Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disposare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISPOSARE AUF ITALIENISCH

di · spo · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPOSARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disposare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISPOSARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disposare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disposare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Entsorgen im Wörterbuch besteht darin, eine Frau in der Ehe zu versprechen oder zu geben. Entsorgen ist auch Vereinigen, Verbinden.

La definizione di disposare nel dizionario è promettere o dare una donna in sposa. Disposare è anche unire, congiungere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disposare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISPOSARE


anchilosare
an·chi·lo·ʃa·re
arrosare
ar·ro·ʃa·re
chiosare
chio·ʃa·re
cosare
co·sa·re
curiosare
cu·rio·sa·re
dosare
do·ʃa·re
fare riposare
fare riposare
metamorfosare
me·ta·mor·fo·ʃa·re
necrosare
ne·cro·ʃa·re
osare
ʃa·re
posare
po·sa·re
prosare
pro·ʃa·re
riposare
ri·po·sa·re
risposare
ri·spo·ʃa·re
ritosare
ri·to·ʃa·re
sclerosare
scle·ro·ʃa·re
scuriosare
scu·rio·sa·re
sovradosare
so·vra·do·ʃa·re
sposare
spo·ʃa·re
tosare
to·ʃa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPOSARE

disponibile
disponibilità
disponibilita
disponimento
disponitivo
disponitore
disporre
disporre di
disporre in schiera
disporsi
dispositivo
dispositore
disposizione
disposizione d´animo
disposizione in campo
disposizioni
dispossessare
dispostezza
disposto
dispoticamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISPOSARE

abbassare
abusare
attraversare
basare
causare
cesare
fissare
incassare
indossare
infranciosare
ingrassare
interessare
oltrepassare
passare
pensare
precisare
rasare
rilassare
usare
versare

Synonyme und Antonyme von disposare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISPOSARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disposare disposare grandi dizionari disposare† ʃà dispòso lett promettere dare donna sposa prendere sposare unire congiungere enciclopedia dantesca treccani bruno basile disponsare compare tutte opere volgari sola esclusione delle rime anche frequenza elevata disponsaiu pass desponso svet dant purg salsi colui inanellata pria disposando avea colla lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica ṣà congiunge garzanti linguistica dispòʃo avere come termine prender nnanellata gemma sapere desponsare intens despondere comp konjugieren

Übersetzung von disposare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPOSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disposare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disposare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disposare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

disposare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disposare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disposare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

disposare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

disposare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

disposare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disposare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disposare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disposare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disposare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disposare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disposare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

disposare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disposare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

disposare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

disposare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disposare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disposare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disposare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

disposare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

disposare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disposare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

disposare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

disposare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disposare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disposare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disposare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPOSARE»

Der Begriff «disposare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 94.173 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disposare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disposare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disposare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPOSARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disposare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disposare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disposare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPOSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disposare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disposare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISPONSAIÌE. Lat. Più prossimo all'origine, ma meno comune di Disposare. DISPONSATO. Add. Da Disponsare. DISPONTANEAMENTE. Si usi Sponlaneamente. DISPOPOLARE. L I S DISPOPOLATO. olstesso c te popoDISPOPOLATORE.
‎1837
2
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Per tra- p piantare, trasporre. §.K dai merca danti dicesi del rimettere danari per lettere di cambio. yji.^wtaziónr. Trasportazione. Disposanwnto. Il disposare. Disposare. Sposare. impostilo. Add. da disposare. yWspositissimo. Dispostissimo .
Francesco Cardinali, 1852
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(Qui propriamente nel significato di Disposare, S a.) (N) DISPON'I'ANEAMEN'I'E, Di-spon-la-ne-mmémte. Avo. comp. V. A. V. e di' Sponlaneamente. (A) DISPON'I' ANIAMEN'I'E, Di-spon-ta-nia-mén-te. Avo. comp. V. A. V. e di' Spontaneamente ...
‎1847
4
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Per Traspiantare, .Trasporre . Lat. rmnrferre. .Gr. flsmçäpuv . Cr. 5. 27. Z- DXSPOSAMENTO- 'Il disposare. 'Lat. * tie/Ponsarìa . Gr. Arial-mc . -Vir- CrL/Ì. D. MedVìs. Crst. S. P. Dispos-üiz . `Sposate . 'Lat, riespansar: , d:sponde”. Gr. iywäàuv. Dan:.
Accademia della Crusca, 1741
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
'ducflabrlíz, v. Abbominabiie,Abbominevoie, JJPWÎ-Zere. v.Disposare,Fidanzare, Giurare, *dmst-"Îdül- V-Elëcsäblsilfz - \ Spoiare . den/Pari. v. Deteflare , Disfermare , Esecrare. .tk/siyvndereanimum . v- Farefuorafibzldznzizc_ dere- stano. v.
Apostolo Zeno, 1705
6
Vocabolario della pronunzia Toscana
Chi 0 Che dispopola. DISPORRE. v. alt. e intr. шли!. Ordinäre, Vettere in boon ordine. DI SPORT AZI ONE. s. f. Trasportazione. DISPOSAMENTO. i. т. H disposare. DISPOSARE. v. att. Sposare. Disposa, dispb- sano. DISPOSITIV All ENTE. aw.
Pietro Fanfani, 1863
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Spogliamento .def oliatus . v. Assasiinato Dispogliato . * de/íozdeíe . v. Disposare , ììidanzare 9. Giutare S. Il. Sposare . . 'Jespondere animum . v. Sbaldanzire . def ansa. v. Giurato add. 9. l. de onsare . v. Disposare , Sposare.. de/Ponsätio . v.
Accademia della Crusca, 1748
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
DISPONBNTE.-pltss. DISPOSTO. _ DISPORTAZIONE. a. f. Trasportazione. DISPOSAMENTO. s. m. Il disposare. DISPOSARE. v. alt. Sposare.ll Pr0< mettere a spòsa, e Prendere per ispòsa. P. pass. DISPOSATO. I DISPOSITIVAMENTE. avv.
‎1855
9
Nueva gramatica italiana adaptada al uso de los españoles ...
Deseo casarme con una muger que – Desidero disposare una donna che mi me gusta. piace». T. Deseo casarme con una muger que ". Desidero disposare una donna che mi me guste, piaccias - Credo che egliè ricco; Creo que él es rico, ...
Luis Bordas, 1838
10
Il bello della vita
Oltre alla lingua, aveva studiato gliusie costumi giapponesi e sapeva che, nella loro cultura, scoppiare apiangere di fronteal padre della donna che speravi disposare era considerato un segno di debolezza. Mentre tratteneva le lacrime, ...
Dan Rhodes, 2012

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPOSARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disposare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Coach Manicardi vuole riportare San Martino in serie C con le sue …
Insomma, ne ho viste ditutti i colori e, a parte l'A1, ho fatto tutte le categorie prima disposare San Martino dopo le ultime due stagioni a Vignola. «Sportiamoci, Mai 15»
2
Charlotte: vacanze in famiglia col fidanzato
Proprio come sua madre Carolina che a 22 anni decide disposare il finanziere (e playboy) Philippe Junot, 16 anni più della principessa. «ANSA.it, Sep 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disposare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disposare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z