Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disinvoltura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISINVOLTURA AUF ITALIENISCH

di · ʃin · vol · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISINVOLTURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disinvoltura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISINVOLTURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disinvoltura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disinvoltura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Nonchalance im Wörterbuch ist ein Charakter dessen, was lässig ist: zu sprechen, sich mit d zu verhalten; zeige d. von Wegen, von Wegen. Disinvoltura ist auch Kühnheit, Frechheit: bestreitet die Beweise mit dem Maximum d.

La definizione di disinvoltura nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è disinvolto: parlare, comportarsi con d.; mostrare d. di modi, di maniere. Disinvoltura è anche sfrontatezza, sfacciataggine: nega l'evidenza con la massima d.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disinvoltura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISINVOLTURA


acquacoltura
ac·qua·col·tu·ra
agricoltura
a·gri·col·tu·ra
altura
al·tu·ra
apicoltura
a·pi·col·tu·ra
coltura
col·tu·ra
cultura
cul·tu·ra
floricoltura
flo·ri·col·tu·ra
floricultura
floricultura
incultura
in·cul·tu·ra
monocultura
mo·no·cul·tu·ra
orticoltura
or·ti·col·tu·ra
ortofrutticoltura
or·to·frut·ti·col·tu·ra
scultura
scul·tu·ra
sepoltura
se·pol·tu·ra
sepultura
sepultura
silvicoltura
silvicoltura
subcultura
sub·cul·tu·ra
viticoltura
vi·ti·col·tu·ra
viticultura
viticultura
voltura
vol·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISINVOLTURA

disintegrazione
disinteressamento
disinteressare
disinteressarsi
disinteressarsi di
disinteressatamente
disinteressatezza
disinteressato
disinteresse
disintermediazione
disintossicante
disintossicare
disintossicazione
disinvestimento
disinvestire
disinvitare
disinvolgere
disinvoltamente
disinvolto
disio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISINVOLTURA

arboricoltura
avicoltura
canapicoltura
cerealicoltura
controcultura
decultura
di coltura
fioricoltura
frutticoltura
liposcultura
messo a coltura
olivicoltura
orticultura
piscicoltura
pomicultura
salmonicultura
selvicoltura
sottocultura
uomini di cultura
vitivinicoltura

Synonyme und Antonyme von disinvoltura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISINVOLTURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disinvoltura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disinvoltura

ANTONYME VON «DISINVOLTURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disinvoltura» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disinvoltura

MIT «DISINVOLTURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disinvoltura agilità allegria ardimento audacia chiarezza debolezza distacco franchezza indecenza lealtà leggerezza naturalezza nonchalance noncuranza onestà prontezza purezza scioltezza sconsideratezza semplicità sfacciataggine sfrontatezza sicurezza sincerità spensieratezza spigliatezza spontaneità spregiudicatezza spudoratezza disinvoltura wikizionario sostantivo modifica disinvolture padronanza delle situazioni consente affrontarle facilità destreggiandosi bene dizionari corriere della sera nell significato termine abilità pokémon central wiki raddoppia effetto modificatori statistiche positivi negativi esempio viene usato ricciolscudo difesa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ʃin carattere ciò disinvolto parlare comportarsi mostrare modi maniere muoversi traduzione dicios traduzioni ability aplomb miglior gratuito treccani diṡinvoltura dallo spagn desenvoltura essere esser privo conversare agire garzanti linguistica

Übersetzung von disinvoltura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISINVOLTURA

Erfahre, wie die Übersetzung von disinvoltura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disinvoltura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disinvoltura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缓解
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

facilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ease
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आराम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سهولة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

легкость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

facilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

facilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meringankan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leichtigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용이함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ease
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giảm bớt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எளிதாக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hafifletmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disinvoltura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łatwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

легкість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ușura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευκολία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verlig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lindra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lette
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disinvoltura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISINVOLTURA»

Der Begriff «disinvoltura» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.019 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disinvoltura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disinvoltura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disinvoltura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISINVOLTURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disinvoltura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disinvoltura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disinvoltura auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISINVOLTURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disinvoltura.
1
Shirley MacLaine
Tutti noi partecipiamo al nostro stesso dramma karmico, da una vita all'altra. La vita, infatti, non è altro che un lungo processo d'apprendimento; se solo riuscissimo a considerarla da questo punto di vista, riusciremmo ad assorbire con molta disinvoltura quelle che ai nostri occhi miopi potrebbero sembrare solo delle sofferenze, magari gratuite.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISINVOLTURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disinvoltura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disinvoltura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
DISINVOLTURA (disinvoltura) Nome aslr. Astratto di Disinvolto , Franchezza , destrezza , maniera. Scrive sempre al suo so- lito con gran disinvoltura e proprietà. Non perdo occasione alcuna di far palese coti disinvoltura il suo nome , il suo ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISINVO LTURA (disimmltùm). Nome astr. Astratto di Dismvolto, Franchezza, destrezza, maniera. Scrive sempre al suo solito con gran disinvoltura e proprietà. Non perdo occasione alcuna di far palese con disinvoltura il suo nome , il suo ...
‎1836
3
Come le società ricordano
Questo contrasto tra una certa nozione di comportamento e la sua applicazione si manifesta sotto forma di un contrasto tra una "disinvoltura " che è "naturale" e una "disinvoltura" che è "forzata". La disinvoltura detta naturale è sentita come ...
Paul Connerton, 1999
4
L'origine della prospettiva
Figure. della. disinvoltura. Un comportamento sfuggente. La scena tragica e la scena comica. La veduta (bis). Elementi d'architettura. Il teatro e la pittura piatta. L'illusione e il trompe-l'oeil. Scenografie. L'istanza dello sfondo. Un'annosa ...
Hubert Damisch, 1992
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
C0n disinvoltura, in modo disinvolto. aus.-a. DISINVOI.TO , art. pan. e atld. m. da Disinvolgfle. Che non è invo lo, sciolto dall' invoglio: Del suo lume Disinvolto dall' ombre. Buonarr. utN.-N. a. - Spedito , sciolto, franco nelle maniere , pieno di ...
Marco Bognolo, 1839
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
G. P. Vìt. Correa, in Vit. S. Aris. rap. g, p. l86tcol. 2. DISINVOLTURA. Sust. f. Franchezza , Destrezza, Maniera disinvolta. §. 1. Disinvoltura, per Franchezza accompagnata da una colai briosa destrezza. - Voi vedete che sincerità di confessione ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non può dirsi adunque a rigore che la Franchezza sia sinonimo di Disinvoltura , come suppose la Crusca. Sveglialo , che , nel proprio, indica Colui ch'esce dal sonno, oche dal souno passa alla veglia ( V. Crusca , cit. toc ) , elevato al traslato  ...
Giovanni Romani, 1825
8
Le api e le regine. Vizi e virtù del lavoro degli italiani
Dalla ribellione alla disinvoltura Queste mutate condizioni di contesto hanno spesso tolto l'humus favorevole che nel passato aveva alimentato quegli atteggiamenti che esprimevano ribellione e si traducevano in un eccesso di disinvoltura ...
Giuseppe Carelli, 2008
9
Manuale di sopravvivenza in cucina: Ricette per single ...
All'inglese: aspergile con disinvoltura di aceto di vino (sì sì, f- dati, ci sta tutto). Alla mediterranea: aspergile con disinvoltura di limone e rosmarino. Alla diavola: aspergile con disinvoltura di pepe o peperoncino e prezzemolo fresco. All'erba ...
Marco Colantuono, Valentina Santomo, 2014
10
Dizionario della lingua italiana
Fai. (Bere) • *DISI.NTRECC1ATURA. Scioglimento dall'intrecciatura. Panig. Demetr. Fai. (Berg) «DISINVITARE. V.A. Voce dell'uso. Ri- vocar l'invilo. (A) * DISINVOLTAMENTE. Con disinvoltura. Bentiv. Guerr. Fiandr. 1. io. (Berg) DISINVOLTO.
‎1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISINVOLTURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disinvoltura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La moda di Tokyo - Annamaria Testa - Internazionale
Che mantengono una classe perfetta anche in metropolitana e perfino mentre con deliziosa disinvoltura (seconda foto da destra) si tolgono ... «Internazionale, Jul 15»
2
Calabria, ecco il Comune che non chiede tasse. Tra sprechi e …
... il cui scioglimento ha sollevato parecchie attenzioni per la pervasività e la disinvoltura del sistema di infiltrazione mafioso nelle istituzioni. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Mameli, la scuola in Paradiso - Quotidiano di Puglia
... hanno dimostrato di poter affrontare i corsi di studio successivi con grande disinvoltura anche grazie alla preparazione avuta alla Mameli», ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
4
Nba, LeBron James attore al cinema: comico e
I riferimenti alla vita reale di LeBron, che recita con molta più naturalezza e disinvoltura di quando parla in conferenza stampa, sono continui e ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
5
Sì dei sindaci ai tagli alle tasse. Fassino (Anci): «Si apra una …
Ha cominciato il bersaniano Alfredo D'Attorre, che accusa l'«incredibile disinvoltura di Renzi nel presentare la promessa di abolizione della ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Fisco, Renzi: "E' un patto con gli italiani: se continuano le riforme, 50 …
Ad attaccare il presidente del Consiglio è il senatore della minoranza Pd Alfredo D'Attorre: “È incredibile la sua disinvoltura nel presentare la ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Matteo Renzi promette tagli delle tasse per tutti | veb.it
«È incredibile la disinvoltura di Renzi nel presentare la promessa di abolizione della tassa sulla prima casa per tutti, compresi proprietari di ... «Veb, Jul 15»
8
Expo, l'assemblea nazionale Pd trasloca. Renzi a Milano tra i …
Risultato: la disinvoltura e le ostentazioni di fiducia del premier-segretario (e dei dirigenti di marca renziana) non bastano più e sono vissute ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Sola, spaurita E con un grido senza voce - Cronaca - il Tirreno
Si vede dalla disinvoltura con cui abbandona la merce da due soldi che tutti i giorni è costretto a vendere per campare. Campare? Non campa ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
Gli amori proibiti di Bagni di Lucca - Cronaca - il Tirreno
E ancora oggi si ricorda la disinvoltura di Paolina Bonaparte passata come un turbine di bellezza. Viva anche la memoria dell'arrivo di Murat ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disinvoltura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disinvoltura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z