Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "disporre" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISPORRE AUF ITALIENISCH

di · spor · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPORRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disporre ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs disporre auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DISPORRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disporre» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disporre im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Anordnen im Wörterbuch besteht darin, sie gemäß einer bestimmten Reihenfolge zu platzieren; Ort: d. die Soldaten auf der Schusslinie; d. die Möbel in einem Raum; d. Bücher in der Bibliothek; d. die Namen in alphabetischer Reihenfolge. Eine weitere Definition von Entsorgung ist Vorbereitung, Vorbereitung: d. das Notwendige für die Reise; er arrangierte die Dinge so, dass alles richtig funktionieren konnte. Arrangieren soll auch anregen, induzieren: d. jemanden zu hassen, zu einer Lösung.

La prima definizione di disporre nel dizionario è porre secondo un ordine determinato; collocare: d. i soldati sulla linea del fuoco; d. i mobili in una stanza; d. i libri nella libreria; d. i nomi in ordine alfabetico. Altra definizione di disporre è preparare, predisporre: d. il necessario per il viaggio; dispose le cose in modo che tutto riuscisse a dovere. Disporre è anche incitare, indurre: d. qualcuno all'odio, a una risoluzione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disporre» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DISPORRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dispongo
tu disponi
egli dispone
noi disponiamo
voi disponete
essi dispongono
Imperfetto
io disponevo
tu disponevi
egli disponeva
noi disponevamo
voi disponevate
essi disponevano
Futuro semplice
io disporrò
tu disporrai
egli disporrà
noi disporremo
voi disporrete
essi disporranno
Passato remoto
io disposi
tu disponesti
egli dispose
noi disponemmo
voi disponeste
essi disposero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disposto
tu hai disposto
egli ha disposto
noi abbiamo disposto
voi avete disposto
essi hanno disposto
Trapassato prossimo
io avevo disposto
tu avevi disposto
egli aveva disposto
noi avevamo disposto
voi avevate disposto
essi avevano disposto
Futuro anteriore
io avrò disposto
tu avrai disposto
egli avrà disposto
noi avremo disposto
voi avrete disposto
essi avranno disposto
Trapassato remoto
io ebbi disposto
tu avesti disposto
egli ebbe disposto
noi avemmo disposto
voi aveste disposto
essi ebbero disposto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disponga
che tu disponga
che egli disponga
che noi disponiamo
che voi disponiate
che essi dispongano
Imperfetto
che io disponessi
che tu disponessi
che egli disponesse
che noi disponessimo
che voi disponeste
che essi disponessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disposto
che tu abbia disposto
che egli abbia disposto
che noi abbiamo disposto
che voi abbiate disposto
che essi abbiano disposto
Trapassato
che io avessi disposto
che tu avessi disposto
che egli avesse disposto
che noi avessimo disposto
che voi aveste disposto
che essi avessero disposto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disporrei
tu disporresti
egli disporrebbe
noi disporremmo
voi disporreste
essi disporrebbero
Passato
io avrei disposto
tu avresti disposto
egli avrebbe disposto
noi avremmo disposto
voi avreste disposto
essi avrebbero disposto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disporre
infinito passato
aver disposto
PARTICIPIO
participio presente
disponente
participio passato
disposto
GERUNDIO
gerundio presente
disponendo
gerundio passato
avendo disposto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISPORRE


anteporre
an·te·por·re
apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
contrapporre
con·trap·por·re
deporre
de·por·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
scomporre
scom·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sovrapporre
so·vrap·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPORRE

dispolpare
dispondeo
disponente
disponere
disponibile
disponibilità
disponibilita
disponimento
disponitivo
disponitore
disporre di
disporre in schiera
disporsi
disposare
dispositivo
dispositore
disposizione
disposizione d´animo
disposizione in campo
disposizioni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISPORRE

decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
reporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovresporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

Synonyme und Antonyme von disporre auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISPORRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disporre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disporre
accomodare · acconciare · adattare · adottare · aggiustare · alimentare · allenare · allestire · allineare · alloggiare · applicare · apprestare · apprestarsi · approfittare · approntare · arrangiare · articolare · assegnare · assestare · attrezzare · aver da parte · avere · avere a disposizione · avere il diritto · avere ogni diritto · avvalersi · campare · chiarire · collocare · collocarsi · comandare · combinare · comporre · concludere · condurre · confortare · consigliare · contare su · controllare · convenire · convincere · correggere · costituire · costringere · costruire · cucinare · decidere · decretare · definire · deliberare · destinare · determinare · dettare · dichiarare · digerire · dire · dirigere · disegnare · distendere · distribuire · dominare · eleggere · elencare · esser dotato · fare · fermare · fischiare · fissare · fondare · formare · fornire · godere · governare · guidare · ideare · impiegare · imporre · indurre · informare · ingiungere · inserire · insinuare · introdurre · invitare · ispirare · istituire · lavorare · legiferare · maturare · mettere · montare · muovere · obbligare · occupare · ordinare · ordinarsi · organizzare · orientare · persuadere · pettinare · piantare · piazzare · portare · posare · posizionare · posizionarsi · possedere · poter contare · poter ricorrere · poter usare · potersi avvalere · potersi servire · precisare · predisporre · predisporsi · prendere · preorganizzare · preparare · prepararsi · prescrivere · progettare · provvedere a · qualificare · raggruppare · recitare · regolare · ricomporre · ricostruire · rimediare · riparare · riporre · risolvere · riunire · sancire · sanzionare · sbrigare · scegliere · schierare · sistemare · situare · spargere · spiegare · spingere · sposare · stabilire · statuire · stringere · suggerire · suscitare · svegliare · testare · trarre · trascinare · usare · usufruire · utilizzare · vedere

ANTONYME VON «DISPORRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disporre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disporre

MIT «DISPORRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disporre accomodare acconciare adattare adottare aggiustare alimentare allenare allestire allineare alloggiare applicare apprestare apprestarsi approfittare approntare arrangiare articolare assegnare assestare attrezzare disporre dizionari corriere della sera più cose persone luogo certo criterio ordinare significato termine treccani dispórre dispónere intr dispōnĕre comp ponĕre porre coniug come traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi spór disponere dispóngo coniuga pórre secondo ordine determinato soldati sulla linea fuoco wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios absorb arrange miglior gratuito controlla altre coppa liquidità tabelle lessicografia crusca parola edizione degli accademici firenze repubblica italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente disponente gerundio disponendo passato disposto avendo avente etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito voluto apparecchiare voce dato

Übersetzung von disporre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPORRE

Erfahre, wie die Übersetzung von disporre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disporre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disporre» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tener
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

have
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ديك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

имеют
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ter
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আছে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mempunyai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

haben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

持っています
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

있다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

duwe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேண்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आहे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

var
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disporre
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mieć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мають
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

avea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έχω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

het
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

har
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ha
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disporre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPORRE»

Der Begriff «disporre» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.230 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disporre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disporre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disporre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPORRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disporre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disporre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disporre auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISPORRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disporre.
1
Gherardo Colombo
Ripenso alla funzione del giudice, del pubblico ministero; mi chiedo quale e dove sia la giustificazione a invadere la vita degli altri, a chiedere e disporre arresti, sequestri, condanne, quando proporzione e uguaglianza svaniscono, quando non tutti i fatti e non tutte le persone sono trattate allo stesso modo.
2
Friedrich Wilhelm Foerster
Quanto maggiore è la nostra facoltà di disporre dei beni materiali con tutte le loro tentazioni ad ogni sorta di abuso e la loro inesauribile sollecitazione di sempre nuovi bisogni, tanto più urgente diventa il rafforzamento e l'approfondimento del lato spirituale della nostra natura.
3
Papa Giovanni XXIII
Talvolta si crede di poter risolvere, in vario modo, i problemi e le questioni ordinarie dell'esistenza. Si fa ricorso a complicati e anche difficili mezzi, dimenticando che basta un poco di pazienza per disporre ogni cosa in ordine perfetto e ridonare calma e serenità.
4
Edgar Morin
Il problema dell'osservatore-progettista ci appare capitale, critico, decisivo. Deve disporre di un metodo che gli permetta di progettare la molteplicità dei punti di vista e poi di passare da un punto di vista all'altro. Deve disporre di concetti teorici che, invece di chiudere e isolare le entità, gli permettano di circolare produttivamente.
5
Peter Sellers
Coi reattori nucleari potremmo disporre di energia per secoli. Col sole artificiale manterremmo la vita vegetale, potremmo allevare gli animali - e macellarli!
6
Anthony Robbins
Molte persone non hanno idea dell'enorme capacità di cui possiamo immediatamente disporre quando concentriamo tutte le nostre risorse nel padroneggiare un singolo aspetto delle nostre vite.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPORRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disporre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disporre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'arredamento in soggiorno
Giuseppe Maria Jonghi Lavarini, Fabio Alberti, Patrizia Colombo. come disporre i mobili come disporre i mobili 12. i el soggiorno, che solitamente è il locale più importante prestigioso e rappresentativo della casa o comungue guello in cui si ...
Giuseppe Maria Jonghi Lavarini, Fabio Alberti, Patrizia Colombo, 1989
2
Il contratto
Distinta dalla capacità d'agire, intesa come l'astratta attitudine del soggetto a disporre della propria sfera giuridica, la legittimazione può essere sinteticamente definita come il potere, in concreto, di disposizione di una situazione giuridica.
Luigi Viola, 2009
3
Lo scalco alla moderna, overo L'arte di ben disporre li ...
Parte seconda. Nella quale specialmente si tratta delle vivande di magro Antonio Latini, Josè Maria Fonseca de Evora, Joannes Scribanus. Barra portata. ~ Brascioled' Ombrina d' una libra l'iuna- , cotte in Tegame, con sue Spezierie ...
Antonio Latini, Josè Maria Fonseca de Evora, Joannes Scribanus, 1694
4
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 5
Il Codice civile non si spiega sulla quistione , se lo straniero il quale non sia stato ammesso a godere dei diritti civili in Francia possa o non disporre a titolo gratuito de' beni che vi possiede (1): l'art. 912 (e) dice soltanto che non si potrà ...
‎1842
5
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
265 Si conoscono incapacità di disporre ed incapacità di ricevere. Le une e le altre sono assolute e relative : assolute quando sono indipendenti delle relazioni esistenti tra colui che dispone e colui che riceve; relative , nel caso opposto.
‎1861
6
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 4
Ora ci faremo a discorrere della capacità. di disporre e di ricevere per donazione tra vm o per testamento. H8. Per regola, ogni persona può disporre e ricevere. “S. Dovendo a tutiii membri della società tornar protlttevoli i vantaggi dello stato ...
‎1854
7
Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...
Il minore non emaucipato non potrà in niun modo disporre. Art. 9. Il minore emancipato potrà disporre solo per testamento. 2' Compilazione. Conforme agli art. 903 e 904 del Codice. DISCUSSIONE NEL CONSIGLIO DI STATO. Gli articoli 8 e 9 ...
Raymond Théodore Troplong, 1858
8
Commento alle pandette
Il vassallo non può disporre per testamento del feudo, quando non sia ereditario, o quando non vi consentano tutti gli aventi interesse. _ XLIV. Il vassallo può disporre per testamento dei feudi ereditarj d' Olanda, se il signore consente; nè si  ...
Johannes Voet, 1839
9
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
279 alla donna rimaritata , di disporre de' suoi coacqnisti, sia fatta in favore de' figli del ptituo suo matrimonio, nella loro qualità di eredi di lei. Le leggi, che proibiscom di disporre di certe cose, racchiudono una rioerva di queste cose a profitto ...
‎1842
10
*Comento sulle leggi civili: 4
Il minore pervenuto all'età di anni fino alla concorrenza solamente della di disporre al maggiore. 5 I. OSSERVAZIONI. Dopo di avere il nostro legislatore spiegato con l'azt. 818 il canone universale che qualunque persona può disporre per ...
‎1849

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPORRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disporre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Follia in ospedale: degente aggredisce dottoressa e 4 infermieri | Il …
Eppure altre strutture dell'Asl possono disporre della presenza di vigilantes. Eppure la divisione di psichiatria è senza dubbio quella più a ... «Il Mattino, Jul 15»
2
Al check-in basta la patente, ma solo per i voli nazionali - Giornale di …
Disporre di un secondo documento da esibire (basta anche il tesserino del Codice Fiscale) può quindi far risparmiare il tempo dell'operazione. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
3
Finanziamenti: Voucher internazionalizzazione, entro oggi la … - Ipsoa
disporre in qualità di soci, dipendenti o collaboratori, di almeno 5 figure professionali con 5 anni di esperienza maturata in materia di servizi a ... «IPSOA Editore, Jul 15»
4
CdT.ch - Ticino - Il Cantone prende la temperatura ai fiumi
Il Dipartimento del territorio e l'Ufficio della caccia e della pesca hanno pertanto avviato una serie di specifiche indagini al fine di disporre di ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
5
Karibuni: una mostra fotografica con apericena a Diano Marina per …
Il fine è disporre almeno 1000 shop commerciali e di artigianato locale dalla comunità di Meru (nel martoriato nord del paese) fino alla ... «SanremoNews.it, Jul 15»
6
Modello Oracle “pay as you” grow per Ringo Mobile | 01net
Davanti alle richieste di un consumatore in continuo cambiamento, l'azienda ha optato per il cloud di Oracle considerandolo utile a disporre di ... «01Net, Jul 15»
7
Causa polizia locale-Comune|Sindacato Sulpm all'attacco:|"Non è …
“Prima di disporre il recupero di somme nei confronti dei dipendenti - ha spiegato Brumana - forse è il caso che l'amministrazione verifichi bene ... «Bergamonews, Jul 15»
8
WRC | Paddon: "Neuville il riferimento". In Germania la Hyundai evo
Che sia stato il poter disporre per la prima volta del cambio al volante o solo questione di feeling con gli sterrati italiani e polacchi, fatto sta che ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
9
Il parcheggio diventa smart|Attivi i pannelli che indicano|i posti liberi …
... così da disporre di informazioni affidabili. A settembre 2015 il progetto fa un ulteriore passo in avanti verso la certezza dell'informazione. «Bergamonews, Jul 15»
10
Priya's Shakti, l'eroina sopravvissuta allo stupro che sfida l'India e i …
... di trattamento tra uomo e donna e una retorica patriarcale secondo cui la donna è un oggetto di cui è possibile disporre a proprio piacimento. «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disporre [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disporre>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z