migranti, i non-migranti, riducendo anche questi ultimi al rango ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Pedullà: "Cognigni si sta muovendo in prima persona per Savic …
Savic era l'ultimo difensore di un certo spessore che la Fiorentina aveva: trovato il modo di disintegrare il tutto. Stai attento, Sartana da ... «Fiorentina.it, Jul 15»
4
Scassastoviglie
... che a quel punto deve per forza attaccarsi a qualcos'altro, visto che non esiste sporco da disintegrare, e così macchia e graffia i bicchieri e, ... «Il Foglio, Jul 15»
5
Devil May Cry 4: Special Edition – la recensione
... giocando con Lady sarete più avvantaggiati negli scontri aerei, e avrete la possibilità di disintegrare con un sol colpo un drappello di nemici. «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Jul 15»
6
Insegnante, un mestiere ad alto rischio. L'allarme documentato (e …
Lodolo D'Oria sull'argomento non si tira certo indietro: «La mia convinzione è che ormai ci sia un disegno strategico che serve a disintegrare le ... «Tempi.it, Jul 15»
7
Clean Space One: il 'Pac-Man' svizzero per la spazzatura spaziale
Sul tavolo c'è anche l'idea di non disintegrare i rottami, ma di riutilizzarli. Tuttavia al momento non esistono soluzioni concrete. Ma gli sforzi ... «Diregiovani, Jul 15»
8
Petros Markaris: "Tsipras ha sbagliato tutto, ma l'Ue è miope e …
Per racimolare soldi i governi greci hanno continuato ad aumentare le tasse per tutti i greci, arrivando a disintegrare la classe media. Peccato ... «L'Huffington Post, Jul 15»
9
Oggi solo 5 club sarebbero in regola per la A | ecco chi lo ha detto
... che avrebbe ulteriormente peggiorato la crisi della Grecia, spianato la strada ai partiti antieuropeisti e finito per disintegrare – in questo . «Zazoom Blog, Jul 15»
10
Alba, alla larga dai pifferi magici
Qui il gaslighter ricorre ad un sistema di punizioni e premiazioni non coerente rispetto ad uno stesso comportamento, per finire di disintegrare il ... «TargatoCn.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disintegrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disintegrare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z