Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disseminare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISSEMINARE AUF ITALIENISCH

dis · se · mi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISSEMINARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disseminare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs disseminare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DISSEMINARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disseminare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disseminare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verbreitung im Wörterbuch besteht darin, sich hier und da ohne genaue Reihenfolge zu verbreiten, wie es mit dem Samen geschieht: es verbreitet Papiere und Bücher für das ganze Haus; wenn er auszieht, streut er überall seine Kleider; Die Ebene ist übersät mit Häusern. Eine andere Definition von Verbreitung ist hier und dort zu senden: Er spreizt Spione zum Feind. Verbreitung ist auch verbreitet; offenbaren: d. Terror, Misstrauen; d. falsche Nachrichten.

La prima definizione di disseminare nel dizionario è spargere qua e là senza ordine preciso, come si fa con la semente: dissemina carte e libri per tutta la casa; quando si spoglia, dissemina i vestiti dappertutto; la pianura è disseminata di villette. Altra definizione di disseminare è inviare qua e là: disseminò spie presso il nemico. Disseminare è anche diffondere; divulgare: d. il terrore, il sospetto; d. notizie false.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disseminare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DISSEMINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dissemino
tu dissemini
egli dissemina
noi disseminiamo
voi disseminate
essi disseminano
Imperfetto
io disseminavo
tu disseminavi
egli disseminava
noi disseminavamo
voi disseminavate
essi disseminavano
Futuro semplice
io disseminerò
tu disseminerai
egli disseminerà
noi dissemineremo
voi disseminerete
essi dissemineranno
Passato remoto
io disseminai
tu disseminasti
egli disseminò
noi disseminammo
voi disseminaste
essi disseminarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disseminato
tu hai disseminato
egli ha disseminato
noi abbiamo disseminato
voi avete disseminato
essi hanno disseminato
Trapassato prossimo
io avevo disseminato
tu avevi disseminato
egli aveva disseminato
noi avevamo disseminato
voi avevate disseminato
essi avevano disseminato
Futuro anteriore
io avrò disseminato
tu avrai disseminato
egli avrà disseminato
noi avremo disseminato
voi avrete disseminato
essi avranno disseminato
Trapassato remoto
io ebbi disseminato
tu avesti disseminato
egli ebbe disseminato
noi avemmo disseminato
voi aveste disseminato
essi ebbero disseminato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dissemini
che tu dissemini
che egli dissemini
che noi disseminiamo
che voi disseminiate
che essi disseminino
Imperfetto
che io disseminassi
che tu disseminassi
che egli disseminasse
che noi disseminassimo
che voi disseminaste
che essi disseminassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disseminato
che tu abbia disseminato
che egli abbia disseminato
che noi abbiamo disseminato
che voi abbiate disseminato
che essi abbiano disseminato
Trapassato
che io avessi disseminato
che tu avessi disseminato
che egli avesse disseminato
che noi avessimo disseminato
che voi aveste disseminato
che essi avessero disseminato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disseminerei
tu dissemineresti
egli disseminerebbe
noi dissemineremmo
voi disseminereste
essi disseminerebbero
Passato
io avrei disseminato
tu avresti disseminato
egli avrebbe disseminato
noi avremmo disseminato
voi avreste disseminato
essi avrebbero disseminato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disseminare
infinito passato
aver disseminato
PARTICIPIO
participio presente
disseminante
participio passato
disseminato
GERUNDIO
gerundio presente
disseminando
gerundio passato
avendo disseminato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISSEMINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISSEMINARE

dissecare
dissecazione
disseccare
disseccarsi
disseccativo
disseccato
disseccazione
disselciare
disselciatura
dissellare
disseminarsi
disseminativo
disseminatore
disseminazione
disseminulo
dissenatezza
dissennare
dissennatezza
dissennato
dissensione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISSEMINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyme und Antonyme von disseminare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISSEMINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disseminare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disseminare

ANTONYME VON «DISSEMINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disseminare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disseminare

MIT «DISSEMINARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disseminare allargare annunziare buttare comunicare diffondere dire disperdere distribuire divulgare emettere espandere esportare estendere gettare introdurre lanciare mandare piantare predicare proiettare propagare disseminare treccani semen mĭnis seme pref dissémino come semente dizionari corriere della sera oggetti senza ordine significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi preciso dissemina carte libri tutta casa etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca dissecare disseccare disselciare dissennare dissensione dissenso traduzione dicios traduzioni disperse disseminate miglior gratuito tante altre italian antonimi riguardo nell

Übersetzung von disseminare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISSEMINARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disseminare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disseminare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disseminare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

传播
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

diseminar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disseminate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रसारित करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نشر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

распространять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disseminar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রচার করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disséminer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyebarkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verbreiten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

普及
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보급
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyebaraké
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

truyền bá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரப்புவதற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रसाराची
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disseminare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozpowszechniać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поширювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

difuza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάδοση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versprei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sprida
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disseminare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISSEMINARE»

Der Begriff «disseminare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.626 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disseminare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disseminare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disseminare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISSEMINARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disseminare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disseminare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disseminare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISSEMINARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disseminare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disseminare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Attenendoci a questo, noi opiniamo che tra Disseminare e Spargere , tanto nel fisico che nel morale, esista la differenza che, il primo, come speciale, ami l' applicazione alla quantità discreta , ossia ad oggetti individuali ; e che il secondo , ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Attenendoci a questo, uoi opiniamo che tra Disseminare e Spargere , tanto nel fisico che nel morale, esista la differenza che, il primo, come speciale, ami l' applicazione alla quantità discreta , ossia ad oggetti individuali ; e che il secondo , ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Attenendoci a questo, noi opiniamo che tra Disseminare e Spargere , tanto nel fisico che nel morale, esista la differenza che, il primo, come speciale, ami l' applicazione alla quantità discreta , ossia ad oggetti individuali ; e che il secondo , ...
Giovani Romani, 1825
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Diff. disseminare da spargere. -- Disseminam , che nel proprio vale Spargere il seme, usasi figur. per Divulgare, dili'ondere una notizia , ma non può per sua indole applicarsi, come spargere, a quantità rontinua; mentre si dice bene , per ...
Marco Bognolo, 1839
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Pan); nei quali chiara si scorge l'applicazione di Disseminare alla sola quantità individuale. Per quanto spetta al verbo Spargere , esso è riferito alla quantità individuale, tanto fisica che morale, negli es.: “ I Fiesolani... si spar“ sera.
‎1825
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
{rgere, pei,fi vupture a un tratto; &minare; 'é Spdrgere a poco alla “lilla, gon' una certa regola e misura; sgarg r' indica maggior abbondanza 0_1Ìl'0 falda; disseminare, più parS!tmmi' ' ristrettezzazuil vangelod _ pini (per tutto il mondo: m_ft'i ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
DISSEMINARE, Spangene. — Disseminare^, spargere qua e colà: nello spargere la quantità è maggiore, ma il luogo' pare che abbia da essere più ristretto : spargere una notizia è non tenerla in sè, è dirla a qualcheduno; disseminarla è dirla ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Photoshop 7: tutto & oltre
Disseminare. effetti. da. tutte. le. parti. Durante l'applicazione di un effetto, Photoshop in realtà esegue automaticamente in background tutto il lavoro manuale relativo ai livelli. Ciò significa che se Photoshop sembra non creare esattamente ...
Deke McClelland, 2002
9
Mente locale. 100 esperimenti semplici e sorprendenti per ...
99. Disseminare. malumore. Non vi siete mai sentiti di umore irascibile senza motivo? Potrebbe essere per via di quel che avete letto. Sappiamo che il nostro umore è condizionato dal mondo circostante. Può capitare di tornare a casa dopo ...
Tom Stafford, Matt Webb, 2005
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SPARGERE, Disseminare. — Disseminare, nel proprio, riguarda la quantità discreta: spargere, e la discreta e la continua. Non diremo : disseminar lagrime come spargerle. Nel traslato , disseminare è uno spargere più rado : spargere può ...
Niccolò Tommasèo, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISSEMINARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disseminare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sulla nuova via della seta #3 - China Files
La necessità di disseminare basi logistiche con cui puntellare le operazioni in Afghanistan ha spinto l'Occidente democratico a corteggiare i ... «China-Files, Jul 15»
2
Torniamo alle prese con le demonesse di Deception IV: The …
Il gioco è un particolare strategico che ci vede impegnati a disseminare vari livelli di trappole in grado di raggiungere apici di follia e sadismo ... «Ludomedia, Jul 15»
3
Salvini a Podenzano: «Chiuderemo le prefetture». L'abbraccio (e i …
Non è possibile che con 4 milioni di italiani disoccupati e poveri questi usino i prefetti per disseminare di clandestini gli alberghi di mezza Italia. «IlPiacenza, Jul 15»
4
Indire e la promozione della cultura statistica - La Tecnica della Scuola
Inoltre l'azione dell'Indire, attraverso la rete European Schoolnet e la partecipazione a progetti europei, si prefigge di disseminare quanto fatto ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
5
Musica, film, libri: nuovi asset strategici per la crescita
Internet e la digitalizzazione hanno reso più facile, veloce e più economico creare, duplicare e disseminare i contenuti (musica, film e video, ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
6
Umbertide: Concluso il progetto “Learning Positive Discipline …
... ad Umbertide, e di promuovere buone pratiche che ora confluiranno in un documento da disseminare nei rispettivi Paesi di provenienza. «Valtiberina Informa, Jul 15»
7
Notte della Rotonda, soddisfatta l'amministrazione comunale di …
... che ha visto protagonisti Luca Violini e Paolo Zannini – e di disseminare nei luoghi più suggestivi della città le varie manifestazioni, che oltre ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
8
Perugia, 'gaucho' dello spaccio in centro senza mai toccare la droga …
... i poliziotti della Sezione Criminalità diffusa, coordinati da Marco Chiacchiera, hanno dovuto, nel gennaio 2013, disseminare di telecamere la ... «Umbria 24 News, Jul 15»
9
Tipologia delle tracce - Tracce del tradimento Nr. 17
Tale bisogno di disseminare prove tangibili dell'avvenuta relazione deve essere molto intenso in quanto fa trascurare il fatto che, scrivendo ... «State of Mind, Jul 15»
10
«Una certa inquietudine naturale», i molti libri in uno di Alessandro …
... conseguenti contaminazioni: a lasciare che letture, visioni, incontri paralleli e (apparentemente) estranei arrivino a disseminare il percorso. «Umbria 24 News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disseminare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disseminare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z