Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disobbedienza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISOBBEDIENZA AUF ITALIENISCH

disobbedienza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISOBBEDIENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disobbedienza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISOBBEDIENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disobbedienza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
disobbedienza

Aufsässigkeit

Insubordinazione

Insubordination ist eine militärische Straftat im Einklang mit der Haltung des Militärs, die sich bewusst beschließt, sich nicht den Regeln zu unterwerfen, die ihm durch seine untergeordnete Stellung auferlegt würden. L'insubordinazione è un reato militare consistente nell'atteggiamento del militare che deliberatamente decide di non sottomettersi alle regole che gli sarebbero imposte dalla sua posizione di subordinato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disobbedienza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISOBBEDIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISOBBEDIENZA

disobbediente
disobbedire
disobbedire a
disobbidiente
disobbligare
disobbligarsi
disobbligato
disobbligo
disoccupare
disoccupato
disoccupazione
disodia
disodico
disodontiasi
disodorante
disolare
disoleare
disolfato
disolfuro
disomogeneità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISOBBEDIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sopravvenienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

Synonyme und Antonyme von disobbedienza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISOBBEDIENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disobbedienza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disobbedienza

ANTONYME VON «DISOBBEDIENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disobbedienza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disobbedienza

MIT «DISOBBEDIENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disobbedienza ammutinamento contravvenzione disubbidienza inadempienza infrazione inottemperanza insubordinazione rivolta trasgressione violazione adempienza attendimento bontà disciplina disciplinatezza dolcezza mitezza obbedienza tranquillità ubbidienza civile acqua concetto filosofi libro diṡobbediènza treccani diṡubbidiènza disobbedire disobbediente atto disobbedisce ordine genitori leggi virtù della multiversoweb questione dell considerare modo moralistico riferire situazioni contingenti anche fatto esse disobbedienza henry david thoreau liber primo mise pratica scala massa sudafrica india mentre secondo applicò principi saggio movimento dovere nota questo testo dapprima presentato nella sala pubblica concord paese natale pubblicato negli aesthetic papers politica guide home unimondo passata attraverso prigioni breve scritto diventerà manifesto tradotto fino oggi amazon sanavio legge ingiusta forma violenza alla quale

Übersetzung von disobbedienza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISOBBEDIENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von disobbedienza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disobbedienza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disobbedienza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不服从
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desobediencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disobedience
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अवज्ञा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عصيان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непослушание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desobediência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবাধ্যতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désobéissance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

maksiat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ungehorsam
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不服従
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불순종
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

duraka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không vâng lời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒத்துழையாமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देवाच्या आज्ञा पाळीत नाहीत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

itaatsizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disobbedienza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieposłuszeństwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непослух
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neascultare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανυπακοή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongehoorsaamheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

olydnad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ulydighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disobbedienza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISOBBEDIENZA»

Der Begriff «disobbedienza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.743 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disobbedienza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disobbedienza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disobbedienza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISOBBEDIENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disobbedienza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disobbedienza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disobbedienza auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISOBBEDIENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disobbedienza.
1
Al Gore
La disobbedienza civile ha un passato di tutto rispetto. Quando il bisogno di trasparenza morale supera una certa misura, credo che disobbedire sia comprensibile e sensato.
2
Gianfranco Manfredi
Nel filone del rock ribelle, se il diavolo c'è, trattasi di Lucifero, l'angelo favorito da Dio, il più bello, cacciato per disobbedienza agli ordini, per mancanza di sottomissione.
3
Corrado Augias
I piccoli (o grandi) gesti di libertà o di disobbedienza sono atti di arbitrio, piccoli gesti di quotidiana anarchia, licenze e abusi che non preoccupano chi detiene il potere.
4
Papa Giovanni Paolo II
Ha vinto la morte, perché ha vinto il peccato. Il peccato ha la sua radice nella disobbedienza della creatura nei riguardi del Creatore e Padre e ha il suo frutto nella morte.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISOBBEDIENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disobbedienza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disobbedienza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Siamo uomini e caporali. Psicologia della disobbedienza: ...
Al contrario, la disobbedienza perde il suo valore e la sua funzione livellatrice quando agisce per sradicare il sistema di autorità vigente per sostituirlo, trasformando il dissenso in forme più radicali di disobbedienza e favorendo, anziché ...
Cianciabella, 2014
2
Disobbedienza civile elettronica
Preso atto della perdita di efficacia dell'azione sulla strada, a fine 1991 CAE iniziò a ragionare sul concetto di disobbedienza civile elettronica. Sulle prime presero in considerazione il video e la televisione come possibili alternative alla  ...
Graham Meikle, 2004
3
Chiara di Assisi: Elogio della disobbedienza
Ha deciso, Chiara: seguirà quel trentenne scandaloso e la sua compagnia, e come lui si ritirerà dal mondo. È racchiusa in questo strappo con le convenzioni, frutto di una volontà testarda e visionaria, la Chiara che ci racconta Dacia ...
Dacia Maraini, 2013
4
Disobbedienza civile:
Disobbedienza. Civile. Accettodituttocuorel'affermazione« Il governomigliore è quellochegovernadimeno»emi piacerebbevederla applicata il più rapidamente e sistematicamente possibile. Essa conduce, nelle sue estreme conseguenze, ...
Henry David Thoreau, 2013
5
Una teoria della giustizia
Per questa ragione, il problema della disobbedienza civile è una prova cruciale per qualunque teoria delle basi morali della democrazia. Una teoria costituzionale della disobbedienza civile è formata da tre parti. Primo: definisce questo ...
John Rawls, 2010
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Trattiamo ora della disobbedienza. Sull'argomento si pongono due quesiti: 1. Se la disobbedienza sia un peccato mortale; 2. Se sia il peccato più grave. Articolo 1 Se la disobbedienza sia un peccato mortale SEMBRA che la disobbedienza ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
7
Materiali sul neocontrattualismo
PER UN'ANALISI GIURIDICA DELLA DISOBBEDIENZA CIVILE NEL NEOCONTRATTUALISMO E NEL NEOLIBERALISMO di Luigi Ciaurro 1. Neocontrattualismo e neoliberalismo di fronte alla disobbedienza civile Nell' attuale fase di ...
Francesco D'Agostino, 1988
8
Dialogo su Jürgen Habermas. Le trasformazioni della modernità
Con ciò il Rapporto preclude la comprensione moralmente motivata della disobbedienza».54 Habermas valuta pericoloso lo “scivolone nell'estremismo” di una strategia di ordine pubblico che raccomanda alle istituzioni l'uso di “regole ...
Massimo Ampola, Luca Corchia, 2007
9
Obbedienza e disobbedienza: dinamiche psicosociali per la ...
Le tendenze autoritarie, gli atteggiamenti di dominanza sociale e l'obbedienza incondizionata all'autorità sono passati sotto le lenti della psicologia sociale e politica.
Davide Morselli, 2010
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1176. 'DISOBBEDIENZA, Inobbedienza. — Disobbedienza , il non dare ascolto ai co- raandi de'superlori,allelcggl, e simili (2). La disobbedienza in un senso è più leggiera: quindi dlsobbedienzc chiaraansi pur quelle de'barabini e de' ragazzi.
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISOBBEDIENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disobbedienza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Basta migranti, pronti alla disobbedienza civile"
“No ad altri migranti sul territorio comunale”. Il vicesindaco di Pietrastornina, Giovanni De Lisa, ha preso carta e penna ed ha scritto al Prefetto di Avellino e, per ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Dilaga la disobbedienza, dalla Sicilia al Veneto. Partiti in crisi
Quanti disobbedienti in giro. E' un atteggiamento trasversale, che non conosce confini. Talvolta la disobbedienza arriva alle estreme conseguenze e si ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
3
Animalisti, domani giornata di disobbedienza, a Giulianova, tutti in …
Domani l'Associazione Animalisti Italiani Onlus - www.animalisti.it - e la presidente di Unica Beach Giusy Branella organizzano un'azione di disobbedienza ... «abruzzo24ore.tv, Jun 15»
4
Spiaggia per cani Giulianova, disobbedienza civile contro la …
Alle ore 11,00 avverrà l'atto di Disobbedienza Civile nella spiaggia a sud del molo sud antistante alla Playa, tra il Lido Paola e la Scuola di Canottieri di ... «CityRumors.it, Mai 15»
5
La disobbedienza delle 'Anime belle'
EYAL PRESS, "ANIME BELLE. Il coraggio e la coscienza di uomini comuni in tempi difficili" . Dire no, trasgredire le regole, diventare un disobbediente anche a ... «ANSA.it, Mai 15»
6
Come nasce la disobbedienza (che può anche essere positiva)
La disobbedienza, spesso considerata negativa, ha in realtà numerosi lati positivi e si caratterizza, da un punto di vista psicologico, come un fondamentale ... «Corriere della Sera, Apr 15»
7
Goffredo Fofi e l'Elogio della disobbedienza civile: 'Il mondo è …
Ma solo ora ha deciso di raccogliere le sue riflessioni sull'argomento in un pamphlet: Elogio della disobbedienza civile (Nottetempo). La spiegazione del titolo, ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
8
A Ortacesus il funerale dei piccoli paesi
I primi cittadini si sono poi detti pronti alla "disobbedienza civile" contro le "unioni dei Comuni imposte dall'alto: ci opporremo in tutte le sedi anche ... «L'Unione Sarda, Mär 15»
9
Diritto penale militare: analisi e configurabilità del reato di …
Il reato di disobbedienza, previsto e punito dall'art. 173, del c.p.m.p., è un reato contro la disciplina e riprende la struttura della fattispecie di reato comune ... «Studio Cataldi, Jan 15»
10
Orenove/ 5. Salvini: Disobbedienza fiscale, Prodi al Colle? Piuttosto …
Matteo Salvini – intervistato da LA STAMPA - sbuca davanti al Piccolo, nel centro più centro di Milano, per distribuire ai passanti panettone, auguri di Natale e ... «ilVelino/AGV NEWS, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disobbedienza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disobbedienza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z