Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dispettosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISPETTOSAMENTE AUF ITALIENISCH

di · spet · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPETTOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dispettosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DISPETTOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dispettosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dispettosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von boshaft im Wörterbuch ist gehässig, aus Trotz.

La definizione di dispettosamente nel dizionario è in modo dispettoso, per dispetto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dispettosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISPETTOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPETTOSAMENTE

disperato
disperazione
disperdente
disperdere
disperdersi
disperdimento
disperditore
dispergere
dispergimento
dispergitore
dispermo
dispersamente
dispersione
dispersività
dispersivo
disperso
dispersore
dispettare
dispetto
dispettoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISPETTOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von dispettosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISPETTOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dispettosamente dispettosamente invidia dicendo sono elli sofistiche cosi false tanto mbbia nighittosamente infintamente foce wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni spitefully viciously miglior gratuito corriere dispetto ripicca sgarbatamente scortesemente scopri grandi dizionari spet mén modo dispettoso rabbia stizza lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica reverso consulta anche direttamente difettosamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica italian pronuncia informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte

Übersetzung von dispettosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPETTOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von dispettosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dispettosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dispettosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怀有恶意地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malévolamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spitefully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुर्भावना से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يسيئون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недоброжелательно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spitefully
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সঙ্গে দুর্ব্যবহার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maltraitent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spitefully
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gehässig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spitefully
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

독살
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spitefully
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hằn học
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வஞ்சினத்தை கக்கியது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spitefully
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kindarca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dispettosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dokuczliwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недоброзичливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

malițios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spitefully
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beledig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

illvilligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

taler ille
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dispettosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPETTOSAMENTE»

Der Begriff «dispettosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.055 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dispettosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dispettosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dispettosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPETTOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dispettosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dispettosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dispettosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPETTOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dispettosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dispettosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
G. y. 6. 55. 2. Risposono i Pisani dispettosamente e per invidia, dicendo: sono nostri Arabi fra terra. Parch.Ercot. 233. Non arebbe fatte quelle opposizioni così deboli, rosi sofistiche, così false, né tanto dispettosamente. DISPETTOSISSIMO.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Altro e, dunque, fare a dispetto,tare per dispetto (6); altro e fare con dispetto , dispettosamente. Chi fa dispettosamente o dispettosamente paria , fa e parla o con disprezzo affettato (7) o con astio (i) BOCCACCIO: Chichitn'o , per non crucciar la ...
‎1840
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Offesa volontarla fatla ad altrui a fine di dispiacergli , Ingiuria schernevole , Onta , Fastidio y Bincrescimento ;e qualche volta Stisea, sdegno , siccome palesemente apporisce dalle voci Dispettosamente, Dispettoso, Dispettosissimo ec.
Paulo Costa, 1821
4
Dizionario della lingua italiana
Reputandosi a dispetto che Teodora l'avea cacciata. Cavale. Att. Aposl. 117. Ai quali una fiata rìspuose ano demonio , lo quale eglino scongiuravano per lo predetto modo , e disse con ubo dispetto (cioè dispettosamente): e Giesù conosco, ...
‎1828
5
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
Elli faceano tutte cose nighittosamente, infintamcnte, dispettosamente , né lasciavano per onta , né per paura. S' egli comandava oh' elli si studiassero dell' andare, elli andavano più bellamente in vera prova ; e s'egli li confortava a fare ...
Titus Livius, 1845
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Altro e, dunque, ' fare a dispetto, fare per dispetto), altro, è ' fare con dispetto, dispettosamente ;. Chi fa dispettosamente o dispettosamente parla, fa e parla o con dispreuo aiiettato (3) o con astio cruccioso (b). Onde Fra Giordano: -'Di sua ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Chi fa dispettosamente o dlspettosamente parla, fa e parla o con disprezzo ail' ettato (7) o con astio (i) BOCCACCIO: Chichibio , per non cmcclar la sua donna... (i) Boccsccto; G.VILLANI. (3) Da de-apicîo, guardar da atto cosa che si stima più ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Opere del p. Gio. Pietro Pinamonti della compagnia di Gesù ...
Coro,. cantando. l'. Uffizio. ,. si. voltavano. dispettosamente. le spalle . A levare uno scandalo così pubblico. e al carattere Sacerdorale cnsivergognoso, vi si assaticarono più volte in occasione di visite di quella Drocesi Prelati anco ...
Giovanni Pietro Pinamonti, Giovanni Francesco Durazzo, 1718
9
Storie di viaggi e viaggiatori. Antologia per lo studio ...
Dispettosamente. la sorte ha riversato su di me un aspetto e uno stile assai miglio- ri di ciò che in realtà io sono, o mi sembra di essere. Aspetto e stile, nient' altro. È come se fossi costretto a viaggiare su un treno scalcinato con un biglietto di ...
Natale Fioretto, 2006
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
395. Reputandosi a dispello che Teodora l'avea cacciata. Cavale. Alt. Aposl. 117. Ai quali una fiata rispuosc uno demonio, lo quale eglino scongiuravano per lo predetto modo, e disse con uno dispello (cioè dispettosamente): e Giesù conosco ...
Accademia della Crusca, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPETTOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dispettosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oroscopo del Giorno Oggi Martedì 9 Giugno 2015
Bersagliata dal Sole, la Luna in Pesci invece di darvi una mano vi mette dispettosamente i bastoni fra le ruote. Dovendo concentrarvi sul vostro ... «Roma Daily News, Jun 15»
2
"Parlamenti di aprile": parole fiorite
I temi prescelti si incastrano tra loro oppure si contraddicono dispettosamente, seguendo un sentiero comune fino a un certo punto per poi ... «Romagna Noi, Apr 15»
3
Salento: terra di sorprese e meraviglie
... era forse un filino dispettosamente chiamato il Tacco d'Italia. Ah rieccomi, quindi, arruolato dalla Carmen Mancarella (terùna, si, di – ma che ... «Mondointasca.org, Apr 15»
4
Cenerentola al cinema in chiave moderna
Relegata quindi al ruolo di serva e dispettosamente ribattezzata “Cenerentola”, Ella potrebbe facilmente iniziare a perdere la speranza. Eppure ... «Contattolab,quotidiano di news eventi, Mär 15»
5
Cenerentola – Trama e trailer del film di Kenneth Branagh
Relegata quindi al ruolo di serva e dispettosamente ribattezzata “Cenerentola”, Ella potrebbe facilmente iniziare a perdere la speranza. Eppure ... «SoloCine, Mär 15»
6
Avis, come cambiano le donazioni di sangue
E' andato tutto liscio, nonostante il braccio del donatore nascondesse dispettosamente le vene: l'operatrice Silvia ha fatto centro al primo colpo ... «La Nazione, Feb 15»
7
Ascolti 2/2: la "vera" prima dell'Isola al 26,87%
... salvo poi giocare ad accontentare dispettosamente la domanda voyeristica sollecitata. Ieri il secondo appuntamento con L'Isola dei famosi ... «Panorama, Feb 15»
8
Shadows in the Night, Bob Dylan riadatta Sinatra
Nella radio, che (come ha spiegato l'interessato nell'unica intervista dispettosamente resa, e non a caso saccheggiata da tutti gli scrivani ... «Lettera43, Feb 15»
9
Frank, la recensione del folle film con Michael Fassbender
Un film dall'ironia sofistica con protagonista uno strepitoso Michael Fassbender dispettosamente “oscurato” da un'enorme faccia di cartone. «ScreenWEEK.it Blog, Nov 14»
10
Telefonia, Wind rinnova il matrimonio con Giorgio Panariello
Intanto continua a piovere: dal piano di sopra, Tosca, con un grande innaffiatoio, fa cadere dispettosamente l'acqua su Giorgio e la ragazza». «Il Secolo XIX, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dispettosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dispettosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z