Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disonorevolmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISONOREVOLMENTE AUF ITALIENISCH

di · ʃo · no · re · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISONOREVOLMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disonorevolmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DISONOREVOLMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disonorevolmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disonorevolmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schande im Wörterbuch ist unehrenhaft, mit Schande.

La definizione di disonorevolmente nel dizionario è in modo disonorevole, con disonore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disonorevolmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISONOREVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISONOREVOLMENTE

disonestà
disonestamente
disonestare
disonesto
disonnare
disonoramento
disonorante
disonoranza
disonorare
disonorarsi
disonorarsi con
disonoratamente
disonorato
disonore
disonorevole
disontogenesi
disontogenia
disopia
disoppilare
disoppilativo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISONOREVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von disonorevolmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISONOREVOLMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disonorevolmente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disonorevolmente

ANTONYME VON «DISONOREVOLMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disonorevolmente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disonorevolmente

MIT «DISONOREVOLMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disonorevolmente male bene decorosamente degnamente onorevolmente disonorevolmente iiisonouevole intendi confortare rivolto onore vergognosamente gitid senza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere disonore indegnamente scopri dicios traduzioni discreditably miglior gratuito tedesco tante altre grandi dizionari mén modo disonorevole wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica significato repubblica ṣo italian pronuncia reverso consulta anche disorientamento della crusca

Übersetzung von disonorevolmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISONOREVOLMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von disonorevolmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disonorevolmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disonorevolmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

丢面子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

deshonrosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dishonorably
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dishonorably
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

من الخدمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подло
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dishonorably
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসম্মানজনক ভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déshonorante
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mungkar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unehrenhaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dishonorably
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불명예
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dishonorably
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cách nhục nhã
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமதிக்கப்பட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dishonorably
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onursuz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disonorevolmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niegodnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dishonorably
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επαίσχυντα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dishonorably
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dishonorably
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dishonorably
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disonorevolmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISONOREVOLMENTE»

Der Begriff «disonorevolmente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.656 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disonorevolmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disonorevolmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disonorevolmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISONOREVOLMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disonorevolmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disonorevolmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disonorevolmente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISONOREVOLMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disonorevolmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disonorevolmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Disonorare, v. ali. Tórre 1' onore, Vituperare. || Togliere gli ornamenti, che si dicono anche 1 onore. P pres. Disonorante. — pass. Disonorato. Disonoratamente, aw. Disonorevolmente , Senza onore. Vergognosamente. Disonoratore-trice. verb ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Storia della guerra di Troia ... volgarizzamento del buon ...
... il quale dovresti volere vivere e morire con noi con fermissimo (1) amore , ed ora col mantello (2) rivolto disonorevolmente (3) c'intendi confortare che il nostro Re addomandi pace in vituperio di tanta sua abbassagione (4) , quando tu colla  ...
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
3
Dizionario della lingua italiana
Giudicasse meno disonorevole ritirarsi una sol volta, che fare in si breve spazio di tempo due ritirate . Varcii La. mia. Non mi arrii nè faticoso, nè disonorevole cc. discendere ala dichiarazione di molte cose CC. DISONOREVOLMENTE. Avverb.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
4
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
D'isonoratamente , V. Disonorevolmente. Disonare , s. m. ( -no-re ) Déshonneur ; honte ; ignominie. Disonorevole . adj. ( -rê-vo-le ) Déshonorant ; abject ; indécent. Disonorevolmente , adverb. ( -mén-te ) Honteusement ; ignominieusement ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
5
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
per uso del Seminario de Padova Jacopo Facciolati. DISONOREVOLMENTE. Inhonejìe, Indteor'el *DISONRARE, difonorare. V. *DISONRATO, difonorato. V. Di soPPiAiTo , di nafcofto . Clam . DISOPPILARE , levar 1' oppilazione . E'x- .
Jacopo Facciolati, 1727
6
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Disoluto, e dcaolato,e sup. disolatis- simo, dévastât us . Disolatorc , e dcsolatore , populator . eversor. Disolatura, soli eversio . Oisolazione, e desolazione, depopu - latio . * Disorrevolmcnte, disonorevolmente; indecore . Oi sorta die, e di sorte ...
Jacopo Facciolati, 1822
7
Disionario Della Lingua Italiana
17. al. Giudicassc meno disonorévole ritirarsi una sol volta, che fare in si breve spazio di tempo due ritirate . Varch Lea. 242. Non mi arrh nè faticoso, nè disonore'vole ec. disCendere ala dichiarazione di molte cose cc. DISONOREVOLMENTE.
‎1821
8
Dizionario della lingua italiana
(B) DISONORATAMENTE. Avverb. Disonorevolmente, Senza onore, Vergognosamente. Lat. lurpiter, inhoneste. Gr. arc'ftug. Guicc. Star. 3. 117. Fu necessario che i capitani disonoratamente se ne levassero. E 10. 5io. Co- strigneva i Franzesi ...
‎1828
9
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
S Per Disprezzare V. DISONOHATAMEN'I'F..V. Disonorevolmente. DISONORATISSIMO,MÀ (di-so-no-m-lirJ'i-mo) Bemb. snp. di disonorato, Très-de' ahonc» re'. trè.r-diÙîamé, de'crie'. DlSONORATO. '1'A (di-w-nfl-rà-In) add. da Di> onorare, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Disonorare , v. a. tor l' onore , déshono- rmr - Dispreizare , Y. Disonoratamente, V . Disonorevolmente. Disonoratissimo, m. ma , f. add. sup. très déshotiorè , trèò- dijfamé , décrié. Disonorato , m. ta , t# add. déshonoré , diffama. Disonore , s. m. ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISONOREVOLMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disonorevolmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Parigi aspetta Djokovic e Nadal per il quarto di finale della storia
... ceda così disonorevolmente a un signore che, parbleu!, dovrebbe avere più rispetto per il popolo che ha fatto la Rivoluzione per definizione. «La Repubblica, Jun 15»
2
Coppe Europee: l'Italia ricomincia da tre
... target che la UEFA, considerata la penuria di prestazioni delle squadre italiane nel decennio in corso, ci aveva disonorevolmente privato. «La Voce di New York, Apr 15»
3
Linosa, l'avamposto del Sud
A Linosa risiede un delegato sindaco, assurto qualche mese fa alla cronaca, per essere disonorevolmente minacciato di morte. A Linosa ... «Resto al Sud, Jun 14»
4
DAGLI ECCITATI ALLO SFASCIACARROZZE
Clicca per Ingrandire Buona Pasqua! L'epopea di Vico del Gargano si avvia a chiudere mestamente, e disonorevolmente, la parabola della ... «new Punto di Stella, Mär 13»
5
Pasqua senza agnello
Le norme di tutela che regolano le condizioni di trasporto di animali destinati alla macellazione sono disonorevolmente scarse, vergognose. «Vita Da Mamma, Apr 12»
6
Dalla Regione Puglia e dalla Provincia di Lecce giunge lo stop al …
... ritiro di quella scandalosa “delibera della vergogna” che era stata preparata e che si preparavano a varare disonorevolmente in fretta e furia! «La Valle Dei Templi, Dez 11»
7
Nightlight: la parodia di Twilight che fa arrabbiare i bimbi
E terzo desideravo incondizionatamente, irrevocabilmente, ermeticamente, eterogeneamente, ginecologicamente e disonorevolmente che mi ... «Giornalettismo, Nov 09»
8
16 ottobre 1943. La barbarie nazista nel ghetto ebraico di Roma
E disonorevolmente agirono per catturare quel migliaio di italiani di origine ebraica del ghetto di Roma. Il loro intento fu innanzitutto quello di ... «Dazebao l'informazione on line, Okt 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disonorevolmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disonorevolmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z