Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dispiegarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISPIEGARSI AUF ITALIENISCH

dispiegarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPIEGARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dispiegarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISPIEGARSI


aggregarsi
aggregarsi
allargarsi
allargarsi
allungarsi
allungarsi
arrogarsi
arrogarsi
asciugarsi
asciugarsi
collegarsi
collegarsi
dilungarsi
dilungarsi
drogarsi
drogarsi
impiegarsi
impiegarsi
legarsi
legarsi
negarsi
negarsi
obbligarsi
obbligarsi
piegarsi
piegarsi
prolungarsi
prolungarsi
propagarsi
propagarsi
ricollegarsi
ricollegarsi
sbrigarsi
sbrigarsi
sfogarsi
sfogarsi
spiegarsi
spiegarsi
svagarsi
svagarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPIEGARSI

dispiacente
dispiacenza
dispiacere
dispiacere a
dispiaceri
dispiacersi
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiacimento
dispiaciuto
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegare
dispietato
dispitto
displasia
displasico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISPIEGARSI

affogarsi
appagarsi
congregarsi
coniugarsi
disgregarsi
divulgarsi
fregarsi
impelagarsi
intrigarsi
lusingarsi
mitigarsi
prodigarsi
prosciugarsi
purgarsi
ripiegarsi
segregarsi
sfregarsi
slargarsi
slegarsi
strafogarsi

Synonyme und Antonyme von dispiegarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISPIEGARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dispiegarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dispiegarsi

MIT «DISPIEGARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dispiegarsi spiegare svolgere dispiegato significato dispiegare dizionari corriere della sera spie dispiègo dispièghi sogg distendere qlco svolgerlo volo spiccarlo rifl treccani etterne dante appalesare manifestare mostrare palesare squadernare svelare celare nascondere occultare intr pron dispiegarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi allargarsi aprirsi disporsi distendersi schierarsi motore ricerca lingua italiana wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ancora abbiamo inserito descrizione parola diffondersi come dice altro modo dire gratuito tante altre wiktionary verb edit reflexive form stretched deployed conjugation desarrollarse difundirse dicios miglior linguee moltissimi esempi frasi milioni spandersi parole simili altrettanto importanti ligurian glosbe

Übersetzung von dispiegarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPIEGARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von dispiegarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dispiegarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dispiegarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

部署
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desplegar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deploy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तैनात
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نشر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

развертывание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

implantar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্থাপন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déployer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggunakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einsetzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

配備します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

배포
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

masang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

triển khai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமர்த்தலாம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपयोजित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dağıtmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dispiegarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozmieścić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розгортання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lansa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανάπτυξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontplooi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

distribuera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

distribuere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dispiegarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPIEGARSI»

Der Begriff «dispiegarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.005 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dispiegarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dispiegarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dispiegarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPIEGARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dispiegarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dispiegarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dispiegarsi auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISPIEGARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dispiegarsi.
1
Richard Milhous Nixon
Tutti i cambiamenti duraturi vengono implementati, in base al dispiegarsi delle tradizioni e allo svilupparsi delle istituzioni. Gli sconvolgimenti rivoluzionari possono cambiare l'aspetto del mondo, ma raramente cambiano il modo in cui funziona il mondo. I cambiamenti storici duraturi non giungono attraverso le onde dei marosi, ma attraverso l'inarrestabile lavoro della marea strisciante.
2
James Redfield
La vita è veramente un dispiegarsi spirituale che è personale e incantevole - un dispiegamento che nessuna scienza o filosofia o religione ha ancora del tutto chiarito.
3
Edith Newbold Jones Wharton
Il mattino seguente il sole sorse su un mondo nuovo. Oddo doveva partire allo spuntar del giorno e l'alba lo sorprese alla finestra, mentre col pensiero la vedeva dispiegarsi e tuttavia non ancora del tutto visibile nell'estremo barlume delle stelle.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPIEGARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dispiegarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dispiegarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dialettica e filosofia in Plotino
Se dunque è la vita, è il dispiegarsi di tutte le cose e le ha in modo distinto e non globalmente - altrimenti le avrebbe imperfettamente e in modo confuso - deve derivare da qualcos'altro che non è il dispiegarsi, ma principio del dispiegarsi e ...
Valerio Verra, 1993
2
Il tramonto dell'Occidente
Come già si è avuto modo di vedere,3 per Heidegger: "La physis è l'essere stesso in forza del quale soltanto l'ente diviene osservabile e tale rimane".4 Essa è "il dispiegarsi aprendosi e in tale dispiegamento fare apparizione, il tenersi in tale ...
Umberto Galimberti, 2010
3
Il tramonto dell'Occidente nella lettura di Heidegger e Jaspers
Phýsis è il dispiegarsi aprendosi. Siamo al secondo carattere che esprime la differenziazione nell'aprirsi. Se l'essere è presenza, manifestazione, apertura, ciò che si dispiega in questa apertura, e dispiegandosi si differenzia, è la molteplicità  ...
Umberto Galimberti, 2005
4
Volontà, fede e destino
infinito il dispiegarsi dell'apparire finito; ossia il progressivo superamento della contraddizione del finito. Infinito. ... perché l'apparire infinito e concreto del Tutto non può sopraggiungere nel cerchio finito dell'apparire - altrimenti l'apparire finito ...
Emanuele Severino, 2008
5
Heidegger e le parole dell'origine
Esso non è altro che il suo proprio dispiegarsi, nient' altro che il cor-rispondersi infinito delle sue quattro contrade, il gioco perpetuo che gioca con se stesso, e in cui si rigenera incessantemente. Il vocabolo «mondo» non si limita dunque più, ...
Marlène Zarader, 1997
6
L'opinione pubblica e la storia: la verità è una convenzione?
È pertanto inevitabile che la mentalità particolare dominante e il dominante, nel dispiegarsi delle forze comparate e delle interdipendenze, utilizzino - al fine del dominio - qualsiasi cosa, compreso tutto quanto riguarda il manifestarsi e il ...
Diomede Milillo, 2004
7
La mitopoiesi della marca moda. Strategie di brand building ...
Due notazioni permettono di distinguere tra il dispiegarsi del mito di cui si sta parlando e la semplice espansione simbolica: la portata del senso emozionale. In primo luogo, la portata del senso mitico è intesa qui a partire da una proiezione ...
C. Ciappei, Ciappei, Surchi, M. Surchi, 2012
8
L'Assassino Cherubico
Basho: Forse; il comportamento degliuomini, delle volte, indica che il dispiegarsi della storia del mondo punta verso la ... distato razionale puòEssereraggiunto nel dispiegarsi della storia,ma questo nondeve fardimenticare, che inerenti data la ...
Paolo Ricci, 2012
9
Della antica sapienza degl'Italiani riposta nelle origini ...
in mezzo ad un egurd resistenza, non può dispiegarsi la virtù motrice: ne figurandoci, nel pieno, corpi di diverso genere, resistendo gli uni, quando cedzino gli altri, perché, in siffatto circostanze, si produrrebbero veri e determinati movimenti.
Giambattista Vico, Carlo Sarchi, 1870
10
L'amore creativo: dedicato ai bambini per far crescere gli ...
L'ambiente in cui nasce un bambino, in cui si affaccia timidamente la nuova vita, dovrebbe essere sempre disponibile al suo dispiegarsi vitale. La potenzialità umana che è racchiusa nel nuovo nato dovrebbe sempre trovare le migliori e più  ...
Iris Paciotti, 1983

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPIEGARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dispiegarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fusioni tra Comuni: la Regione concede due settimane in più
Quelle che possono sembrare piccole rimodulazioni in verità promettono d'essere determinanti nel dispiegarsi del programma di attuazione della legge 26. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Confindustria sprizza ottimismo (renziano) per l'economia italiana
Nei mesi estivi l'export sarà sostenuto dall'accelerazione della domanda globale e dal pieno dispiegarsi degli effetti dell'euro debole. Buone prospettive sono ... «Formiche.net, Jul 15»
3
Perché Renzi si è buttato sulle tasse
e modo di dispiegarsi. Commetteremmo però un peccato di omissione se non aprissimo una riflessione parallela sugli slittamenti di cultura politica, perché pur ... «Il Post, Jul 15»
4
SENTENZA TRANSGENDER / Ma lei (o lui) chi lo ama per davvero?
... nell'età in cui la vita può dispiegarsi in una matura certezza, a non riuscire a conciliare, come dice il linguaggio degli azzeccagarbugli, il soma con la psiche, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
La pancia della balena - spettacolo della compagnia Dna di danza …
... individuale, quale viaggio che percorriamo fisicamente o idealmente di fronte al dispiegarsi dei cambiamenti e movimenti della vita personale e collettiva. «BolognaToday, Jul 15»
6
Sciopero bianco e la metro cammina a numero chiuso
Calata nella calura più feroce dell'estate ecco dispiegarsi sul servizio pubblico del trasporto cittadino che altrove chiamano metropolitana lo sciopero bianco dei ... «Il Messaggero, Jul 15»
7
Terrorismo jihadista e web, la guerra santa si combatte in Rete
... occidentale dopo aver stabilito legami in Medio Oriente possano tornare a dispiegarsi in Occidente compresa l'Italia e tentare di impiantare reti radicali. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Enti locali: Pd, politici sotto attacco, introdurre reato attentato …
Un intervento legislativo che i due parlamentari dem considerano urgente “per garantire il libero dispiegarsi del gioco democratico nei comuni, ponendo un ... «ArezzoWeb.it, Jul 15»
9
L'adesione jihadista in Italia. Il rischio dell'Isis che mette radici
... in Medio Oriente possano tornare a dispiegarsi in Occidente compresa l'Italia e tentare di impiantare reti radicali. Resta comunque forte l'attivazione in Italia di ... «L'Huffington Post, Jul 15»
10
Il "sindacocidio", la legge Pd contro la violenza agli amministratori
I due onorevoli chiedono "un intervento legislativo urgente per garantire il libero dispiegarsi del gioco democratico". La norma prevede che venga introdotto il ... «il Giornale, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dispiegarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dispiegarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z