Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dispaccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISPACCIO AUF ITALIENISCH

di · spac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPACCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dispaccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISPACCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dispaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dispaccio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von dispaccio im Wörterbuch ist eine Briefkommunikation über wichtige Angelegenheiten, spec. Diplomaten. Dispaccio ist auch ein Brief, schriftliche Kommunikation.

La definizione di dispaccio nel dizionario è comunicazione epistolare riguardante affari importanti, spec. diplomatici. Dispaccio è anche lettera, comunicazione scritta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dispaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISPACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPACCIO

dispacciare
dispaiare
disparare
disparatezza
disparati
disparato
dispareggiare
dispareggio
disparere
dispari
disparimento
disparire
disparità
disparizione
disparo
disparte
dispartire
dispe rato
dispendere
dispendio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISPACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonyme und Antonyme von dispaccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISPACCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dispaccio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dispaccio

MIT «DISPACCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dispaccio agenzia cablogramma marconigramma radiotelegramma telegramma manuale centro postale significato smistamento forum militare della nazione raccomandata daniela liconti conversazione consigliere corte appello augusto sabatini spunto più riflessione rapporto stato dispaccio treccani dispàccio dallo spagn despacho affine alla voce prec spaccio disimpaccio termine usato tempo indicare documento piace persone parlano giornale dedicato calabria aggiornamenti reale wikizionario dispacci lettera missiva riguardante questioni rilievo specialmente affari dispacciata ovvero spedita tramite corriere posta simili dizionari sera tipo proprio comunicazione autorità dello etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro pòche pori dispacciare wordreference vocabolo suoi composti discussioni repubblica spàc epistolare importanti spec diplomatici estens

Übersetzung von dispaccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPACCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von dispaccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dispaccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dispaccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

调度
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

despacho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dispatch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रेषण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إرسال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отправка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

expedição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রাণবধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

expédition
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penghantaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Versand
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

派遣
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

급파
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

warta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

công văn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அனுப்புதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाठवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sevk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dispaccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wysyłka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відправка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

expediere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποστολής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versending
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avsändning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utsendelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dispaccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPACCIO»

Der Begriff «dispaccio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.914 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dispaccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dispaccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dispaccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPACCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dispaccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dispaccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dispaccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPACCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dispaccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dispaccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Concilio ed il concordato ossia esame critico di un ...
Confessiamo d'abbisognare d' una pazienza a tutta prova per astenerci dal rispondere per le rime ai sensi esposti coi quali si chiude il dispaccio. Solo i tempi più nefasti della Chiesa,i tempi nei quali il dispotismo e la forza sostituivansi al vero ...
‎1871
2
Osservazioni della S. Sede sul dispaccio del governo di S. ...
si esclude colla alienazione dei suoi beni stabili; e che a giudizio similmente della S. Sede resta salva la proprietà della Chiesa, ancorché si converto in cartelle del debito dello Stato. Certamente non si viola, nè si offende il dritto, e resta salva ...
‎1855
3
Dispaccio di P. D. Ambasciatore Veneto ad Enrico IV. nel ...
DISPACCIO PIETRO DQ_ODO AMBASCIATORE VENETO M) ENRICO w. /" « NEL 1597. P. ' " I?X\ ' ir",'z'Îill ' ì' jj} ' ' '11" ì 9__ » !..' 7' ' «E Hm 7, " .1. '« f (r '_ '. . f./-."' VENEZIA TIPOGRAFIA DEL commncxo EDIT. 1864. -"- J*Ì ,Wfl COGNATA ...
Pietro DUODO, Giacomo PIAMONTE, 1864
4
Osservazioni sul dispaccio di lord Giovanni Russell ministro ...
le.onn Roma 23 Novembre. Il vostro dispaccio del 27 Ottobre al signor Hudson Inviato a Torino ci lasciò lungamente incerti se fosse autentico; Ci pareva incredibile, che il Ministro d'un governo qualsiasi potesse scrivere tali cose, che messe ...
Francesco Nardi, 1859
5
Di una lega proposta da Filippo 2. dispaccio di Paolo Paruta
Paolo Paruta. della Cristianità ; però ella veramente non può far tanto. Ma come i Turchi non sono manco formidabili a'principi Cristiani che gli Eretici; anzi tanto più, quanto che quelle sono forse maggiori, e più confermate che queste, le quali  ...
Paolo Paruta, 1864
6
Storia d'Italia continuata da quella del Botta dall'anno ...
1 segretarii del dispaccio o ministri'saranno sette, cioè: Il segretario di dispaccio di Stato. Il segretario di dispaccio per il governo del regno, per la penisola ed isole adiacenti. . Il segretario di dispaccio pei governo del regno d'oltremare. il ...
‎1852
7
Copie ovvero estratti di rapporti dei Commissionarj nominati ...
Copia di un Dispaccio di Lord Glenelg al Maggior Gen. Sir H. F. Bouverie K. C. B. sulla Polizia di Marina e le Case del Governo 6. Lug. 1837. » 113, » 14. Copia di un Dispaccio de' Commissionarj a Lord Glenelg, 3. Luglio 1837 . . . » 114. 15.
Great Britain. Commissioners Appointed to Inquire into the Affairs of the Island of Malta, John Austin, Sir George Cornewall Lewis, 1838
8
Ercole Consalvi: le scelte per la Chiesa
Sovente l'arrivo dei dispacci non è neanche consequenziale, così che il 10 gennaio 1801 il Consalvi accusa la ricezione del dispaccio n.10 del 20 dicembre 1800, ma è privo dei dispacci precedenti (n.1-9)372, che giungeranno solo nei giorni ...
Roberto Regoli, 2006
9
Statuti particolari della Società filodrammatica di Macerata ...
Approvata dal governo con dispaccio 23. ottobre 1809 Società Filodrammatica del Casino, Macerata. o STATUTI PARTICOLARI DELLA SOCIETÀ' FILODRAMMATICA DI MACERATA DETTA DEL CASINO AV PRO FATA DAL GOVERNO Con ...
Società Filodrammatica del Casino, Macerata, 1827
10
Sacra Rituum Congregatione ... Card. Nigronio ponente Oxomen ...
... In una citazione di un Dispaccio spedito dal sudetto Monsignor Vescovo nella giurisdizione di Te- guacan , e nel detto Dispaccio , che si deve consegnare dice una parte si sono incominciati , ed in questo dice si incominciarono = E nel detto  ...
Església Catòlica, 1788

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPACCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dispaccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Si bagnano e cospargono di sabbia per mimetizzarsi e rubare tra gli …
... e di marijuana (complessivamente 44 grammi di hashish e 13 di marijana) nonché denaro contante quale provento dell'attività dispaccio. «RiminiToday, Jul 15»
2
Bova Marina (Rc): dibattito su “il ruolo dell'informazione in Calabria …
A discutere sull'importante tematica saranno il direttore de “Il Dispaccio” e Consulente della Commissione Parlamentare Antimafia, Claudio ... «Stretto web, Jul 15»
3
Spaccio in piazza Piave. Arrestato giovanissimo pusher viareggino
Pertanto lo spacciatore è stati arrestato per il reato di detenzione di fini dispaccio e sarà processato per direttissima questa mattina presso il ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
4
Tokyo, sì alle missioni dell'esercito all'estero
È fuori discussione dal punto di vista legale che si tratta di una violazione dell'articolo 9 dato che prevederebbe il dispaccio all'estero delle ... «il manifesto, Jul 15»
5
HOME » Carratelli » Caro compagno Zdanov, hai preso una fissa …
Puntuale come le zanzare in estate, ecco il nuovo, ennesimo e decimo dispaccio moscovita del compagno Andrej Alexandrovic Zdanov, ... «ilnapolista, Jul 15»
6
Trieste, via Mazzini torna pedonale. Solo al sabato - Cronaca - Il …
... con più spazio a iniziative commerciali, culturali e legate al tempo libero», si legge nel dispaccio ufficiale diffuso ieri pomeriggio dall'ufficio ... «Il Piccolo, Jul 15»
7
Falluja, la città dov'è nata l'ISIS
Questo è il terzo “dispaccio” di una serie settimanale con cui cercherò di raccontare le guerre che stanno attraversando il mondo musulmano. «Il Post, Jul 15»
8
Due arresti per spaccio di sostanze stupefacenti nella notte a …
Rinvenuto anche contante, verosimilmente provento dell'attività dispaccio nonché sostanza per il “taglio” dello stupefacente. I due, già noti alle ... «Bologna 2000, Jul 15»
9
Notizie Radiocor - Economia
A maggio 2015, la crescita tendenziale delle esportazioni (+2,0%) - si legge nel dispaccio dell'Istat - e' principalmente determinata dalle ... «Borsa Italiana, Jul 15»
10
Tesoro: venerdi' concambio fino a 5 titoli con BTp 1.3.30 fino a 2 mld
Ai fini di un efficiente funzionamento del mercato secondario e di una prudente gestione del profilo delle scadenze, si legge in un dispaccio del ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dispaccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dispaccio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z