Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disperato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISPERATO AUF ITALIENISCH

di · spe · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPERATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disperato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISPERATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disperato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Verzweifelt / Besser nur

Disperato/Meglio solo

Verzweifelt ist ein Lied von Marco Masini, Giancarlo Bigazzi und Giuseppe Dati und präsentiert von Masini bei den Sanremo-Festspielen von 1990. Die Strecke kam zuerst in die Kategorie Neue Vorschläge, so dass der Songwriter das folgende Jahr in der Samples-Kategorie besuchen konnte. Der Song war im Album Marco Masini, dem Debütalbum des toskanischen Songwriters, enthalten. Disperato è una canzone scritta da Marco Masini, Giancarlo Bigazzi e Giuseppe Dati e presentata da Masini al Festival di Sanremo 1990. Il brano arrivò primo nella categoria Nuove Proposte, permettendo al cantautore di partecipare l'anno successivo nella categoria Campioni. La canzone fu inserita nell'album Marco Masini, album di debutto del cantautore toscano.

Definition von disperato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von verzweifelt im Wörterbuch ist, dass es wenig oder nichts zu hoffen lässt: Es ist ein Fall d.; verzweifeltes Unternehmen; eine sehr ernste, verzweifelte Krankheit. Eine andere Definition von verzweifelt ist, dass es eine Wirkung der Verzweiflung ist: Tränen d., Verzweifelte Schreie; Schmerz d .; Akt, Geste d. Selbst diejenigen, die alle Hoffnung verloren haben, sind verzweifelt.

La prima definizione di disperato nel dizionario è che lascia poco o nulla da sperare: è un caso d.; impresa disperata; una malattia gravissima, disperata. Altra definizione di disperato è che è effetto di disperazione: pianto d., grida disperate; dolore d.; atto, gesto d. Disperato è anche chi ha perduto ogni speranza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disperato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISPERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to
venerato
ve·ne·ra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPERATO

disperabile
disperanza
disperare
disperarsi
disperata
disperatamente
disperazione
disperdente
disperdere
disperdersi
disperdimento
disperditore
dispergere
dispergimento
dispergitore
dispermo
dispersamente
dispersione
dispersività
dispersivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISPERATO

accelerato
adoperato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato

Synonyme und Antonyme von disperato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISPERATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disperato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disperato

ANTONYME VON «DISPERATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disperato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disperato

MIT «DISPERATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disperato terra abbacchiato abbattuto addolorato afflitto affranto angustiato avvilito caldo cocente umor nero deluso demoralizzato depresso desolato cattivo umore dirotto disilluso dispiaciuto distrutto drammatico giù corda tono inconsolabile infelice dizionari corriere della sera perso ogni speranza preda alla disperazione significato termine treccani part pass disperare cosa luogo irrimediabile caso davvero impresa tentativo fatto quasi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica raul montanari uomo più solamente colui meglio nasconde nicolás gómez dávila follia dicios traduzioni deprived hope despaired miglior gratuito controlla altre inglesi ricambiato giappone politico ruba fondi pubblici pianto giorni faraiola balotelli milan cuore barbara mymovies romanzo spezzato ismail kadaré teatro quello libro cioè albania nostri brasile inizio novecento storia ruota erotico stomp lucio

Übersetzung von disperato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPERATO

Erfahre, wie die Übersetzung von disperato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disperato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disperato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

殊死
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desesperado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

desperate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निराश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يائس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отчаянный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desesperado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মরিয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désespéré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terdesak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verzweifelt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

必死
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절망적 인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nekat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tuyệt vọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெரும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असाध्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

umutsuz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disperato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdesperowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відчайдушний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disperată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απελπισμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desperate
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desperat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desperat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disperato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPERATO»

Der Begriff «disperato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.980 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disperato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disperato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disperato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPERATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disperato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disperato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disperato auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISPERATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disperato.
1
Elizabeth Barrett Browning
E io ti dico, un dolore disperato è privo di passione.
2
Romano Battaglia
Soffrire di depressione vuol dire non desiderare più nulla, non avere la forza di cambiare. Ci sentiamo soli anche in mezzo agli altri, che spesso non comprendono la nostra sofferenza. Siamo incapaci di amare e nello stesso tempo abbiamo un disperato bisogno di affetto.
3
Anthony Burgess
L'essenza della celebrità pop è l'immaturità - un disperato piccolo regalo pseudo-musicale, uno sviluppo della capacità di sconvolgere, una notorietà di breve durata, estrema depressione, un'arrendevolezza all'impulso suicida.
4
Blaise Cendrars
Solo uno spirito disperato può raggiungere la serenità, e per essere disperati bisogna aver molto vissuto e amare ancora il mondo.
5
Eduardo De Filippo
Lo sforzo disperato che compie l'uomo nel tentativo di dare alla vita un qualsiasi significato è teatro.
6
Jessica Lange
Quando impari a non volere in modo disperato le cose, la vita ti arriva.
7
Isabel Allende
La scrittura per me è un tentativo disperato di preservare la memoria che mi consente di non perdere pezzi lungo il cammino.
8
Russell Wayne Baker
È l'efficienza energetica quella di cui abbiamo davvero disperato bisogno? Io dico che quello di cui abbiamo davvero bisogno sia una macchina a cui poter sparare quando si rompe.
9
Enrico Brizzi
Nacque di pari passo col decollo della televisione privata, il disperato culto dei marchi d’abbigliamento che non ha più abbandonato il paese.
10
Gustave Flaubert
Nel profondo del suo cuore, aspettava che accadesse qualcosa. Come i marinai naufraghi, rivolgeva uno sguardo disperato alla solitudine della sua vita, nella speranza di scorgere una vela bianca tra le lontane nebbie all’orizzonte… Ma non accadeva nulla; Dio voleva così! Il futuro era un corridoio oscuro e la porta in fondo era sbarrata.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPERATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disperato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disperato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Casalingo (non disperato) in un giorno
In vostro soccorso arriva Nicola Santini. Santini vi inizierà a tutti i segreti della casa, vi insegnerà a fare il bucato e a pulire pavimenti e mobili, ma anche a sopravvivere in cucina e ad apparecchiare.
Nicola Santini, 2011
2
Il discolo ravveduto con Pulcinella giocatore disperato, ed ...
Pul. Ca lloco te voglio. é-- Sev. Non ho denari? Pul. E tu jette coppe. -- Sev. Son disperato! Pul. E tu jeltete a mare. Sev. (ìue'sto biglietto mi angustia; Questo biglietto avva ora le mie smanie , ed accresce la mia disperazione . . . mille zecchinil ...
‎1821
3
Un pranzo di societa ossia Don Desiderio disperato per ...
Giovanni Giraud. AVVEWI'IHlH~ Questa Commedia, mosduta anche ' salto ~ ' il ' M0 Il “me 1: Nique.'si è La seconda Parte del Don Desiderio disperato per ecp, esso di buon cuore, stampato nel Fa-' _ ',._''', , ~~_lcicoio 398 di questa Biblioteca  ...
Giovanni Giraud, 1845
4
L'amor disperato, commedia del molto ill.re sig. caualiere ...
Ubaldino Malavolti, Virgilio Grazini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 'Pel. Oh poco rieordeuole,ch'iosono fiato de'mìei acci— dëti,oh poco auueduto;chiud ' nsì quefle uefle,che cö^ 'k l'aprirsì mi uoleuan priuaráclla mia dolce morte. Val.
Ubaldino Malavolti, Virgilio Grazini, Pietro principe Gabrielli, 1612
5
Il discolo ravveduto con Pulcinella giocatore disperato, ed ...
Scosuui impecille. Sì, è vero , io il"mo langue cercai, to tuttO ignorando, al padre come misLla morte' di Severo sappilo ,s't nen'1ico di Lucia, e di Severo saiò per sempre ; puuiaci dunque un disperato che nulla teme, impugna una pistola , e le  ...
‎1824
6
Il marito disperato commedia giocosa per musica in 2 atti ...
Andrea Passaro, Giambattista Lorenzi, Giuseppe Fioravanti, Luigi Lablache, Anna cantante Salvetti, Giovanni Pace, Gennarino Luzio, Pasquale Canna, Teresa cantante Raimbaux, Luigi Corazza, cantante (donna) Accenti, Giovanni ...
Andrea Passaro, Giambattista Lorenzi, Giuseppe Fioravanti, 1833
7
Don Desiderio disperato per eccesso di buon cuore commedia ...
Giovanni Giraud. voi, don Desiderio, dove ponete il piede, siete peggior della peste. Des. Ma, signora Angelina, voi. . . Ang. Andate al diavolo. (parte) Fed. Credete di burlarmi; ma voi non sapete fare il vostro mestierei' ' . ' ' Des.' Che dite ?
Giovanni Giraud, 1866
8
Il disperato amante comedia nuoua di Orfeo Buselli romano
Orfeo Boselli, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. z: P .. 7 di maligno Pi2neu, merc-è della sua'vari:rionqcomccauiz mchinarrice li czngiasse la forruna di cariiua in buona, morendo Voi,la forruna oprarc bene in voi non po~ rrcbbe; dunque ...
Orfeo Boselli, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1629
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Un Frate antico era stato tentato ben dieci an- ni fortemente da molte male cogitazioni , intantochè quegli s" aveva recato in sul disperato . Borgh. Fir. lib. 374. Per non se ne tornare a casa nudo , era per git- tarsi al disperato , e tentare Г ultima ...
Paulo Costa, 1821
10
Supplemento à vocabularj italiani
Disperato. Partic, che pur si usa in forza d'aggett. ; onde il supcrlat. Disperatissimo. Che ha perduta la speranza, Che è senza speranza. - Di Carlo ornai di'ini che (/«/. quid) credi tue (tu)? Per disperato dovette morire; Ucciso si sarà co1 le man ...
Giovanni Gherardini, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPERATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disperato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il disperato appello del signor Ugo Mennuni che rischia la propria …
Rischia la morte sotto il sole, il disperato appello di un 70enne che vive nel suo furgone. Sei in » Home » Cronaca. 19/07/2015 | 12:19. 0 commenti. Il signor Ugo ... «Leccenews24, Jul 15»
2
Ultime notizie Imu, Ires, Irap e Irpef: Renzi disperato come Letta
Renzi si è giocato tutto, come un uomo disperato di fronte alla donna che sta per lasciarlo: smetterò di bere, di fumare, perderà 20 chili, inizierò ... «Newspedia, Jul 15»
3
Bimbo rischia di annegare in piscina, il volo disperato in elicottero …
PETACCIATO. Dramma in una villa privata affittata sul litorale molisano intorno alle 17. Un bimbo di 3 anni ha rischiato di annegare in una ... «Termoli Online, Jul 15»
4
Anticipazioni Beautiful Lunedì 20 Luglio, Hope, appello disperato a …
Lunedì 20 Luglio andrà in onda su Canale 5 dalle 13.40 alle 14.10 circa, una nuova puntata della soap statunitense più seguita al mondo, ... «Blogncc.com, Jul 15»
5
"Tra poco verrai sfrattato": disperato si uccide gettandosi dalla finestra
Un uomo si è ucciso oggi a Genova gettandosi dalla finestra del palazzo in cui viveva pochi attimi prima dell'arrivo dell'ufficiale giudiziario che ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
6
Reggina, ultimo tentativo disperato di Foti in extremis ma non …
foti _ lillo La Reggina sta morendo. Sono gli ultimi minuti di un'agonia aggravatasi nel primo pomeriggio, dopo la défaillance di cui abbiamo già ... «Stretto web, Jul 15»
7
Incendia il suo bar per incassare l'assicurazione era disperato per i …
Le ha tentate tutte pur di ripagare i suoi debiti da cui ormai era sommerso. Prima ha tentato di corrompere un dipendente dell'Acea per ... «Roma Fanpage, Jul 15»
8
Filippo Bisciglia, appello disperato alla fidanzata Pamela Camassa
Filippo Bisciglia è il conduttore di Temptation Island 2, il reality in cui sei coppie hanno deciso di mettere alla prova il proprio amore. C'è chi è ... «SoloGossip.it, Jul 15»
9
Calciomercato 2015: il disperato bisogno di sentirsi europei
Sono giorni che mi chiedo cosa stia succedendo al calciomercato italiano. Poco più di un mese fa si parlava di strategie su come risparmiare e ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
«Siamo senza soldi, sono disperato» Maschio, l'ultima lettera
Sono disperato cosa posso fare», ultima riga di un imprenditore sul cui regno sembrava non dovesse tramontare mai il sole, dall'alto degli oltre ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disperato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disperato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z