Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dispergere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISPERGERE AUF ITALIENISCH

di · sper · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPERGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dispergere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISPERGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dispergere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dispergere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von dispers im Wörterbuch ist zu verschwenden, zu verschwenden. Zerstreuen soll sich auch zerstreuen, zerstreuen.

La definizione di dispergere nel dizionario è dilapidare, sperperare. Dispergere è anche disperdersi, sbandarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dispergere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISPERGERE


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
cospargere
co·spar·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
emergere
mer·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fatto emergere
fatto emergere
immergere
im·mer·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
porgere
por·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
risorgere
ri·sor·ge·re
scorgere
scor·ge·re
sorgere
sor·ge·re
spargere
spar·ge·re
sporgere
spor·ge·re
surgere
surgere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPERGERE

disperare
disperarsi
disperata
disperatamente
disperato
disperazione
disperdente
disperdere
disperdersi
disperdimento
disperditore
dispergimento
dispergitore
dispermo
dispersamente
dispersione
dispersività
dispersivo
disperso
dispersore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISPERGERE

adergere
aspergere
astergere
conspargere
conspergere
consurgere
cospergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
fare emergere
farsi scorgere
insurgere
mergere
sommergere
tergere
turgere
urgere
vergere

Synonyme und Antonyme von dispergere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISPERGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dispergere dispergere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia spergere segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dispèrso onde dispersione dispersivo dispersóre sicche varie diverse purti subito tali vescichette emergono dice coll origine spargere spazio dizionari repubblica spèr dispèrgo coniuga come aspèrgere lett disperdere dispergendo cielo ombra rami pascoli hoepli wiktionary from latin present active infinitive dispergō verb edit transitive scatter disperse conjugation treccani dispèrgere dispĕrgere comp spargĕre dispèrgi pass dispèrsi dispergésti part coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali italian conjugated tenses verbix infinito participio presente dispergente

Übersetzung von dispergere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPERGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von dispergere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dispergere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dispergere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分散
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dispersables
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dispersible
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dispersible
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التشتت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

диспергируемый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dispersível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dispersible
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dispersible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dispersible
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dispersions
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

分散
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분산
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dispersible
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phân tán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கலக்கக்கூடிய நீர்மத்தில்க் கலங்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dispersible
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dağılabilir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dispergere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dyspergowalny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Диспергованість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dispersabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διασπειρόμενο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dispergeerbare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dispergerbar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dispergerbar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dispergere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPERGERE»

Der Begriff «dispergere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.467 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dispergere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dispergere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dispergere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPERGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dispergere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dispergere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dispergere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPERGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dispergere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dispergere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano, ed inglese
SPERGERE, u. a. ' sperdere, dispergere, mandar per la mala via, to dissipate, to waste, to vorname, to ruin. 'spugen-e', asperger-e , to berprinkle. Così vi spergono au l.' acqua, thus the] минные it with water. SPE GI'URAMENTO, s. m. lo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Non manca però qualche esempio in cui Dispergere fu, per similitudine, impiegato per Sbanrlare, p. e. : a La si ... o Dispergere, una separazione ed un allontanamento d' individui più forte di quello importato dal semplice Sbandar'e ( V.
‎1826
3
Opere
distrussero e consumarono ( uc- nat. esp. 111); ma Dispergere nel u cisero). » (G . Vili. 2, 10, 2.), ec. senso proprio vale, secondo la Cru- Il vero e proprio significato di sca, Spargere e Separare in varie Consumare parmi che debba con - parti ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Come . sinonimo di Disperdere fu impiegato il verbo Dispergere , p. e. : i# Chi male raguna, tosto « disperge (dissipa) » ( Albert. 3o. ) « Ed il lor velo (delle vessi - « chette ) in un finissimo spruzzo « dispergesi ( si dissipa ). » (Sagg. nat. esp. in) ; ...
Giovanni Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Come sinonimo di Disperdere fu impiegato il verbo Dispergere , p. e. : « Chi male laguna, tosto « disperge (dissipa) « ( Albert. 3o. ) « Ed il lor velo (delle vessi- « chelte ) in un finissimo spruzzo « dispergesi ( si dissipa ). » (Sagg. nat. esp. m); ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Disperdere. Mandar in perdition*. V. Consumare la roba. Disperdere , per isconciarsi. V. Aborto. Dispergere. Spargere , o separare in varie parti una cosa. Aliquid dispergere , dissipai e , distrabere , distribuere. Dispergere , per consumare.
Giovanni Margini, 1832
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Gr. ávokñoa • Cavale, med. euor. 73. D' ogni peccato èl'ira radiée, Ed с <i' ogni virtù disperditricc . -j- DISPÉRGERE. Spargere, Separare in varie e diverse parti ; e si usa net neutr. e nel neutr. pais, Lat. dispergere, dissipare .
Paulo Costa, 1821
8
Disionario Della Lingua Italiana
+ DISPERGERE. Spargere, Separare in varie e diverse parli ; e si ma nel neutr. e nel neutr. pass. Latdispergare, dissipare . Gr. dmflrfil'gtlv , Jxaoxsó'aifin . Sagg. nal. esp. no. Ma subito, che tali vescichette emergono dall' aceto, urtando nell' ...
‎1821
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Dispargcrc, spargere, dispergere. Dispargiruento, il dispargere , dispersili § per distrazione, V. Dispari, disuguale, dispai-, inacquali*, dissimilis, disparilis § dispari nc'oumeri si dice per caffo, impar. Disparimente, con disparità, dispariliter,  ...
‎1833
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
DIMÉNTO. n. ast. v. m. Lo s. e. Dispersione. ( V. DISPÈR— GERB . ) — DITÓRE. n. car. m. , — DITRÌCE. f. Che disperde. L. Qui, vel qua disperdit. DISPÈR— CERE. v. a. Spargerete separare in varie , e diverse parti. L. Dispergere, dissipare. §.
Carlo Antonio Vanzon, 1840

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPERGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dispergere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Germania, proteste No-Global contro vertice G7 e accordo TTIP su …
Contrariamente alle attese non ci sono stati scontri, le forze dell'ordine anzichè usare i cannoni ad acqua per dispergere i dimostranti ... «Sputnik Italia, Jun 15»
2
Le radici della violenza
... inteso come essere animato: l'eccesso, l'oppressione fine a se stessa, il dispergere ed il distruggere senza ragione, senza discernimento. «7per24, Jul 14»
3
Arturo, il 75enne che vive sotto un ponte: le precisazioni dell …
... quanti di noi, se ci trovassimo nelle sue condizioni a una certa età, saremmo disposti a dispergere consigli sensati e utili .. a " sconosciuti" ! «Ravennanotizie.it, Jul 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dispergere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dispergere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z