Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dispiccare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISPICCARE AUF ITALIENISCH

di · spic · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPICCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dispiccare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISPICCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dispiccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dispiccare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition, die man im Wörterbuch verachten sollte, ist herauszustehen, sich zu lösen. Zum Versand kommt man auch schnell weg.

La definizione di dispiccare nel dizionario è spiccare, staccare. Dispiccare è anche allontanarsi velocemente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dispiccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISPICCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPICCARE

dispiacente
dispiacenza
dispiacere
dispiacere a
dispiaceri
dispiacersi
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiacimento
dispiaciuto
dispianare
dispiantare
dispiegamento
dispiegare
dispiegarsi
dispietato
dispitto
displasia
displasico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISPICCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonyme und Antonyme von dispiccare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISPICCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dispiccare dispiccare levar checchessia niun modo potevano staccare luogo appiccato dispediculare spicare mailcontr delle parole perdute archivio della categoria pubblicato annarosa lazzeri lascia risposta cerca significato dizionari repubblica spic dispìcco coniuga come spiccàre lett spiccare rifl dispiccàrsi allontanarsi velocemente lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere dispicco dispicchi avere cogliere anche dispiccarsiv pron staccarsi rapidamente obbediente cerulea diva traduzione dicios traduzioni separar miglior gratuito grandi →spiccare libri film segnala errori editore hoepli test home pronuncia garzanti linguistica senso figurato termine treccani tratto appiccare sostituzione prefisso forma meno

Übersetzung von dispiccare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPICCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von dispiccare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dispiccare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dispiccare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

dispiccare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dispiccare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dispiccare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dispiccare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

dispiccare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

dispiccare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dispiccare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dispiccare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dispiccare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dispiccare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dispiccare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dispiccare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dispiccare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dispiccare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dispiccare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dispiccare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dispiccare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dispiccare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dispiccare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dispiccare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

dispiccare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dispiccare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dispiccare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dispiccare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dispiccare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dispiccare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dispiccare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPICCARE»

Der Begriff «dispiccare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.287 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dispiccare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dispiccare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dispiccare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPICCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dispiccare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dispiccare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dispiccare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPICCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dispiccare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dispiccare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le vite di santi del Codice Magliabechiano XXXVIII.110 della ...
pf. 6a despicàno 20.295; part.: pf. despiccati 20.289. V. apicare. || <lat.med. dispiccare (DEI, II, s.v. dispiccare). Cf. TLIO, s.v. dispiccare (1). *despoiare: ' privare dei vestiti'. ~ ind.: pf. 6a despoiàno 20.218, 20.234. Il Cf. TLIO, s.v. dispogliare (1).
Zeno Verlato, 2009
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dispiccare, si usa sovente come sinonimo di Spiccare ( V. Crusca, cit. voc. ) ; ma peraltro' Dell'uso comune un tal verbo si usa per lo più con relazione al suo opposto Appiccare , cosicché si dice d'ordinario Dispiccare, le cose che furono ...
Giovanni Romani, 1826
3
Opere
Dispiccare, si usa sovente come sinonimo di Spiccare (V. Crusca, eh. voc. ) ; ma peraltro nell'uso comune un lai verbo si usa per lo più con relazione al suo opposto Appiccare , cosicché si dice d'ordinario Dispiccare le cose die furono prima ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dispiccare, si usa sovente come sinonimo di Spiccare ( V- Crusca, cit. voc. ) ; ma peraltro nell'uso comune un lai verbo si usa per lo più con relazione al suo opposto Appiccare , cosicché si dice d'ordinario Dispiccare le cose che furono prima ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Dispiccare, si usa sovente come sinonimo di Spiccure (V. Crusca, cit. voc.); ma peraltro nell'uso comune un tal verbo si usa per lo più con relazione al suo opposto Appiccare, cosicché si dice d'ordinario Dispiccare le cose che furono prima ...
‎1826
6
Manuale Ariostesco. [With genealogical tables and a map.]
1 10 DISLACCIATO-DISPICCARE. DISLACCIATO 40 (41),98. DISLEALE, (ligo) 15,101, sost.“ 13,29. Quivi il crudo tiranno Amor, che sempre D' ogni promessa suafu disleale ec. 13,20. DISLUNGARSI, in trasl. Che dal patria valor non si ...
Giovanni Battista BOLZA, 1866
7
Dialoghi, e vita del santissimo Gregorio papa, dottore di S. ...
1 3 9 ucciso Martino-Hora adunque sen- z, do in opera tutta quella moltitudi- ce:. ne di uillani, 8c sforzandosi , sc pote ` uano,sëza pericolo di quell'huomo di D r o, dispiccare, ?e leuare dal mò te quello smisurato sasso , che era di sopra,slädo ...
Gregorius 1.>, Torello Fola, 1575
8
Frasologia italiana
Possiamo gli alberi pomiferi dispiantare verso la parte settentrionale del pomiero. — Per Rovinar dalla pianta, dalle fondamenta un edifizio , Spiantare. Fiesole dispiantò di sua radice. Bramoso il nome dispiantàre ancora. DISPICCARE ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Spiccare,85 dispiccare val cuor giu' dalla forca . Deponere de cTuce. ' Spiccare in vece di sco stare,difcostare, 85 tuorsi Via. Boc.Nel specchio si riguardaua , 85 quasi moltoa se stelsa piacesse,a pena da quello sl spiccaua, cio è si scostaua ...
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Dispiccare , spiccare , separare , rejìgere , separare § per cavare , extrahere, educere. Dispicciarsi, spicciarsi, spedirsi, se expedire. Dispiegare, V. spiegare. » Dispietanza, crudeltà, crudelitas,feritas, immanità!. Dispietatamente, senza pietà  ...
‎1833

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dispiccare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dispiccare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z