Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "dislocazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISLOCAZIONE AUF ITALIENISCH

di · ʃlo · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISLOCAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dislocazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISLOCAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dislocazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Luxation

Dislocazione

Eine Verlagerung ist in der Materialwissenschaft ein stöchiometrischer Liniendefekt, der in einer kristallinen Struktur vorliegt. Dies ist ein Defekt, der im Gegensatz zu pünktlichen Mängeln ein verlängerter Defekt ist. Es gibt zwei Arten von Versetzungen: ▪ räumliche Versetzung; ▪ Verschiebung verschieben Diese Unterscheidung ist überwiegend formal: Die Versetzungen, die in realen kristallinen Festkörpern vorhanden sind, sind selten rein peripher oder rein umgekehrt, aber stellen Aspekte beider dar. Eine Verlagerung dieser Art wird daher als Mischversetzung bezeichnet. Das Vorhandensein von Versetzungen beeinflusst stark viele Eigenschaften von realen Materialien. Una dislocazione è, in scienza dei materiali, un difetto stechiometrico di linea presente in una struttura cristallina. Si tratta cioè di un difetto che, a differenza dei difetti puntuali, è un difetto esteso. Ci sono due tipi principali di dislocazione: ▪ dislocazione a spigolo; ▪ dislocazione a vite. Tale distinzione è prevalentemente formale: le dislocazioni presenti nei solidi cristallini reali raramente sono puramente a spigolo o puramente a vite, presentando invece aspetti di entrambe. Una dislocazione di questo tipo è quindi chiamata dislocazione mista. La presenza di dislocazioni influenza notevolmente molte proprietà dei materiali reali.

Definition von dislocazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Dislokation im Wörterbuch ist die Wirkung und das Ergebnis der Dislozierung oder Dislozierung: d. der verschiedenen Agenturen einer Firma. Eine andere Definition von Dislokation ist Verschiebung, Übertragung: d. von Industrien außerhalb des Stadtrandes. Dislokation ist auch die Verschiebung der Gesteinsmassen aufgrund von Naturstoffen, die ihre Struktur verändern.

La prima definizione di dislocazione nel dizionario è azione e risultato del dislocare o del dislocarsi: d. delle varie agenzie di un'azienda. Altra definizione di dislocazione è spostamento, trasferimento: d. delle industrie fuori del perimetro cittadino. Dislocazione è anche spostamento delle masse rocciose dovuto agli agenti naturali che ne modificano la struttura.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dislocazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISLOCAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISLOCAZIONE

dislacciare
dislagarsi
dislalia
dislattare
disleale
dislealtà
dislegare
dislessia
dislessico
dislipidemia
dislippa
dislivello
dislocabile
dislocamento
dislocare
dislocato
dislogare
disloggiare
dismagare
dismagliare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISLOCAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von dislocazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISLOCAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dislocazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dislocazione

MIT «DISLOCAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dislocazione collocazione movimentazione ordine percorso posizionamento posizione posto rimozione sede sito spostamento traduzione trapianto trasbordo trasferimento traslazione trasloco trasmigrazione trasporto ubicazione dislocazione treccani dislocazióne dislocare linguaggio milit ripartizione varî elementi delle forze armate dizionari corriere della sera disposizione truppe mezzi territorio lungo fronte guerra termine vettore burgers identifica univocamente calcola tramite circuitazione lineari wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum comando provinciale roma provincia nome ufficio indirizzo genova telefono dell mondolatte verifica quando stomaco vero sposta dalla normale nella parte ventrale addome verso dicios traduzioni desalojo desplazamiento miglior etimologia dislocato onde appannato settemplice granito consentire combriccola sbatacchiare raja castello

Übersetzung von dislocazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISLOCAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von dislocazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dislocazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dislocazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

错位
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dislocación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dislocation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अव्यवस्था
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انخلاع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вывих
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

luxação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চ্যুতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dislocation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terkehel
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Luxation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

脱臼
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탈구
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dislocation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm rối loạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடப்பெயர்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सांधा निखळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çıkık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dislocazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zwichnięcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вивих
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

luxație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξάρθρωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontwrigting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dislokation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forvridning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dislocazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISLOCAZIONE»

Der Begriff «dislocazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.401 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dislocazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dislocazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dislocazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISLOCAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dislocazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dislocazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dislocazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISLOCAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dislocazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dislocazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...
Si confrontino dei casi di dislocazione, come: (50) *Ma se tu ci tieni, un'osteria troviamo l'osteria, (51) *Un appello il Papa aveva lanciato poco prima l'appello, con casi di antecedenti del co-testo precedente (dove la sostituzione con un SNdet ...
Iørn Korzen, 1996
2
Manuale del traduttore: guida pratica con glossario
Dislocazione Mentre in una frase non marcata il soggetto (tema) è di norma in principio ed è seguito dal predicato (rema), nella dislocazione a sinistra il complemento viene anticipato per accentuarne l'espressività, e poi ripreso da un  ...
Bruno Osimo, 2004
3
Tema-Rema in Italiano: Symposium, Frankfurt am Main, ...
Ancora, il clitico parte integrante del predicato verbale ne può essere inteso come un rafforzativo, coerentemente con la visuale che stiamo presentando. Tale visuale, e la considerazione che ne consegue della dislocazione a destra, ...
Harro Stammerjohann, 1986
4
Saldatura per fusione
La linea delimitante l'area di tale spostamento è definita linea di dislocazione e il fenomeno si arresta quando questa esce dal cristallo. Pertanto, una dislocazione è un difetto lineare costituito da irregolarità o distorsioni di piani reticolari.
Istituto italiano della saldatura, 1996
5
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-10 Alim Elettrica ...
3-9 3-7 Dislocazione apparecchiature in abitacolo 3-10 3-8 Dislocazione apparecchiature nel comparto turbogetto ......................... 3-11 3-9 Dislocazione apparecchiature nel vano turbina ad aria dinamica ............ 3-12 3-10 Dislocazione ...
COSTARMAEREO, 1996
6
Emancipazione/i
d.h. e a.n.: Nella sua opera la categoria di dislocazione ha assunto un ruolo sempre più centrale. Ciò si riscontra specialmente riguardo alla sua affermazione per cui “la dislocazione è la fonte della libertà”. A questo punto sorge una serie di  ...
Ernesto Laclau, Laura Basile, 2013
7
Nanomondi. Vedere l'invisibile
29. La. dislocazione. a. vite. Per. costruire un nuovo cristallo bisogna superare, solitamente, una barriera energetica considerevole. Un cristallo di pochi atomi è instabile; per qualche ragione, il sistema deve produrre un nucleo di parecchie ...
Kenneth S. Deffeyes, Stephen E. Deffeyes, 2012
8
L'altro crinale. La battaglia di Solferino e San Martino ...
Allegati I. Ordre de bataille e dislocazione della brigata militare generale conte Huyn il 13 maggio 1859 2 II. Ordre de bataille e dislocazione della brigata militare generale conte Huyn il 24 maggio 1859 3 III. Ordre de bataille del 6° corpo ...
Cipolla, Dusi, Costantino Cipolla, Pia Dusi, 2009
9
Neuroradiologia
frattura semplice con variabile dislocazione del frammento craniale. Il meccanismo lesionale si riconosce in base alla dislocazione, anteriore o posteriore, del frammento craniale. Sono, nella maggior parte dei casi, isolate ma possono ...
Cesare Colosimo, 2013
10
Introduzione alla Teoria della elasticità: Meccanica dei ...
Dislocazione a vite (screw dislocation) e vettore di Burger b parallelo alla dislocazione (perpendicolare al piano del circuito). Tale distinzione `e prevalentemente formale: le dislocazioni presenti nei solidi cristallini reali raramente sono ...
Luciano Colombo, Stefano Giordano, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISLOCAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dislocazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sbarchi in Italia: immigrati clandestini o profughi - La Valle dei Templi
... migranti e l'ordine pubblico collegato e sui palesi “ripensamenti” di qualche Prefetto sulla dislocazione dei migranti, come ci indicano i fatti in ... «La Valle Dei Templi, Jul 15»
2
GEO-FINANZA/ "L'incognita" Iran nella partita del petrolio
... la cui dislocazione geografica richiede anche una situazione politica generale più stabile, come dimostrano l'Ucraina e il caso South Stream. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
La crociata di Santhià contro i videopoker
Il Tar del Piemonte ha dato ragione al Comune santhiatese, che nel regolamento indicava i limiti di apertura e la dislocazione delle sale giochi ... «La Stampa, Jul 15»
4
RIVAROLO. Giostrai al Vallesusa? M5S interroga
... sono già fortemente penalizzate dal non completamento dell'urbanizzazione dell'area, e qui non esistono regole di dislocazione di roulotte e ... «Giornale La Voce, Jul 15»
5
Scioglimento consiglio comunale Monte: 'la resa dei conti' | Stato …
... corso Giannone, sede del mercato cittadino settimanale, senza neppure presentarsi in Consiglio Comunale per discuterne la dislocazione! «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
6
Partita oggi la rivoluzione del mercato, Cescot: si puó fare meglio
Ci permettiamo solo di suggerire una dislocazione dei banchi in modo più razionale, usufruendo ed occupando spazi già disponibili quali il ... «Rete5.tv, Jul 15»
7
Inchiesta Asl, dopo Pisapia interrogato Falato - Ottopagine.it …
Come più volte ricordato, sono due i filoni dell'inchiesta ancora aperti: uno è relativo ad alcune vicende (appalto 118, dislocazione sedi Asl e ... «Ottopagine, Jul 15»
8
Roma, protesta dei residenti contro il trasferimento dei profughi (17 …
... poche decine di residenti - con l'appoggio dell'estrema destra - paiono in grado di tenere in scacco le istituzioni, rifiutando la dislocazione di ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
9
Comixpoli, Paliotta rintuzza ed applica la cura: “editto della polpetta …
... invece chiaramente scritte in una discussione confinata all'organizzazione dell'evento Comixpoli ed alla dislocazione delle bancarelle. fierli ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
10
Caserta. Il neo Prefetto De Felice ospite del Comando Provinciale …
L'occasione è stata propizia per illustrare, nel corso di un breve briefing, l'andamento dei risultati operativi conseguiti, la dislocazione, ... «Clarus, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dislocazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dislocazione>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z