Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disordine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISORDINE AUF ITALIENISCH

di · ʃor · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISORDINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disordine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISORDINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disordine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disordine im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Unordnung im Wörterbuch ist Mangel an Ordnung: zu schaffen, d zu machen; setze das alles an seinen Platz; du hast ein tolles d gemacht. Eine andere Definition von Unordnung ist das Fehlen einer Regel im Funktionieren von etwas; schlechter Dienst: der d. der Gesellschaft, der Verwaltung; d. Post, Straßenbahn. Unordnung ist auch Exzess; Nicht-Regulation: d. beim Trinken und Essen; Jugenderkrankungen.

La prima definizione di disordine nel dizionario è mancanza di ordine: creare, fare d.; metti a posto tutto questo d.; hai fatto un gran d. Altra definizione di disordine è mancanza di regola nel funzionamento di qualcosa; disservizio: il d. dell'azienda, dell'amministrazione; d. postale, tramviario. Disordine è anche eccesso; sregolatezza: d. nel bere e nel mangiare; i disordini di gioventù.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disordine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISORDINE


cardine
car·di·ne
contrordine
con·tror·di·ne
di second´ordine
di second´ordine
dine
dine
fare ordine
fare ordine
forze dell´ordine
forze dell´ordine
gabardine
gabardine
in disordine
in disordine
in ordine
in ordine
mettere in disordine
mettere in disordine
mettere in ordine
mettere in ordine
mettere in subordine
mettere in subordine
mettere ordine
mettere ordine
mettersi in ordine
mettersi in ordine
ordine
or·di·ne
rimettere in ordine
rimettere in ordine
sottordine
sot·tor·di·ne
subordine
su·bor·di·ne
superordine
su·per·or·di·ne
svolgersi con ordine
svolgersi con ordine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISORDINE

disorbitare
disordinamento
disordinare
disordinarsi
disordinatamente
disordinato
disordinatore
disordini
disoressia
disorganicamente
disorganicità
disorganico
disorganizzare
disorganizzato
disorganizzazione
disorientamento
disorientare
disorientarsi
disorientato
disorlare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISORDINE

abitudine
altitudine
attitudine
certitudine
consuetudine
grandine
gratitudine
incertitudine
incudine
intercapedine
latitudine
libidine
longitudine
moltitudine
mutandine
rondine
salsedine
similitudine
solitudine
sollecitudine

Synonyme und Antonyme von disordine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISORDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disordine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disordine

ANTONYME VON «DISORDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disordine» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disordine

MIT «DISORDINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disordine abbandono abuso accapigliamento agitazione alienazione alterazione ammasso babele babilonia bailamme baillame baillamme baraonda baruffa bolgia bordello caciara cagnara caos casino casotto chiasso colluttazione confusione danno diavolio disagio disastro disfunzione internazionale della scrivania aiuta creatività steve jobs albert einstein mark twain avevano cosa comune disordinata ambiente circostante forte disordine treccani diṡórdine comp ordine mancanza turbamento dell stato delle cose disordinate salotto quando casa riflette quello interiore salute donna vivere soli caratteristica solo single soluzioni fare nella propria forza alfonso fuggetta riflessione fuori dagli schemi molto provocatoria erano volta

Übersetzung von disordine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISORDINE

Erfahre, wie die Übersetzung von disordine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disordine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disordine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

紊乱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trastorno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disorder
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اضطراب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расстройство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desordem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যাধি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trouble
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gangguan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Störung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無秩序
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무질서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kelainan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xáo trộn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோளாறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अराजक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düzensizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disordine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieporządek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розлад
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tulburare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αταξία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wanorde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

störning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lidelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disordine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISORDINE»

Der Begriff «disordine» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.227 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disordine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disordine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disordine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISORDINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disordine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disordine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disordine auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISORDINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disordine.
1
Omraam Aivanhov
Quando vi assale la malattia ne siete voi stessi la causa in quanto interiormente avete coltivato del disordine: avete nutrito certi pensieri e certi sentimenti, avete manifestato certi atteggiamenti e tutto ciò si è poi ripercosso sulla vostra salute. La migliore arma contro questa malattia è l’armonia: giorno e notte cercate di sincronizzarvi, di mettervi in accordo, in consonanza con la vita.
2
Paul Claudel
L'ordine è il piacere della ragione; ma il disordine è la delizia dell'immaginazione.
3
Jeremy Collier
L'ozio è un invito al disordine, e fa spazio alla licenziosità. Le persone che non hanno niente da fare sono rapidamente stanche della loro stessa compagnia.
4
Louis de Bernières
Il cuore umano ama un po' di disordine nella sua geometria.
5
Phyllis Diller
Sembrerebbe necessario evitare quello che significano la povertà, il disordine e la violenza quotidiana, ma il desiderio di generare dei bambini è un impulso naturale.
6
Wayne Dyer
Cambiando il modo in cui elaborate ogni evento che via via si presenta sul vostro cammino, potrete vivere una vita felice e realizzata, priva di disordine emotivo.
7
Albert Einstein
Se una scrivania in disordine è segno di una mente disordinata, di cosa, allora, è segno una scrivania vuota?
8
San Francesco di Sales
Dobbiamo avere pazienza con noi stessi: e che la nostra parte superiore sopporti il disordine della nostra parte inferiore.
9
Carlo Gnocchi
La guerra nasce da un disordine morale, molto prima che da uno squilibrio economico, o da una perturbazione dell'ordine politico. La guerra nasce dalla colpa.
10
San Gregorio Magno
Il piacere della carne dei genitori è la causa della nostra vita, che è quindi peccaminosa. Il fatto che gli organi della procreazione non obbediscono alla volontà dell'uomo e lo spingono al disordine è la prova del peccato originale.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISORDINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disordine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disordine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il disordine fonologico nel bambino con disturbi del linguaggio
L'opera vuole tradurre in proposte operative i presupposti teorici ricavati dagli ultimi studi, condotti nell'ambito del modello di sviluppo della lingua, nei suoi aspetti fonetici e fonologici.
Anna G. De Cagno, Letizia Michelazzo, Maria L. Vaquer, 2004
2
Le armonie del disordine: Norbert Wiener matematico-filosofo ...
Essa dimostrava che una "geometria del disordine" era possibile. In ciò il contatto di Wiener col mondo dell'ingegnere fu fondamentale, perché la sua esigenza di porre ordine nel disordine senza in qualche modo eliminare il disordine stesso ...
Leone Montagnini, 2005
3
Il vostro ordine e il nostro disordine ...
Ora, noi, che tutti questi mali, causa ed effetto insieme di tanta infamia e di tanti dolori, vogliamo combattere per abbattere tutto ciò che ostacola il trionfo della giustizia, noi siamo chiamati fautori del disordine. Certo, proprietà, stato, famiglia,  ...
Pietro Gori, 1959
4
Processi mentali in età evolutiva. Modelli neuropsicologici ...
disordine di apprendimento come disordine linguistico di Laura Musetti, Claudio Piero Sacchi e Maria Cristina Musetti Uno dei maggiori problemi della psicopatologia cognitiva infantile riguarda il significato di sviluppo dei disordini specifici di ...
Guareschi Cazzullo, Lenti, Musetti, Musetti, 1995
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Che Dio lo confonda! e modo antico d'imprecazione (7): egiova lasciarlo antiquato com' è. I desiderii, gli affetti, i pensieri disordinati (8) scompigliano la mente e l'animo. Il disordine può essere in un solo all'atto; la confusione , in parecchi.
‎1851
6
La speranza nella rivoluzione
Capitolo terzo La funzione del disordine Il disordine strumentale Affidate a un' invenzione imprevedibile, le tecniche rivoluzionarie hanno tuttavia certi tratti costanti; e il più costante di tutti è quello che uno studente ha efficacemente chiamato ...
Vittorio Mathieu, 1992
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
(Va gm cosa; sovvertire, di quelle ch' hanno uno stabile fondamento. - noml. ODI. Perturbazione , Disordine, Scompiglio. - Perturbazione èdisnrdine più sentito e più forte. Scompiglio, disordine, nato da scomporre o sconvolgere. _- GATTI. -.
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
II rabbuflamento è nna specie , una parte di quel disordine che si esprime col verbo rabbaruffare : ma il rabbaruffare s'lntende del disordine di tutta la persona ; e 11 rabbuflarsu d'allra parte, può significare turbamento del- l'animo solamente.
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
delle mani (ti e de' piedi ; si confm.de pro. priamete con l'infusione ;2)'. si disordine in tutti i modi. Lo scompiglio è turbamento leggero,passeggero disordine. Si Scompigliano i so'idi , e Specia'mente le materie composte di varie fila , le quali ...
‎1844
10
La fisica dell'anima
concetto di Entropia esprime la quantità di “disordine” e ci dice che l'Universo tende al disordine. Nel 1868, dopo 15 anni di ricerche sugli scambi termici, il professor Rudolf Clausius arrivò alla conclusione che: “per una qualunque ...
Fabio Marchesi, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISORDINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disordine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Al Lido di Bissone regnano caos e disordine" - Ticinonews
"A Bissone - grazie ad un'animazione del paese voluta dal Municipio - si è perso totalmente il senso della misura: regnano caos e disordine.". «Ticino News, Jul 15»
2
Bambini inglesi grassi a loro insaputaLe scuole e la guerra all …
Perché se da una parte i ragazzini che pensano di essere grassi quando non lo sono rischiano di sviluppare forme di disordine alimentare, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Wallis Simpson, l'ultimo mistero - Moda - D - la Repubblica
Lowell soffriva di disordine bipolare e manie depressive e nel 1977, mentre a New York tornava dalla moglie precedente, morì in un taxi ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Molise: sentimento di tolleranza e comportamenti incivili …
Poi gli studiosi andarono oltre, e stabilirono che l'incuria ed il disordine accrescono addirittura mali sociali, fisiopsicologici, contribuendo a fare ... «Termoli Online, Jul 15»
5
Il ''mistero'' (risolto) della curiosa riga bianca di Corso Volta - AtNews
E' noto infatti che la criminalità è più alta nelle aree dove l'incuria, la sporcizia, il disordine e l'abuso sono più alti." Pierpaolo De Fina ... «AT news, Jul 15»
6
Stop ai pullman di linea e turistici, ancora polemiche a Trapani …
... consentendo l'accesso soltanto ai residenti. La zona antica della città, infatti, durante la stagione estiva diventa invivibile, troppo disordine». «Giornale di Sicilia, Jul 15»
7
CdT.ch - Primo Piano - Lesbos, ultima spiaggia dei migranti
... che abita dalle parti di Molivos, nel nord di Lesbos e che si lamenta per il disordine lasciato sulla riva dai profughi sbarcati poco dopo l'alba. «Corriere del Ticino, Jul 15»
8
La scrittura rivela il nostro rapporto con il mondo | Giornale dell'Umbria
Gli elementi di disordine, di cui sopra accennato, si rilevano nelle disarmoniche variazioni del calibro letterale (dimensioni); questa circostanza, ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
9
[ Pisa ] Manifestazioni contro i migranti, Tagliente: “Meglio l …
... rivelano sempre più pressanti le esigenze di adeguata repressione selettiva nei confronti dei veri e propri professionisti del disordine, violenti ... «gonews, Jul 15»
10
“The Gate of a Hundred Sorrows” di Rudyard Kipling | Linkiesta.it
FungTching era sempre molto attento alle esigenze dei clienti, e non lasciava mai che languissero nel disordine. Ma il nipote non è atteno ... «Linkiesta.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disordine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disordine>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z