Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disinteressatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISINTERESSATAMENTE AUF ITALIENISCH

di · ʃin · te · res · sa · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISINTERESSATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disinteressatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DISINTERESSATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disinteressatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disinteressatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition desinteressiert im Wörterbuch ist ohne Eigeninteresse.

La definizione di disinteressatamente nel dizionario è senza interesse proprio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disinteressatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISINTERESSATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISINTERESSATAMENTE

disinstallazione
disintasare
disintegrare
disintegrato
disintegratore
disintegrazione
disinteressamento
disinteressare
disinteressarsi
disinteressarsi di
disinteressatezza
disinteressato
disinteresse
disintermediazione
disintossicante
disintossicare
disintossicazione
disinvestimento
disinvestire
disinvitare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISINTERESSATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von disinteressatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISINTERESSATAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disinteressatamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disinteressatamente

MIT «DISINTERESSATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disinteressatamente francamente onestamente schiettamente sinceramente disinteressatamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica senza interesse pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati grandi dizionari ʃin mén proprio equamente imparzialmente oggettivamente generosamente gratuitamente magnanimamente corriere sera disinteresse obiettivamente spassionatamente scopri traduzione gratuito tante altre traduzioni larapedia contrario repubblica ṣin consulta anche disinteressare disinteressato parole modi dire

Übersetzung von disinteressatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISINTERESSATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von disinteressatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disinteressatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disinteressatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无私
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desinteresadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disinterestedly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निष्पक्षतापूर्वक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

disinterestedly
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бескорыстно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desinteressadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনিচ্ছায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désintéressés
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disinterestedly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

uneigennützig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disinterestedly
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

disinterestedly
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nduwèni pamrih opa baé
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hờ hững
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அக்கறையின்றியும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disinterestedly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ilgisizce
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disinteressatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezinteresownie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безкорисливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezinteresat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφιλοκερδώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

belangeloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oegennyttigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disinterestedly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disinteressatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISINTERESSATAMENTE»

Der Begriff «disinteressatamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.890 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disinteressatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disinteressatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disinteressatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISINTERESSATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disinteressatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disinteressatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disinteressatamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISINTERESSATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disinteressatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disinteressatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Colonia italiana in cina
E fra i primissimi ad allungarle è stato proprio il governo russo, che ora va tanto millantando il proprio “disinteresse”. “Disinteressatamente” esso ha tolto alla Cina Port Arthur e ha cominciato a costruire, sotto la protezione delle truppe russe, ...
Sandro Bassetti, 2014
2
Perpartire. Un nuovo verbo per un nuovo inizio
Creerebbe Dio l'uomo pur sapendo che un giorno dall'uomo sarà ucciso se non fosse disinteressatamente buono, cioè se non avesse la possibilità di crearlo nonostante la certezza che alla fine l'uomo non risparmierà chi l'ha creato?
Francesco Campione, 2006
3
Lutto e desiderio. Teoria e clinica del lutto
E questo desiderio testimonia della possibilità di unirsi ad altri nell'amore oltre la separazione della morte. Questo desiderio rende possibile continuare a sperare nell'amore, cioè che qualcuno soddisfi liberamente e disinteressatamente (per ...
Francesco Campione, 2012
4
Breve Istruzione
CAPlTOLO XVIII'. .S'è Dio ami le creature disinteressatamente . Gnuno dice sì. Perchè _Eanorum ”oflrorum Deus ma indiget. Ed è Iddio ancora vero Padre, ed Amico delle creature . Però dall'altra banda dicono, che Dio ama solamente la ...
‎1768
5
Vent'anni dopo
«Sì, monsignore, e disinteressatamente, perché ilsignordi Bracieux è ricco.» « Ricco?» ripetéMazarino cui questasola parola avevasempreil privilegiodiispirare ungrande rispetto. «Cinquantamila lire di rendita» precisò Porthos. Erano le prime ...
Alexandre Dumas, 2013
6
Etica e storia in Kant
Quindi sul piano pratico, è possibile operare una distinzione tra dovere compiuto disinteressatamente e quello compiuto interessatamente, anche se il dovere più disinteressato dovesse mostrarsi “macchiato” da misteriosi elementi sotterranei.
Michele Bianco, 2010
7
Il deserto e la speranza. Psicologia e psicoterapia del lutto
D'altra parte, il mio desiderio di te, se è un reale desiderio, non può essere appagato dalla tua presenza fisica o storica ma la può appagare soddisfacendo disinteressatamente i tuoi bisogni, così come non è la mia presenza fisica o storica ...
Francesco Campione, 1990
8
Lezioni di Teologia Morale Israelitica
inarilo sinceramente e disinteressatamente attaccato alla sua compagna, non permetterà mai che l'amore ch'egli le porta abbia a riuscirle danno so, pesante ed incomodo, col esigere da essa il sacrifizio d' ogni onesto sociale piacere.
LUZZATTO, 1862
9
Esame del corso di diritto naturale del Prof. H. Ahrens
... ate un infelice, non nella sola intenzione di fare del bene, ma in uno » scopo di ostentazione, quest'uomo opera certamente un bene rispetto » all' infelice; ma non agendo egli disinteressatamente, la sua azione » non è morale. La morale ...
Angelo Bigoni, 1853
10
Annuario agrario
» coscienza di fare cosa ulile al suo paese e » senza mira alcuna d' interesse personale : » egualmente il compilatore che ha sviscerata » ed informata l' idea dell'editore ha faticato » disinteressatamente col solo fine di giovare « ai coltivatori, ...
‎1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISINTERESSATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disinteressatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Live Aid, trent'anni fa andava in scena il padre di tutti i concerti …
... per il Bono del futuro, quello sempre in bilico tra rock e impegno sociale, non sempre disinteressatamente. Così come si potrebbe disquisire ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
LUIGI LUCHERINI, E' LUI L'INGEGNERE!
Insomma, è proprio lui, l'ex sindaco Lucherini, colui che ci voleva per un punto di vista disinteressatamente e amichevolmente schietto ... «InformArezzo, Jul 15»
3
«Dobbiamo combattere la globalizzazione dell'indifferenza»
Ma il bene ricevuto disinteressatamente non si dimentica: due adolescenti al tempo delle persecuzioni, scampate ai rastrellamenti e allo ... «AndriaLive.it, Jul 15»
4
Ecco la vera partita (geopolitica) che si gioca in Grecia
Non pensiamo che Washington ami disinteressatamente l'Europa, riconosciamo su questo uno sguardo più attento alla realtà da parte di ... «Formiche.net, Jul 15»
5
Marino a Ostia: "In città servizi non all'altezza, è ora di decidere"
ci fu disinteressatamente presentato da Francesco Rutelli quando mancavano due mesi alle elezioni per un supporto organizzativo. Ferrara ha ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Grecia, si è dimesso Varoufakis: "E' mio dovere, per aiutare Tsipras"
Chi, forse non disinteressatamente, ritiene il voto come "un primo passo" greco verso l'uscita dalla moneta unica è la Russia, sebbene il ... «Today, Jul 15»
7
##Referendum Grecia, trionfa il "no" ma Germania sbatte la porta
Chi, forse non disinteressatamente, ritiene il voto come "un primo passo" greco verso l'uscita dalla moneta unica è la Russia, sebbene il ... «La Prealpina, Jul 15»
8
Politica, Freddii al veleno: ''Assisi come un campo boario''
... branco affinché nessun animale si perda per strada; ci sono i sensali che, non certo disinteressatamente, svolgono il compito di mediatori fra ... «Vivere Assisi, Jul 15»
9
Il mecenate malese rilancia l'Opera e fa cantare la fidanzata
... delle lettere e delle scienze, mediante la protezione di chi le esercita» ma si intende sottinteso «disinteressatamente» ovvero senza richiesta ... «Il Tempo, Jul 15»
10
Certaldo perde un'istituzione morto “Borghino”
Scriveva, passava segnalazioni o aiutava disinteressatamente i più giovani che iniziavano a fare questo lavoro. E sempre in collaborazione ... «Il Tirreno, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disinteressatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disinteressatamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z