Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disobbedire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISOBBEDIRE AUF ITALIENISCH

disobbedire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISOBBEDIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disobbedire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISOBBEDIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disobbedire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disobbedire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ungehorsam im Wörterbuch bedeutet, anders zu handeln als das, was man bestellt oder etabliert hat: es missachtet es fortwährend. Ungehorsam gehorcht auch nicht: d. der Vater, ein Befehl, ein Gebot.

La definizione di disobbedire nel dizionario è agire in modo diverso da quello ordinato o stabilito: disubbidisce continuamente. Disobbedire è anche non ubbidire: d. il padre, un ordine, un comandamento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disobbedire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISOBBEDIRE


aggredire
ag·gre·di·re
benedire
be·ne·di·re
digredire
di·gre·di·re
espedire
e·spe·di·re
far regredire
far regredire
fedire
fedire
impedire
im·pe·di·re
maledire
ma·le·di·re
obbedire
ob·be·di·re
obedire
obedire
predire
pre·di·re
progredire
pro·gre·di·re
redire
re·di·re
regredire
re·gre·di·re
ribenedire
ri·be·ne·di·re
rispedire
ri·spe·di·re
spedire
spe·di·re
strabenedire
stra·be·ne·di·re
stramaledire
stra·ma·le·di·re
trasgredire
tra·ʃgre·di·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISOBBEDIRE

disobbediente
disobbedienza
disobbedire a
disobbidiente
disobbligare
disobbligarsi
disobbligato
disobbligo
disoccupare
disoccupato
disoccupazione
disodia
disodico
disodontiasi
disodorante
disolare
disoleare
disolfato
disolfuro
disomogeneità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISOBBEDIRE

accudire
ammorbidire
approfondire
audire
avere a che dire
condire
dire
disgredire
esaudire
gradire
ingrandire
interdire
neanche da dire
ribadire
ridire
rimaledire
ritrasgredire
stiepiedire
tradire
vale a dire

Synonyme und Antonyme von disobbedire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISOBBEDIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disobbedire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disobbedire

ANTONYME VON «DISOBBEDIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disobbedire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disobbedire

MIT «DISOBBEDIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disobbedire ammutinarsi contravvenire derogare disattendere disubbidire infrangere insorgere offendere ribellarsi rifiutarsi rivoltarsi rompere sollevarsi trasgredire violare accettare adeguarsi adempiere adempire allinearsi attenere conformarsi eseguire obbedire disobbedienza treccani anche difetto dell essere disobbediente abitudine quel ragazzo diventato insopportabile accezione partic civile ogni atto coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wordreference presente passato disobbedendo disobbedente disobbedito traduzione dobbiamo goffredo parise adelphi edizioni cura silvio perrella biblioteca minima ediz isbn libelli prose saggistiche letteratura italiana etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende lavoro negativa disobtoedire cpmp della verbi

Übersetzung von disobbedire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISOBBEDIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von disobbedire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disobbedire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disobbedire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

违抗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desobedecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disobey
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अवज्ञा करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عصى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

не слушаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desobedecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অমান্য করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désobéir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menderhaka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

übertreten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

背きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불순종
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nurut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không vâng lời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்பற்றாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आज्ञा न मानणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uymamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disobbedire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być nieposłusznym
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

не слухати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nu se supune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απειθώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gehoorsaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disobey
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ulydig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disobbedire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISOBBEDIRE»

Der Begriff «disobbedire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.320 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disobbedire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disobbedire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disobbedire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISOBBEDIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disobbedire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disobbedire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disobbedire auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISOBBEDIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disobbedire.
1
Giorgio Bocca
Chi ha raccolto le sfide della vita sa che nei momenti decisivi ha dovuto disattendere o disobbedire ai legami della famiglia.
2
Al Gore
La disobbedienza civile ha un passato di tutto rispetto. Quando il bisogno di trasparenza morale supera una certa misura, credo che disobbedire sia comprensibile e sensato.
3
Alfred Armand Montapert
Ogni persona ha la libera scelta. Libera di obbedire o disobbedire alle Leggi Naturali. La tua scelta determina le conseguenza. Nessuno è mai riuscito, e mai riuscirà, a sfuggire alle conseguenze delle sue scelte.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISOBBEDIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disobbedire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disobbedire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dobbiamo disobbedire
La borghesia, il sesso, il divorzio, l’aborto, la pornografia, la politica – insomma: l’Italia com’è, e come potrebbe essere se solo lo volessimo – nelle risposte di Parise ai lettori del «Corriere della Sera».
Goffredo Parise, 2013
2
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
stizia e disobbedire a chi è migliore, cioè a colui che è migliore dell'agente e migliore di ogni altro datore di ordini, sia un dio o un uomo. (A3) C:2 Socrate riceve dal tribunale l'ordine di smettere di filosofare, (ipotesi) C:3 Socrate riceve dal dio ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
3
I delitti contro la personalità dello Stato: materiali, ...
STIGAZIONE DI MILITARI A DISOBBEDIRE ALLE LEGGI ... 1935, 1292; DE VERO, Istigazione a delinquere e a disobbedire alle leggi,inDigesto pen., VII, Torino, 1993, 292; FIANDACA, MUSCO, Diritto penale, Parte speciale,I,4a ed., Bologna, ...
Adelmo Manna, Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, 2008
4
Trattato di diritto penale. Parte speciale
A DISOBBEDIRE ALLE LEGGI Chiunque pubblicamente istiga alla disobbedienza delle leggi di ordine pubblico, ovvero all'odio fra le classi sociali, e` punito con la reclusione da sei mesi a cinque anni. SOMMARIO: 2.1. Profili costituzionali.
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
5
Codice penale commentato
Istigazione a disobbedire alle leggi1 [1] Chiunque pubblicamente istiga alla disobbedienza delle leggi di ordine pubblico, ovvero all'odio fra le classi sociali, e` punito con la reclusione da sei mesi a cinque anni. 1 Articolo dichiarato ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
6
Manuale di diritto penale: Parte speciale
ISTIGAZIONE A DISOBBEDIRE ALLE LEGGI (18). — Contemplato nell'art. 415, il reato consiste nell'istigare «pubblicamente» «alla disobbedienza delle leggi di ordine pubblico ». L'incriminazione non mira a prevenire la perpetrazione di ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
7
Le avanguardie artistiche del Novecento
pio, questo passo del suo libro Désobèir (1936): "Disobbedire al progresso, alla civiltà. Disobbedire alla moda, allo snobismo, alle teorie aleatorie, contrastanti, irragionevoli. Disobbedire alla macchina! Disobbedire all'idiozia. Prendere contro ...
Mario De Micheli, 1988
8
Trattenimenti spirituali
disobbedienza e disprezzo non è dispiaciuto di disobbedire, anzi trova piacere nel disobbedire. Così nel primo caso la disobbedienza segue o accompagna l' opera, nell'altro invece la disobbedienza precede l'opera, ne è direttamente causa ...
Francesco di Sales (san), 2009
9
Esecuzione dell'ordine del superiore e responsabilità penale
Non v'è dubbio che l'ordine manifestamente criminoso o manifestamente eversivo non possa essere vincolante: in tali casi la legge impone, al contrario, il dovere di disobbedire (art. 4, ult. co. l. 382/78; v. ora art. 1349, 2° co., Cod. ord. mil.)103 ...
Debora Provolo, 2011
10
I reati di opinione: una rilettura in chiave costituzionale
415 c.p., cioè alle ipotesi di istigazione a disobbedire alle leggi e di istigazione all'odio fra le classi sociali, si è poi detto che il conseguimento del risultato è estraneo alla figura legale e, pertanto, non è necessario che effettivamente Fistigato ...
Laura Alesiani, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISOBBEDIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disobbedire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Bundestag vara gli «aiuti»
Cinquanta dissidenti sono davvero troppi: a febbraio a disobbedire erano stati in 29. Rimane il «malessere», soprattutto bavarese, per un ... «il manifesto, Jul 15»
2
Ciao Pd. Non è facile, ma stavolta esco anch'io
... che ancora non hanno appreso appieno il valore sublime della capacità di "disobbedire" a volte per crescere e migliorare lo stato delle cose. «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Anticipazioni Il Segreto dal 20 al 26 luglio: ecco a che ora va in onda
... vorrebbe andare via da casa ma non può "disobbedire" al patto matrimoniale. Le anticipazioni sui prossimi episodi della soap opera, inoltre, ... «Blasting News, Jul 15»
4
Musica, Juliette Greco incanta Spoleto: "Lascio le scene finquando …
... del suo ritiro dalle scene - Il mio consiglio a chi comincia oggi è: 'Imparate a dire di no, a scegliere e disobbedire'". L'inviata Paola Marinozzi. «Rai News, Jul 15»
5
Preghiere vietate alla veggente Marija
Non voglio disobbedire alla Chiesa, ma penso che la preghiera non faccia mai male. Il mio viaggio continua, torno a Medjugorje. Non posso ... «Mattino Padova, Jul 15»
6
Sciopero bianco Atac Roma, macchinisti boicottano il badge: il 40 …
Chi continuerà a disobbedire alle regole, d'ora in poi verrà punito con provvedimenti di natura straordinaria, tra i quali l'eventuale sostituzione ... «Excite Italia, Jul 15»
7
Nulla sarà più come prima
La vittoria elettorale di Syriza, prima, e il no al referendum, poi, hanno acceso una luce, ci dicono che si può e si deve disobbedire e battersi ... «Pressenza, Jul 15»
8
Con il popolo greco: diciamo NO alle oligarchie europee che …
Questa Europa dei poteri oligarchici non sopporta che un governo, eletto democraticamente, possa disobbedire ai suoi diktat e cercare un'altra ... «Il Pane e le Rose, Jul 15»
9
Arrivati a Brescia altri 45 profughi:
Mi auguro che i prefetti lombardi abbiano il coraggio di disobbedire a queste assurde imposizioni romane». 1 luglio 2015 | 10:47. © RIPRODUZIONE ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Eurolandia rischia il collasso ma Renzi sceglie di scappare
Il premier italiano in difficoltà: non vuole disobbedire alla Merkel. ... il nuovo Badoglio che ha il terrore di disobbedire alla Merkel ma non vuole ... «il Giornale, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disobbedire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disobbedire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z