Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disparità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISPARITÀ AUF ITALIENISCH

di · spa · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPARITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disparità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISPARITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disparità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disparità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Disparität im Wörterbuch ist Mangel an Gleichheit, an Gleichheit; Verschiedenheit, Unterschied: d. von Größe, von Stärke, von Wert; d. Meinungen, Ideen.

La definizione di disparità nel dizionario è mancanza di parità, di uguaglianza; diversità, differenza: d. di grandezza, di forze, di valore; d. di opinioni, di idee.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disparità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISPARITÀ


capillarità
ca·pil·la·ri·
carità
ca·ri·
con regolarità
con regolarità
familiarità
fa·mi·lia·ri·
ilarità
i·la·ri·
in parità
in parità
irregolarità
ir·re·go·la·ri·
linearità
li·ne·a·ri·
parità
pa·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
peculiarità
pe·cu·lia·ri·
polarità
po·la·ri·
popolarità
po·po·la·ri·
rarità
ra·ri·
regolarità
re·go·la·ri·
singolarità
sin·go·la·ri·
solarità
so·la·ri·
spettacolarità
spet·ta·co·la·ri·
titolarità
ti·to·la·ri·
volgarità
vol·ga·ri·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPARITÀ

dispacciare
dispaccio
dispaiare
disparare
disparatezza
disparati
disparato
dispareggiare
dispareggio
disparere
dispari
disparimento
disparire
disparizione
disparo
disparte
dispartire
dispe rato
dispendere
dispendio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISPARITÀ

angolarità
bipolarità
chiarità
circolarità
complementarità
elementarità
esemplarità
famigliarità
granularità
impopolarità
insularità
interdisciplinarità
modularità
molarità
pendolarità
perpendicolarità
planarità
scalarità
scolarità
similarità

Synonyme und Antonyme von disparità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISPARITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disparità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disparità

ANTONYME VON «DISPARITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disparità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disparità

MIT «DISPARITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disparità differenza difformità dislivello disuguaglianza divario diversità eterogeneità ineguaglianza sperequazione accordo analogia corrispondenza eguaglianza equiparabilità equipollenza equivalenza omogeneità parità pariteticità sintonia uguaglianza uniformità retinica binoculare trattamento disparità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera specifici caratteri attributi persone cose significato termine disparita treccani tardo disparĭtas atis dispar disuguale mancanza messe confronto contendenti traduzione dicios traduzioni disparateness disparatenesses miglior gratuito tante altre ocse aumento negli stipendiai lavoratori sempre questo però fatto riesce evitare crescano interno difficile autori attribuire comunque queste crescenti

Übersetzung von disparità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPARITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von disparità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disparità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disparità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

差距
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disparidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disparity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असमानता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تفاوت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несоответствие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disparidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসমতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disparité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perbezaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ungleichheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

格差
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Target
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khác biệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேறுபாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eşitsizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disparità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

różnica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невідповідність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disparitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανισότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verskil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skillnader
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misforhold
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disparità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPARITÀ»

Der Begriff «disparità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.938 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disparità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disparità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disparità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPARITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disparità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disparità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disparità auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISPARITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disparità.
1
Enrico Berlinguer
Pensiamo che il tipo di sviluppo economico e sociale capitalistico sia causa di gravi distorsioni, di immensi costi e disparità sociali, di enormi sprechi di ricchezza.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPARITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disparità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disparità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Disparità e disuguaglianze. Molestie sessuali, mobbing e ...
Le disparità e le disuguaglianze che abbiamo registrato ci confermano, ancora una volta, che la differenza di genere, anche sul lavoro, fa differenza. In questo volume si cerca di dar voce a quelle disparità e a quelle disuguaglianze di genere ...
Carmine Ventimiglia, 2003
2
Disparità e prossimità. Performance dei servizi, domanda di ...
7 PARTE I CITTADINI E SANITÀ: LE OPINIONI DEGLI ITALIANI SULLE ISTITUZIONI E LE PERFORMANCE DEL SERVIZIO SANITARIO 1. L' insoddisfazione aumenta pag. 13 2. La devolutlon non incanta più » 15 3. Disparità e prossimità » 17 ...
Forum per la ricerca biomedica, 2007
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Veniamo ora a parlare della disparità di culto come impedimento matrimoniale. In proposito si pongono sei quesiti: 1. Se un cristiano possa contrarre matrimonio con un'infedele; 2. Se il matrimonio tra infedeli sia valido; 3. Se il coniuge ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
4
Instruzione pratica sopra l'amministrazione del sacramento ...
V eniamo ora alla disparità del culto ; e premetta intanto in qual senso si prenda quivi la disparità del culto? Conf La disparità del culto qui non si prende per qualunque disparità nella Religione ; come se si dovessero tenere per dispari nel ...
Nicolò Terzago, 1823
5
Lo sviluppo sostenibile
CRESClTA. ECONOMlCA. E. DISPARITÀ. SOClALl. ••. 5.1. La. questione. sociale . nello. sviluppo. sostenibile. La dimensione socio-economica (i riflessi che le relazioni economiche producono sulle relazioni sociali e sulla vita delle persone)  ...
Sergio Lucci, Silvia Poletti, 2004
6
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 59 L'impedimento di disparità di culto. : Veniamo ora a parlare della disparità di culto come impedimento del matrimonio. In proposito si pongono sei quesiti : 1. Se un cristiano possa contrarre matrimonio con un'infedele ; 2.
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
7
Il ciclo indissolubile. Pace, ambiente, sviluppo e libertà ...
CAPITOLO TERZO Il mondo reale: l'economia della disparità 1. La disparità: un dato di fatto Alla globalizzazione si legano diversi timori. Sul piano strettamente economico, predomina il forte sospetto che l'apertura e l'integrazione dei mercati  ...
Grammenos Mastrojeni, 2002
8
Contratto mercato responsabilità
Disparità tra contraenti e invalidità del contratto. Da questo punto di vista assume un significato emblematico l'introduzione nel nostro ordinamento di ipotesi di nullità di protezione per effetto di una imponente legislazione speciale che negli  ...
Antonio Albanese, 2008
9
Cittadini invisibili: rapporto 2002 su esclusione sociale e ...
5.1 La percezione soggettiva della disparità C'è da chiedersi se le caratteristiche descritte finora relative alla condizione femminile trovino le stesse donne in qualche misura conniventi. La risposta non è facile, non ultimo perché anche qui  ...
Walter Nanni, Tiziano Vecchiato, Caritas italiana, 2002
10
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale. - ...
Non sarà quindi inopportuno il toccare questo punto come si può in un breve articolo, facendo vedere che una qualche disparità di fortune e di credito o estimazione fra 1 membri di un medesimo Stato, deriva dalla natura dell' uomo vivente in ...
‎1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPARITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disparità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Svista multipla sulle sanzioni - Il Sole 24 ORE
... limitazioni imposte dalla natura di norma temporanea sia sotto il profilo della irragionevolezza che della disparità di trattamento tra cittadini. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Certificazione energetica, da ottobre nuovo Ape - Leggo
Il via libera della Conferenza unificata Stato-autonomie locali consente di evitare disparità di applicazione nelle varie regioni, grazie alle linee ... «Leggo.it, Jul 15»
3
Piumatti: “PA, la delega alla riforma non sia solo apparente o a metà”
... risposta efficace alle crisi economiche e alle forti disparità perduranti fra pubblico, semipubblico e privato. Se la futura delega arrivasse dopo, ... «Grandain, Jul 15»
4
Priya's Shakti, l'eroina sopravvissuta allo stupro che sfida l'India e i …
... "Priya's Shakti", il primo a utilizzare la mitologia indù per combattere uno dei retaggi che affliggono l'India moderna, la disparità di trattamento ... «L'Huffington Post, Jul 15»
5
Ardea, cambia regolamento entrate: più facile rateizzare i debiti - Il …
... di rateizzazione erano previsti sulla base del reddito, quindi creando una disparità tra le famiglie e le imprese che avevano queste necessità ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
6
Il contatore elettrico troppo in alto discrimina i Rom | Rom e Sinti …
Una disparità di trattamento che secondo i giudici europei costituisce una discriminazione fondata sull'origine etnica. Perché, si legge nella ... «West - Welfare Society Territory, Jul 15»
7
Positano News - Sergio e Antonio sposi in Germania e poi festa a …
Non concedere il congedo matrimoniale avrebbe creato disparità fra dipendenti della stessa azienda. Ci rincresce dover migrare per veder ... «Positanonews, Jul 15»
8
LecceSette - Lecce, Protesta degli addetti alla manutenzione delle …
“La cosa più spiacevole” spiega Domenica Amadeo della Filcams Cgil, “è che l'arrivo della lettera ha creato inoltre una condizione di disparità ... «LecceSette, Jul 15»
9
Golf, British Open: Manassero si ferma qua, - La Gazzetta dello Sport
Si è creata una disparità tra chi come me ha giocato una buca e mezza con un vento assurdo e chi invece non ha giocato fino a stasera. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
10
Docenti GAE assurdamente discriminati rispetto ai vincitori e agli …
... in blocco la gae senzanessuna motivazione) e disparità di trattamento (e relativa discriminazione) tra soggetti nella medesima condizione. «Orizzonte Scuola, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disparità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disparita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z