Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "disinteressato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISINTERESSATO AUF ITALIENISCH

di · ʃin · te · res · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISINTERESSATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disinteressato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISINTERESSATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disinteressato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disinteressato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von desinteressiert im Wörterbuch ist in Person, handeln ohne Berücksichtigung der eigenen Interessen: Freund d. Selbstlos ist auch eine Sache, eine Handlung, die nicht aus Interesse gemacht ist: Gabe, Ratschlag d.

La definizione di disinteressato nel dizionario è di persona, che agisce senza tenere conto del proprio interesse: amico d. Disinteressato è anche di cosa, azione, che non è fatta per interesse: dono, consiglio d.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disinteressato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISINTERESSATO


abbassato
abbassato
cessato
cessato
confessato
confessato
essere cointeressato
essere cointeressato
essere interessato
essere interessato
fissato
fis·sa·to
fossato
fos·sa·to
gessato
ges·sa·to
in passato
in passato
incassato
in·cas·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
prefissato
prefissato
pressato
pressato
ribassato
ribassato
rilassato
ri·las·sa·to
smussato
ʃmus·sa·to
stressato
stres·sa·to
trapassato
tra·pas·sa·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISINTERESSATO

disintasare
disintegrare
disintegrato
disintegratore
disintegrazione
disinteressamento
disinteressare
disinteressarsi
disinteressarsi di
disinteressatamente
disinteressatezza
disinteresse
disintermediazione
disintossicante
disintossicare
disintossicazione
disinvestimento
disinvestire
disinvitare
disinvolgere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISINTERESSATO

addossato
affossato
arrossato
cassato
cointeressato
compassato
complessato
declassato
fracassato
glassato
inabissato
infossato
ingrassato
ingrossato
lessato
scassato
sorpassato
spossato
subissato
vessato

Synonyme und Antonyme von disinteressato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISINTERESSATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disinteressato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disinteressato

ANTONYME VON «DISINTERESSATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disinteressato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disinteressato

MIT «DISINTERESSATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disinteressato affettuoso sopra delle parti altruista amorevole amoroso apatico aperto arido asciutto aspro audace autentico basso bello bendisposto benefico benevolo brusco buono burocratico disinteressato dizionari corriere della sera agisce tornaconto personale significato termine treccani diṡinteressato comp interessato interesse mosso egoistico persona amicizia aiuto italian pronuncia traduzioni grandi ʃin part pass disinteressàre senza tenere conto proprio amico cosa pagina risultato ricerca funz trovati sereno wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Übersetzung von disinteressato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISINTERESSATO

Erfahre, wie die Übersetzung von disinteressato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disinteressato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disinteressato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无私
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desinteresado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disinterested
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदासीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نزيه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бескорыстный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desinteressado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্লিপ্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désintéressé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak berminat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

uninteressiert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無欲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사심없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disinterested
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô tư
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாரபட்சமில்லாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नि: स्वार्थी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ilgisiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disinteressato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezinteresowny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безкорисливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezinteresat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφιλοκερδής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onpartydige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oegennyttig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uinteressert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disinteressato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISINTERESSATO»

Der Begriff «disinteressato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.629 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disinteressato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disinteressato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disinteressato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISINTERESSATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disinteressato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disinteressato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disinteressato auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISINTERESSATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disinteressato.
1
Mark Helprin
La porta orientale era quella dell’accettazione della responsabilità, la porta meridionale quella del desiderio di esplorare, la porta occidentale quella della dedizione alla bellezza, e la porta settentrionale quella dell’amore disinteressato.
2
Sophie Scholl
Mi sento al sicuro solo laddove mi accorgo che c'è un amore assolutamente disinteressato.
3
Tom Wolfe
Hai raggiunto l'apice del successo non appena diventi disinteressato al denaro, ai complimenti, o alla pubblicità.
4
Giorgio Bassani
L’amore giustifica e santifica tutto, perfino la pederastia; di più: l’amore, quando è puro, cioè totalmente disinteressato, è sempre anormale, asociale.
5
Edgar Allan Poe
Nell'amore disinteressato di un animale, nel sacrificio di se stesso, c'è qualcosa che arriva direttamente al cuore di chi ha frequentemente avuto modo di provare l'amicizia meschina e la fragile fedeltà dell'Uomo naturale.
6
Hans Kung
Una comunità di fede che non riconosce di esistere in funzione di un servizio attivo e disinteressato per la società, gli uomini, i gruppi e i suoi stessi avversari, perde la sua dignità, la sua tensione spirituale e la sua ragione d’essere, perché abdica all’impegno di seguire il Cristo.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISINTERESSATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disinteressato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disinteressato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Linee di una fenomenologia del diritto
potrebbe dire, perciò, che l'intervento di e è un « atto volontario imparziale e disinteressato », a costo di definire in un linguaggio « behavio- ristico » i due ultimi termini, che sembrano a prima vista puramente « introspettivi » (come dimostrerò ...
Alexandre Kojève, 1989
2
Opere edite ed inedite
Dal che Segue, che l'amore di carità è bensì di sua natura disinteressato , ma che non per questo esclnde , nè il desiderio di godere di Dio , nè la speranza di possederlo, nè il timore di perderlo . I. L'amor di carità è amor disinteressato: ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1821
3
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Dal che segue , che l'amore cft carità è bensì di sua natura disinteressato , ma che non per questo esclude , nè il desiderio di godere di Dio , nè la speranza di possederlo, nè il timore di perderlo. ; 1. L'amor di carità è amor disinteressato: ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1821
4
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Fa d' napo intorno a ciò distinguere 'tra il giuoco disinteressato ed il giuoco interessato. Io chiamo ginoco disinteressato, allorquando i giuocatori giuocano per nulla , o soltanto per le spese del giuoco, vale a dire, quando si conviene che il ...
‎1842
5
Trattati dei contratti di beneficenza giusta le regole tanto ...
Fa d' DOPO intorno a ciò distinguere tra il sìuoco disinteressato, ed il gîuoco interessato. Io chiamo giuoco disinteressato ,\ allorquando i ginocatori giuocuno per nulla , o soltànto per le spese del gìuoco, vale a dire, quando si conviene che il ...
‎1820
6
I contratti speciali: I contratti aleatori
Gioco interessato e gioco disinteressato Non si può dar, invece, credito alla presunta differenza tra gioco interessato e gioco disinteressato 48. Il gioco di interesse consiste nel mettere in palio, nel puntare dei valori economici sui risultati del ...
Giovanni Di Giandomenico, Domenico Riccio, 2005
7
Metafísica della morale, ossia etica generale: Lezioni ...
Di che si fa chiaro che l'amore può essere disinteressato, ancorchè dipenda dall' amore del nostro essere, purchè questo non sia l'unico motivo di quello. Con queste nozioni la controversia dell' amor puro agitata tra Fé- nelon e Bossuet è già ...
Giuseppe PRISCO, 1865
8
Adolescenti. Istruzioni per l'uso
L'aggressività dipende dal fatto che l'adolescente disinteressato subisce la scuola comeuna costrizione violenta. Quando un professorelo rimprovera perché parla durante la lezione,lui risponde: «Ma non siamo micain carcere!». Non sache in ...
Luca Stanchieri Giovanna Giuffredi, 2010
9
Opere
Laddove il carattere dell* amòre disinteressato si è l'attaccamento alla perfezione dell'oggetto, che si guadagna l'approvazione dello spirito , e desta iu lui compiacenza nel vagheggiarla . 6. Adunque l'amore disinteressato non è tale. che ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1821
10
I luoghi del comprendere
Per affrontare questo tema così delicato bisogna dunque innanzitutto interrogare la nozione di spettatore disinteressato. Intende Husserl forse dire che attraverso la meraviglia l'uomo si libera dalla tradizione e si pone al di fuori di essa? Certo ...
Virgilio Melchiorre, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISINTERESSATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disinteressato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
IL MIO MIGLIORE AMICO/ Su Iris il film diretto da Patrice Leconte …
... al contrario della vera amicizia che, per essere tale, deve essere necessariamente un rapporto sincero e disinteressato. Nel corso della sua ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Damascelli (Fi): Porterò istanze e idee dei giovani pugliesi in …
... dei giovani pugliesi e del loro laboratorio di idee in Consiglio regionale, perché l'impegno dei nostri ragazzi è sincero, puro e disinteressato". «da Bitonto, Jul 15»
3
Eppur si dona - ConfiniOnline
... scambio assolutamente gratuito, unilaterale, disinteressato. Abbiamo visto che non è così, ma spesso le società si pensano diversamente da ... «ConfiniOnline, Jul 15»
4
Le donazioni online e l'incremento fondi delle associazioni umanitarie
Se nei buoni propositi formulati ad inizio hanno avete pensato di fare del bene in modo disinteressato, sposare la causa delle associazioni ... «businessandtech.com, Jul 15»
5
Noi della #TerradeiFuochi ci aspettiamo dall'#Europa un aiuto vero …
Il dottor Antonio Marfella, oncologo, igienista, medico per l' ambiente, ma soprattutto instancabile e disinteressato maestro della maggior parte ... «Resto al Sud, Jul 15»
6
Premio Rapallo Carige 2015 a Valentina D'Urbano - Mentelocale.it
Un libro che racconta una storia dura, forte, ma non priva di amore. «La bellezza è nell'amore disinteressato di questi fratelli, che fanno di tutto ... «mentelocale.it, Jul 15»
7
Il Monferrato || A Casale e in Monferrato cosa fanno i profughi?
Infatti la loro partecipazione ai mondiali antirazzisti di inizio luglio è stata possibile grazie all'aiuto disinteressato di tanti cittadini, ma chi l'ha ... «Il Monferrato, Jul 15»
8
TED e il tesoro dei talk
Un giorno un tale aveva bisogno di una mano per risolvere un problema. Di lì a poco, in seguito a un generoso e disinteressato passaparola ... «Artribune, Jul 15»
9
Strage cinema di Aurora. Holmes colpevole, rischia la pena capitale
Durante la lettura del verdetto Holmes è rimasto in silenzio e con le mani in tasca, apparentemente disinteressato. More news: Coca Cola ... «Mondo TiVu, Jul 15»
10
in ricordo di franco tedeschi, compianto vice presidente del consiglio …
Negli ultimi dieci anni fu soprattutto la Fondazione Monte di Parma a beneficiare del suo prezioso e disinteressato contributo. Dal 2004 ... «ParmaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disinteressato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disinteressato>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z