Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "dispietato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISPIETATO AUF ITALIENISCH

di · spie · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPIETATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dispietato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISPIETATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dispietato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dispietato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rücksichtslosigkeit im Wörterbuch ist rücksichtslos.

La definizione di dispietato nel dizionario è spietato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dispietato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISPIETATO


acetato
a·ce·ta·to
allietato
allietato
assetato
as·se·ta·to
bene interpretato
bene interpretato
completato
completato
contato
con·ta·to
decretato
decretato
espletato
espletato
mal interpretato
mal interpretato
metato
me·ta·to
monetato
mo·ne·ta·to
polivinilacetato
po·li·vi·ni·la·ce·ta·to
presentato
presentato
profetato
profetato
risultato
ri·sul·ta·to
spietato
spie·ta·to
spretato
spre·ta·to
stato
sta·to
tato
ta·to
vietato
vie·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPIETATO

dispiacente
dispiacenza
dispiacere
dispiacere a
dispiaceri
dispiacersi
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiacimento
dispiaciuto
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegare
dispiegarsi
dispitto
displasia
displasico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISPIETATO

accertato
accettato
acquistato
adottato
arrestato
buono stato
capitato
capo dello stato
citato
comitato
conquistato
dotato
limitato
montato
ospitato
portato
riportato
scontato
trattato
valutato

Synonyme und Antonyme von dispietato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISPIETATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dispietato dispietato enciclopedia dantesca treccani attributo bassa frequenza usato soprattutto nella poesia volte nelle rime cosiddetta donna pietra sola volta prosa lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli spie poet spietato crudele inesorabile dizionari repubblica meno secondo luoghi onde impr goffaggini camp spiotato posporlo come pass garzanti linguistica lett termine academic look other dictionaries neron terzo ngiusto petrarca distese dispietati artigli dante insensibile freddo dispietata luce michelangelo acerbo core vestito dolcezza amar pieno fede tempo nasce dura dolce verno ciascun sapere dispietatamenteavv deriv pietà

Übersetzung von dispietato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPIETATO

Erfahre, wie die Übersetzung von dispietato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dispietato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dispietato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

despiadado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pitiless
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निष्ठुर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عديم الرحمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безжалостный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impiedoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিষ্করুণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans pitié
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekejaman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mitleidlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

情知らず
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무자비한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pitiless
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không đáng thương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரக்கம் அற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्दय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acımasız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dispietato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezlitosny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безжалісний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neîndurător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανελέητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

genadelose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obarmhärtig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pitiless
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dispietato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPIETATO»

Der Begriff «dispietato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.320 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dispietato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dispietato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dispietato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPIETATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dispietato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dispietato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dispietato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPIETATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dispietato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dispietato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Seraphina d'amore doue se contiene sonetti, strambotti ...
P'~`T'ñ”_"-T' -~—r>-~ v- v--ç _ ñ . 7 ,L v maadesl'ononetempo “-›'~::;-*:`-`<"- ' '. (si' o dispietato tempo ñ 4 r Diosaquantomido io ...~ - ... .u del aspro tuo cor oglio , ' ma pensache effervoglio ,iz p ~ tuo seruoinogni tempo ~' 'ia odispietato tempo ...
‎1546
2
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
Mandò in fatto la corte a pigliare la bella Fiordespina , e seco insieme il ferito marito; e il crudelaccio pose quel giovine cosi ferito in un' oscura ed aspra prigione; e la donna , il dispietato nemico nostro, come una traditora, la fece condurre ...
Giuseppe Zirardini, 1847
3
Libro d'arme e d'amore chiamato Leandra figliuola del Gran ...
O crudel fato, o mio crudel destino, iniqno,-dispietato, e falso amore', ' dicea Leandra , o Dio del ciel divino, perché mi date al cor tanto dolore , nel maledetto punto al 'mondo uscia, poiché fortuna vuol chelàctosì sia. V I i ' . p , Ì 0 somma mia ...
Pietro Durante, 1797
4
Tesoro dei novellieri italiani scelti: dal decimoterzo al ...
Mandò in fatto la corte a pigliare la bella Fiordespina , e seco insieme il ferito marito; e il crudelaccio pose quel giovine cosi ferito in un' oscura ed aspra prigione ; e la donna , il dispietato nemico nostro , come una traditora , la fece condurre ...
Giuseppe Zirardini, 1847
5
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
Mandò in fatto la corte a pigliare la bella Fiordespina , e seco insieme il ferito marito; e il crudelaccio pose quel giovine cosi ferito in un' oscura ed aspra prigione ; e la donna, il dispietato nemico nostro, come una traditora, la fece condurre ...
‎1847
6
Vita di Leonardo
dispietato. mostro». M. A PRIMA DEL ritratto a Cecilia Gallerani, dicono i biografi spalleggiati anche da una lettera di Lodovico il Moro al re d'Ungheria, Leonardo dipinse una tavola – una Madonna, per l'esattezza – destinata a quell'umanista ...
Bruno Nardini, 2010
7
Dizionario della lingua italiana
Dittam. 1. 6. Cos'i i Cristiani costui perseguìo, Come Nerone, dÌ9pietatamente. DISPIETATO . Add. Che non ha pietà , Crudele . Lat. Jerus , crudelis . Gr. avnjXii? , GMrnyJs. Bocc. nov. 3i. 27. Pose Iddio nell'animo al mio dispietato padre, che a  ...
‎1828
8
Orlando innamorato del s. Matteo Maria Boiardo, conte di ...
E poi da largo si com'io di scemo , Si riuoltaro a rimirar la guerraChe fannoi cauallier-co'brandi nudi, (di. Spezzädo veberghi,maglie,piasire'efiu -Ciasìun-più furiofii si procaccia, Di trarre al fin'il disPietato gioco, :Al primo colpoflgiunsero infatti:: ...
Matteo Maria Boiardo, Nicolò : degli Agostini, Lodovico Domenichi, 1602
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Cosí i Cristiani costui perseguía, Come Nerone dispie- tatamente . f DISPIETATO. /í(M. Che non ha pieta , Cruâele . Liât, férus, crudelis . Gr. dvnXn'f , ctnrnvñí , xa\ ar6ç. Bocc. non. 3i. 27. Pose Idriio neir animo al mió dispietato padre , che a me ...
Paulo Costa, 1821
10
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Ma che semine accuso , alhor , che l'empio D'Heroe , che in vn sol cor più Mondi accolse , Fa detestabil scempio? Giorn.z. _ Dispietato . Leon. Farò dite si dispietato scempio , Ch' impetrarò sin dale selci il pianto. Taid.4. a. Doloroso. Anguill.
Giovanni Battista Spada, 1652

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPIETATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dispietato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
rubriche > La lingua antica e futura di Sinisi è l'endecasillabo perfetto
... baciata: ABABABCC), ma più spesso è ABABCBCC, come in certi madrigali di Alessandro Contarini («A che ferirmi, ahi, dispietato arciero»), ... «Avvenire.it, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dispietato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dispietato>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z