Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disinvoltamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISINVOLTAMENTE AUF ITALIENISCH

di · ʃin · vol · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISINVOLTAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disinvoltamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DISINVOLTAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disinvoltamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disinvoltamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von nonchalantly im Wörterbuch ist mit Leichtigkeit.

La definizione di disinvoltamente nel dizionario è con disinvoltura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disinvoltamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISINVOLTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISINVOLTAMENTE

disintegratore
disintegrazione
disinteressamento
disinteressare
disinteressarsi
disinteressarsi di
disinteressatamente
disinteressatezza
disinteressato
disinteresse
disintermediazione
disintossicante
disintossicare
disintossicazione
disinvestimento
disinvestire
disinvitare
disinvolgere
disinvolto
disinvoltura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISINVOLTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von disinvoltamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISINVOLTAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disinvoltamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disinvoltamente

MIT «DISINVOLTAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disinvoltamente allegramente spensieratamente disinvoltamente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo disinvolto disinvoltura grandi dizionari ʃin mén corriere della sera scopri traduzione termine ancora abbiamo inserito descrizione parola scioltamente spigliatamente spontaneamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni effortlessly jauntily miglior gratuito cerca agilmente scioltezza sicurezza naturalmente completo lingua tante altre larousse trovate anche esempi ragionare come dice altro dire significato repubblica ṣin reverso consulta dignitosamente distintamente italian pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue examples paesi arrivo chiudono occhio coloro transitano loro territorio raggiungere terzi reception countries happily elegante recensioni torre spilimbergo guarda imparziali foto viaggiatori

Übersetzung von disinvoltamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISINVOLTAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von disinvoltamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disinvoltamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disinvoltamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不在意地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bruscamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

offhandedly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तुरत-फुरत शेर कहकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشكل عابر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесцеремонно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sem constrangimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

offhandedly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avec désinvolture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersahaja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

offhandedly
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遠慮なく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

즉석에서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

offhandedly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không câu nệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

offhandedly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्स्फूर्तपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

offhandedly
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disinvoltamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

offhandedly
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безцеремонно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nonșalant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόχειρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slordig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

offhandedly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

offhandedly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disinvoltamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISINVOLTAMENTE»

Der Begriff «disinvoltamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.610 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disinvoltamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disinvoltamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disinvoltamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISINVOLTAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disinvoltamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disinvoltamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disinvoltamente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISINVOLTAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disinvoltamente.
1
Luciano Canfora
I grandi strumenti della «demagogia» periclea furono l’uso disinvoltamente personale della cassa federale e la non meno disinvolta politica dei lavori pubblici.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISINVOLTAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disinvoltamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disinvoltamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
DISINVOLTAMENTE. DISINFE'I'TABE. « Dicesi dell' aria, delle vesti , delle stanze , ec. Di" purgare , purificare. D Piloti. « Disinfettamento, disinfeeione , disinfettare, non sono voci che il Vocab. ci dia facoltà di usare: ma siccome non e forse ...
Prospero Viani, 1858
2
La Fede dei Socialisti Religiosi Antologia di Testi a Cura ...
Ciò era necessario fino a tanto che la vita ecclesiastica doveva liberarsi dal peso della tradizione per dedicarsi disinvoltamente alla vita ed esperienza religiosa nel presente e nel passato. Questa battaglia è stata combattuta. Possono essere  ...
3
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
10: « Fece -chiamare a* se il castellano, e disinvoltamente con libertà del paese gli diede la mano.» DISORGANIZZARE. Si usa ancora figuratamente. Soldani, Sat. IV: « Già uon per questo si disorganizza — Lassù nessuno ingegno.
‎1856
4
Povero Cristo
Un episodio intrinsecamente riprovevole viene proposto disinvoltamente come un fatto edificante a menti razionalmente deficitarie più inclini alla superstizione che al buon senso. Quando quei disgraziati genitori (anche se uno è "putativo"),  ...
Mario Trevisan, 2009
5
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Disinvoltamente. « Contentiamoci di dire con disinvoltura. » Non mi parrebbe d' errare nò d' aflorestierare la lingua usando questo avverbio, già scritto dal Ben- tivoglio nelle sue Storie di Fiandra ii>ui. t, io), e registrato dall'Alberti. Poiché gli ...
Prospero Viani, 1858
6
Studj lessicografici e filologici di Alfonso Cerquetti
Manca. «Se la tenta (la mutazione), o lo fa con occasione o senza, 0 lo favoreggiano o lo DISFAVOREGGIANO gli accidenti, o non fanno né l'uno né l' altro.» Salviati. (Sta negli Amm. Lett. del Banalli, III, 124, Le Ilionnier). DISINVOLTAMENTE.
Alfonso Cerquetti, 1868
7
Storia dell'emigrazione italiana: Arrivi
... rivendica addirittura come propria, anzi come vanto bostoniano, la tradizione politica irlandese, ne fa un segnacolo di politiche dell'inclusione, saltando disinvoltamente cento anni di accantonamento degli italiani da parte della maggioranza ...
Piero Bevilacqua, Andreina De Clementi, Emilio Franzina, 2001
8
Le battaglie dei cavalieri
Allora Ruggero disinvoltamente si schierò con Pietro d'Aragona e si diede alla pirateria, catturando navi francesi e portando aiuto a città assediate. Riuscì anche a costituire un suo piccolo reparto di cavalleria. Grazie ai favori del re aragonese ...
Marco Scardigli, 2012
9
Studi di diritto penale societario
L'ineccepibile epilogo di una procedura disinvoltamente imbastita al di la` di ogni immaginazione. Soltanto attraverso la proposizione del ricorso per cassazione le sconvolgenti e aberranti decisioni dei giudici di merito hanno trovato l'atteso ...
Alberto Crespi, 2010
10
William Blake Mito E Linguaggio
... rielaborazione dell'immanentismo panteistico in chiave teosofica per esempio nei Rosacroce: su tutto ciò Blake mette le mani, procedendo disinvoltamente alle più sfrenate contaminazioni d'un materiale già arrivato a lui nella sua forma più ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISINVOLTAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disinvoltamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Corrado Orrico, la battuta a luci rosse in diretta a Sky: "Io e Jessica …
Ospite di Alessandro Bonan a SkySport, il mister parla disinvoltamente di calcio e musica. Accanto a lui c'è la bella Jessica Polski e tra i due ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
2
Materinità a Palestrina, Saladino (M5S) chiede di incontrare Lena
Si vedeva il nostro Zingaretti che, disinvoltamente con la giacca in spalla, sorridendo, chinava la testa per ascoltare meglio una persona ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
3
"Fabio Gallia se n'è ghiuto e soli ci ha lasciati"
E siamo così convinti di questo che sinceramente, per quell' "intoppo statutario" di CDP poi disinvoltamente superato ( alla faccia della lotta alla ... «Il Pane e le Rose, Jul 15»
4
Socci: Bergoglio ha crocifisso Cristo un'altra volta
Le foglie di coca - Dunque c'era proprio bisogno che il papa portasse disinvoltamente al collo quell'emblematico contenitore? Non ha pensato ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
5
"Ricreiamo un clima sereno di confronto"
Tutte le opposizioni hanno dimostrato di aver disinvoltamente superato le classiche distinzioni tra sinistra e destra e si presentano oggi come ... «Legnanonews, Jul 15»
6
La fiumana dei fans AC/DC fra birra e acqua, tatuaggi e bikini
... seno nudo come accaduto nella serata precedente a una bionda quarantenne che ballava disinvoltamente così davanti al bar Elio's) spesso ... «Leggilanotizia, Jul 15»
7
Una sentenza che giudica la storia
... indissolubilmente ai due schieramenti incomincia a sciogliersi in una trasversalità che ignora i vecchi confini e disinvoltamente li annulla. «La Stampa, Jul 15»
8
La Grecia di Pericle non esiste più
... trattando disinvoltamente senza portare la cravatta (da descorbatados: un po' meno che descamisados), potessero fare più impressione. «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
9
Esplorazioni (poco accademiche) fra libri e digitale...
Il modello 'Chaos Manor' mescola forse troppo disinvoltamente esperienze d'uso personali, opinioni non del tutto documentate o ... «Il Libraio, Jul 15»
10
Melges 24 World Championship: Audi tron punta al podio
... di mercoledì scorso, completata oggi da un bel primo e secondo di giornata con cui lo svizzero si è disinvoltamente messo in tasca la vittoria. «Nautica On Line, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disinvoltamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disinvoltamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z