Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disonorante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISONORANTE AUF ITALIENISCH

di · ʃo · no · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISONORANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disonorante ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISONORANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disonorante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disonorante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schande im Wörterbuch ist jene Entehrung, unehrenhaft; beschämend, berüchtigt: Aktion d.

La definizione di disonorante nel dizionario è che disonora, disonorevole; vergognoso, infamante: azione d.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disonorante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISONORANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISONORANTE

disolfuro
disomogeneità
disomogeneo
disonestà
disonestamente
disonestare
disonesto
disonnare
disonoramento
disonoranza
disonorare
disonorarsi
disonorarsi con
disonoratamente
disonorato
disonore
disonorevole
disonorevolmente
disontogenesi
disontogenia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISONORANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante

Synonyme und Antonyme von disonorante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISONORANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disonorante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disonorante

MIT «DISONORANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disonorante disdicevole disonorevole infamante disonorante grandi dizionari ràn part pres disonoràre disonora vergognoso azione corriere scopri significato repubblica ṣo pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione dicios traduzioni disgraceful dishonorable miglior gratuito portale italiani trova scritti dagli tante altre italian pronuncia wikizionario contenuto aperto open book voce verbale modifica sing disonoranti participio global glossary cantonese zulu forma

Übersetzung von disonorante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISONORANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von disonorante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disonorante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disonorante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可耻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vergonzoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disgraceful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शर्मनाक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

позорный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vergonhoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মর্যাদাহানিকর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

honteux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memalukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schändlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恥ずべき
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수치스러운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mirangake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xấu hổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமானகரமானது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लज्जास्पद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayıp
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disonorante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

haniebny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ганебний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dizgrațios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ντροπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skammelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disonorante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISONORANTE»

Der Begriff «disonorante» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.336 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disonorante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disonorante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disonorante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISONORANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disonorante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disonorante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disonorante auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISONORANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disonorante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disonorante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Articolo 4 Se il peccato di intemperanza sia quello più disonorante SEMBRA che il peccato di intemperanza non sia quello più disonorante. Infatti: 1. Come l'onore è dovuto alla virtù, così il disonore è dovuto al peccato. Ma tanti peccati sono ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Progetto del codice di procedura penale pel cessato Regno ...
mo per tenerlo senza ragione , anzi contro ragione incerto della sua sorte e tinto da una macchia disonorante , perché l' assoluzione che non è definitiva produce quest'effette; e quest' effetto risulta dalla disposizione dell' articolo 4og.
Romagnosi (Gian Domenico), 1838
3
Opere del professore G. D. Romagnosi: 20: Progetto del ...
in una reale offesa dei diritti dell'innocente, perchè con un giudizio provvisorio si pone in libertà un uomo per tenerlo senza ragione, anzi contro ragione incerto della sua sorte e tinto da una macchia disonorante , perchè l'assoluzioue che non ...
Gian Domenico Romagnosi, 1845
4
Atti parlamentari della Camera dei deputati
non si rifletta immediatamente che con la parola disonorante noi abbiamo voluto appunto sfuggire la terminologia giuridica, trattandosi di attribuzioni facoltative assegnate al Consiglio dell'ordine chiamato, non a giudicare come un tribunale,  ...
Italy. Parlamento, 1874
5
Cicalata di Gio. Batista Zannoni in lode dell' asino
Ecco perche si dice a quei che fanno la sera mille chiesini prima di tornare a casa: 70' siete come 1' Asino del pentolaio: il qual proverbio non e punto disonorante; come non è disonorante pei Parochi il fermarsi ad Ogni uscio , quando ...
Gio. Batista Zannoni, 1808
6
Questioni medico-legali intorno alle diverse specie di follie
Or queste poche nostre idee intorno al disonorante pendio morboso non si propongono al certo di prevenire o sorprendere le menti di coloro che ministrano giustizia, in guisa da pretendere di trovare scuse in ogni delitto di furto, facendo ...
Luigi Ferrarese, 1843
7
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
... che dirla non più che mediocre : aggiungere poi, che non osereste decidere, se possa far ob- bliare la notissima incisione del Volpato , non pare , ma in sostanza è un' espressione disonorante ; giacchè l' incisore , che assume d' intagliare ...
‎1830
8
Cicalata di Gio. Batista Zannoni in lode dell'asino
... non è punto disonorante ;. c0me non è disonorante peiPar0chi il fermarsi ad ogni uscio , quando distribuiscono ai popolani le.tessere ossia bullettini del pane . Ma l'aver memoria non serve; bisogna. anche riempirla di cose per divenir dotto;  ...
Giovanni Battista Zannoni, 1808
9
Opere Di G.D. Romagnosi
Dunque il voler eccitare contro di lui il sospetto che non esiste, e che si dichiara non esistere; il voler imprimere su di lui la marca disonorante di un uomo non purgato ue'll'onore, è un atto tirannico; AL CODICE DI PROCEDURA PENALE. 723.
‎1841
10
L'abate de l'epee. Dramma di C. N. Bouilly tradotto dal ...
... che non mi parlerete mai più di questa pensione funesta , colla quale avete creduto di sedurmi. Mi bastano bene i miei rimorsi, senza ch'io gli aggravi ancora con un salario disonorante; (movimento di 'Barlcmo_nt) sì, signore , disonorante.
Jean Nicolas Bouilly, Giuseppe Bernardoni, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISONORANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disonorante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
IL PUNTO di Marco Zacchera
Eppure il disonorante commissariamento per inquinamento da malaffare è necessario e rinviarlo significa solo diffondere le metastasi. Intanto ... «politicamentecorretto.com, Jun 15»
2
Papa Francesco ei medici
Le politiche che disonorano i malati disonorano le professioni e viceversa perché l'abbandono in tutte le sue forme è disonorante. Infine Papa ... «Quotidiano Sanità, Mär 15»
3
Chiesa e mafia, i vescovi calabresi: mai silenzi
... episcopato Calabro contro la mafia, disonorante piaga della società". Così come hanno ricordato recentemente i vescovi della Calabria nella ... «Avvenire.it, Mär 15»
4
Gocce di saggezza. Ambizione, moralismo e libera iniziativa
... era sinonimo di vergogna, come imbarazzo per il compimento di un atto turpe; la vergogna come' tristitia” di fronte ad un'azione disonorante; ... «QuiQuotidiano on-line, Jan 15»
5
"Fuori dalla comunione
Era il 1975, quando i vescovi locali pubblicarono il documento “L'Episcopato calabro contro la mafia, disonorante piaga della società”: già ... «Servizio Informazione Religiosa, Jan 15»
6
“Delicta graviora”. Quando è lo Stato a fare strage di innocenti
È l'altra faccia, forse la più disonorante, di quella diabolica realtà/irrealtà che è la pedofilia, quando invece che praticata o persino esaltata – da ... «La Repubblica, Dez 14»
7
Mezzogiorno e povertà. Mons Nunnari: Calabria è il sud del Sud
Da aggiungere anche il male estremo, terribile della mafia, presenza non solo disonorante ma anche destabilizzante: le industrie del Nord, che ... «Radio Vaticana, Okt 14»
8
'Ndrangheta, i vescovi calabresi: "Nega il Vangelo". Ma non …
... Calabria e sugli atteggiamenti che le comunità ecclesiali devono manifestare di fronte a questa 'disonorante piaga della società' che deturpa ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 14»
9
Pagliacci al Petruzzelli, la prima non sazia. Discreto il debutto di …
... così da sola è riduttivo se non disonorante. Sebbene la gestione commissariale può essere considerata ormai un ricordo, il sovrintendente ... «Il Quotidiano Italiano, Mai 14»
10
Maurizio Bianconi contro Renzi: «Perché non ha lasciato l'Olimpico?»
... sanguinosa all'Italia e al suo onore come meritevole dell'unico gesto possibile, ovvero l'abbandono di una manifestazione così disonorante, ... «Giornalettismo, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disonorante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disonorante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z