Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "disponibilità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISPONIBILITÀ AUF ITALIENISCH

di · spo · ni · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPONIBILITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disponibilità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISPONIBILITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disponibilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Verfügbarkeit

Disponibilità

Die Verfügbarkeit misst die Fähigkeit einer Entität oder eines Systems, unter bestimmten Bedingungen zu einem bestimmten Zeitpunkt oder über ein vorgegebenes Zeitintervall eine Funktion ausführen zu können, vorausgesetzt, dass externe Mittel benötigt werden. Es kann als das Verhältnis zwischen tatsächlicher Laufzeit und Gesamtzeit definiert werden. La disponibilità misura l'attitudine di un’entità o sistema ad essere in grado di svolgere una funzione richiesta in determinate condizioni ad un dato istante, o durante un dato intervallo di tempo, supponendo che siano assicurati i mezzi esterni eventualmente necessari. Può essere definita come il rapporto tra il tempo effettivo di funzionamento ed il tempo totale.

Definition von disponibilità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verfügbarkeit im Wörterbuch ist der Charakter, der Zustand von wem, von dem, was verfügbar ist: der d. von einer Geldsumme; das d. Sitzplätze sind sehr begrenzt; eine Person von großem d. Eine andere Definition von Verfügbarkeit ist Geld zur Verfügung: in diesem Moment habe ich ein paar d. Verfügbarkeit ist auch die Bedingung eines Beamten, zivil oder militärisch, suspendiert aus dem eigentlichen Dienst für die Verringerung der organischen Rollen oder aus anderen Gründen, und zur Verfügung stehen warten darauf, wieder in Dienst oder dauerhaft in Ruhe gestellt: Put, Platz in d.

La prima definizione di disponibilità nel dizionario è carattere, condizione di chi, di ciò che è disponibile: la d. di una somma di denaro; la d. dei posti a sedere è molto limitata; una persona di grande d. Altra definizione di disponibilità è denaro di cui si può disporre: in questo momento ho poche d. Disponibilità è anche condizione di un pubblico impiegato, civile o militare, sospeso dal servizio effettivo per riduzione dei ruoli organici o per altre cause, e tenuto a disposizione in attesa di essere richiamato in servizio o collocato definitivamente a riposo: mettere, collocare in d.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disponibilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISPONIBILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·
vulnerabilità
vul·ne·ra·bi·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPONIBILITÀ

dispodestare
dispogliare
dispolpare
dispondeo
disponente
disponere
disponibile
disponibilita
disponimento
disponitivo
disponitore
disporre
disporre di
disporre in schiera
disporsi
disposare
dispositivo
dispositore
disposizione
disposizione d´animo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISPONIBILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
inammissibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità

Synonyme und Antonyme von disponibilità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISPONIBILITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disponibilità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disponibilità

ANTONYME VON «DISPONIBILITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disponibilità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disponibilità

MIT «DISPONIBILITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disponibilità abitudine adesione affabilità altruismo amabilità apertura assortimento avere benevolenza beni bocca bonarietà bontà buco candidatura capitale comprensione comunicativa consegna cordialità decisione detenzione disposizione dolcezza elasticità entrata estroversione disponibilità wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum disponibilita treccani disponibile essere accertare appartamento teatro tutto esaurito più posti anche dizionari corriere della sera servirsi largamente liberamente qlco significato termine gratuito controlla altre traduzioni inglesi monetarie dicios accessibilities accessibility miglior dichiarazione immediata lavoro crisi giorni oltre totalmente privo possono rilasciare coloro lombardia milano allegato calendario convocazione stipula contratti tempo determinato personale educativo conto ragioneria generale dello stato ministero dell monitoraggio tesoro tesoreria brevemente indicato come italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia provincia reggio emilia

Übersetzung von disponibilità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPONIBILITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von disponibilità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disponibilità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disponibilità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可用性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disponibilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

availability
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपलब्धता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توفر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

доступность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disponibilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপস্থিতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disponibilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketersediaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verfügbarkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

可用性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가용성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasedhiyan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính sẵn sàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிடைக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपलब्धता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kullanılabilirlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disponibilità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dostępność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

доступність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disponibilitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαθεσιμότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beskikbaarheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillgänglighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilgjengelighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disponibilità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPONIBILITÀ»

Der Begriff «disponibilità» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.434 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disponibilità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disponibilità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disponibilità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPONIBILITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disponibilità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disponibilità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disponibilità auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISPONIBILITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disponibilità.
1
Lotte Baylin
Disponibilità immediata con presenza continua è probabilmente il miglior ruolo che una madre possa svolgere.
2
Bruno Bettelheim
La dote indispensabile di un saggio educatore è la disponibilità e la capacità di soppesare dentro di sé le possibili motivazioni del comportamento del figlio.
3
Carlo Azeglio Ciampi
Confermo la mia non disponibilità a candidarmi per un secondo mandato. Nessuno dei precedenti nove presidenti della Repubblica è stato rieletto. Ritengo che questa sia divenuta una consuetudine significativa. È bene non infrangerla. A mio avviso, il rinnovo di un mandato lungo, qual è quello settennale, mal si confà alle caratteristiche proprie della forma repubblicana del nostro Stato.
4
Dalai Lama
La felicità è una combinazione di pace interiore, disponibilità economiche e, soprattutto, pace mondiale.
5
Ennio De Giorgi
Io penso che all'origine della creatività ci sia quella che io chiamo la capacità o la disponibilità a sognare; a immaginare mondi diversi, cose diverse, cercando di combinarle nella propria immaginazione in vario modo.
6
Giulio Cesare Giacobbe
L’innamorato è la persona più debole dell’universo perché la sua felicità dipende dalla presenza e dalla disponibilità della persona amata.
7
Goethe
Felice colui che riconosce in tempo che i suoi desideri non vanno d'accordo con le sue disponibilità.
8
Fred Woodworth
Il governo è un male necessario. Gli esseri umani, quando sono abituati ad assumersi la responsabilità del loro comportamento, possono cooperare su una base di reciproca fiducia e disponibilità.
9
Edward De Bono
Il pensiero laterale è la disponibilità a cambiare intenzionalmente modello all'interno di un sistema basato su modelli.
10
Papa Giovanni Paolo II
Rinnovo davanti a Cristo l'offerta della mia disponibilità a servire la Chiesa quanto a lungo Egli vorrà. Lascio a Lui la decisione su come e quando vorrà sollevarmi da questo servizio.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPONIBILITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disponibilità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disponibilità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Apertura e disponibilità l'accoglienza nell'epistolario Paolino
Gabriele Bentoglio, 1962, ha compiuto gli studi filosofici e poi teologici conseguendo il dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Gabriele Bentoglio, 1995
2
Il licenziamento collettivo: interessi, procedure, tutele
Paradossalmente, a questo punto, sarebbe preferibile che l'amministrazione continuasse comunque ad utilizzare in qualche modo il personale nel periodo di disponibilità, fino alla sua ricollocazione attraverso la mobilità, o fino alla scadere  ...
Gaetano Natullo, 2004
3
Il bilancio d'esercizio. Principi contabili nazionali e ...
L"ultima classe (CIV) dell'attivo circolante accoglie le disponibilità finanziarie dell' azienda, ovvero gli elementi patrimoniali immediatamente utilizzabili. Infatti, la liquidità si presume immediatamente utilizzabile, salvo che vi siano disponibilità  ...
Daniele Balducci, 2007
4
Outsourcing e global service: nuova frontiera della manutenzione
Costi e disponibilità tecnica Il corretto rapporto tra cliente e provider implica, fin dal momento iniziale della collaborazione, un riallineamento delle attività manutentive che devono conseguire obiettivi di miglioramento della disponibilità tecnica ...
Luciano Furlanetto, Carlo Mastriforti, 2000
5
Codice del lavoro nelle pubbliche amministrazioni: con ...
L'Agenzia utilizza i segretari collocati in disponibilità favorendo, ove possibile, le prestazioni di servizio e lo svolgimento di incarichi nell'ambito della provincia di residenza o comunque negli ambiti territoriali più vicini alla residenza stessa.
Franco Carinci, Sandro Mainardi, Valerio Talamo, 2008
6
Internet marketing
La "disponibilità" del sito Web indica la facilità con cui l'utente può connettersi a esso. In teoria, questo dato dovrebbe essere sempre del 100% ma in pratica, a volte, ci sono ragioni tecniche, per esempio malfunzionamenti dell'hard- ware o ...
Dave Chaffey, 2001
7
La nuova legge comunale e provinciale del Regno d'Italia ...
Allorché segna il caso di riduzione di ruoli organici il Governo. dove non provvedano leggi speciali. determinerà quali debbano essere posti in disponibilità tra gli impiegati dell'amministrazione di cui è ridotto il personale o soppresso un ...
Italia, Antonino Scibona, 1865
8
Annuario
l'luis'ette Lorenzo — Gali Giovanni — Russo Francesco. ùnmui di 3tt ci in disponibilità — Ippolito Vincenzo — Stampa Errico. Commessi di ia ci. in disponibilità — Garzia Salvatore — Della Gaggia Giovanni — Guli Salvatore — Mira Michele ...
Italy. Ministero delle finanze, 1871
9
Rendiconti del Parlamento Italiano
Art. 23. E assolutamente vietato di ammettere in un'amministrazione a servizio temporaneo impiegati colpiti dalla disponibilità, appartenenti ad amministrazione diversa semprechè nell'anzidetta amministrazione esista nn numero d'impiegati ...
Italia Parlamento, 1870
10
Cloud computing. Architettura, infrastrutture, applicazioni
Una disponibilità del 99,89% sembra decisamente buona per un vecchio 486, ma ho certamente semplificato molto le cose: Onestamente, vi aspettate che la connessione DSL o via cavo non vada mai giù? E pensate di riuscire a procurarvi ...
George Reese, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPONIBILITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disponibilità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pebble ha annunciato la disponibilità “on line” del suo Pebble Time …
Dopo le prime consegne ai backers e l'apertura delle prenotazioni lo scorso 22 Giugno, Pebble ha annunciato la disponibilità “on line” del suo ... «HDblog, Jul 15»
2
Bassissima disponibilità di iPhone 6S a settembre? Campanello d …
Arriva direttamente da Ming Chi Kuo una "minaccia" per chi vuole acquistare da subito il nuovo melafonino. Ecco i dettagli. 20 luglio 2015 di Pasquale Funelli. 6. «OptiMagazine, Jul 15»
3
Samsung Galaxy Tab S2 8.0 / 9.7: caratteristiche, disponibilità, prezzo
L'annuncio era ormai nell'aria dopo l'intensificarsi di leak negli ultimi giorni ed è arrivato durante le prime ore della notte: Samsung ha ... «AndroidWorld.it, Jul 15»
4
Biglietti per European Tour di Tiziano Ferro: prevendite e …
Biglietti per European Tour di Tiziano Ferro: prevendite e disponibilità su TicketOne. A pochi giorni dall'avvio delle prevendite, ecco gli ... «OptiMagazine, Jul 15»
5
Il presidente tabaccai: «Ho visto disponibilità ma pochi gesti concreti …
«Nulla da dire sulla disponibilità, di quella che ne abbiamo ricevuta in gran quantità, ma di azioni concrete, di quei gesti che restituiscono ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
6
Empoli news, Giampaolo: «Moduli? Conta la disponibilità»
Non voglio parlare di moduli, quello che conta è la disponibilità dei giocatori a fare qualcosa di diverso e i giocatori dell'Empoli devo dire che ... «Calcio News 24, Jul 15»
7
Stupro, branco assolto: "Fraintesa la disponibilità della ragazza"
I giudici ritengono inoltre che i ragazzi possano aver “mal interpretato” la disponibilità della ragazza, me che poi non vi sia stata“alcuna cesura ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
8
Trasporti, Berardinetti: “Disponibilità al confronto con sindaci e parti …
REGIONE. «Sull'offerta dei servizi che l'azienda unica dei trasposti dovrà garantire su tutto il territorio regionale, e nello specifico nella Marsica, ... «Avezzano Informa, Jul 15»
9
SWM RS 650 R, dati tecnici, disponibilità e prezzo
Grazie ai capitali dei cinesi di Shineray torna SWM, uno dei produttori italiani più famosi di moto off road. La prima nata, la RS 650 R, è già ... «InSella.it, Jul 15»
10
Disponibilità e accessori dello Stonex One: nuovi dettagli in vista …
Disponibilità e accessori dello Stonex One: nuovi dettagli in vista dell'uscita. Abbiamo provato a contattare lo staff Stonex. Ecco la situazione ... «OptiMagazine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disponibilità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disponibilita>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z