Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dissidio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISSIDIO AUF ITALIENISCH

dis · si · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISSIDIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dissidio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISSIDIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dissidio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dissidio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Meinungsverschiedenheit im Wörterbuch ist ein Gegensatz zwischen Ideen und Meinungen; Dissens, Zwietracht: ein ernstes d ist entstanden. unter den Mitgliedern des Clubs; glätten, komponieren a d. Dissidio ist auch eine Kontraposition von Ideen, Gefühlen, Werten: d. zwischen wirklich und ideal.

La definizione di dissidio nel dizionario è contrasto di idee, di opinioni; dissenso, discordia: è sorto un grave d. tra i soci del circolo; appianare, comporre un d. Dissidio è anche contrapposizione di idee, sentimenti, valori: il d. tra reale e ideale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dissidio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISSIDIO


basidio
ba·ʃi·dio
dar fastidio
dar fastidio
dare fastidio
dare fastidio
eccidio
ec·ci·dio
ecocidio
e·co·ci·dio
etnocidio
et·no·ci·dio
fastidio
fa·sti·dio
genocidio
ge·no·ci·dio
infanticidio
in·fan·ti·ci·dio
iridio
ri·dio
lidio
li·dio
oidio
i·dio
omicidio
o·mi·ci·dio
parricidio
par·ri·ci·dio
presidio
pre·si·dio
rubidio
ru·bi·dio
semidio
se·mi·di·o
stillicidio
stil·li·ci·dio
suicidio
sui·ci·di·o
sussidio
sus·si·dio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISSIDIO

dissidente
dissidenza
dissigillare
dissimiglianza
dissimigliare
dissimilare
dissimilarità
dissimilazione
dissimile
dissimilitudine
dissimmetria
dissimmetrico
dissimulare
dissimularsi
dissimulatamente
dissimulato
dissimulatore
dissimulazione
dissintonia
dissipabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISSIDIO

biocidio
brividio
cecidio
conidio
deicidio
enchiridio
feticidio
fratricidio
gelicidio
gracidio
lepidio
matricidio
micidio
ofidio
pedidio
peridio
provocare fastidio
regicidio
stridio
uxoricidio

Synonyme und Antonyme von dissidio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISSIDIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dissidio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dissidio

MIT «DISSIDIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dissidio alterco antagonismo attrito baruffa battibecco bega briga conflitto contesa contestazione contrasto controversia differenza disaccordo disarmonia discordia discrepanza discussione disputa dissapore dissenso diverbio divergenza divorzio frattura frizione fronda guerra incomprensione inimicizia dissidio dizionari corriere della sera opinioni interessi più persone interno gruppi organismi termine treccani dissìdio discidium discindĕre fendere stracciare alterato medioevo dissidium raccostamento dissidere dissidente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca indice sostantivo sillabazione pronuncia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum piace parlano ciao chiamiamo questo

Übersetzung von dissidio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISSIDIO

Erfahre, wie die Übersetzung von dissidio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dissidio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dissidio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

异议
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desacuerdo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disagreement
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разногласие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desacordo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভেদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désaccord
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perbezaan pendapat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Uneinigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不一致
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불일치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disagreement
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất đồng ý kiến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருத்து வேறுபாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भांडण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlaşmazlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dissidio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezgoda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розбіжність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezacord
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαφωνία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onenigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oenighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uenighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dissidio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISSIDIO»

Der Begriff «dissidio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.038 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dissidio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dissidio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dissidio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISSIDIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dissidio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dissidio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dissidio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISSIDIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dissidio.
1
Raffaele Morelli
La perfetta Via (Tao) è priva di difficoltà, Salvo che evita di preferire e di scegliere. Solo quando siate liberi da odio e da amore Essa si svela in tutta la sua chiarezza. Una distinzione sottile come un capello e cielo e terra sono separati! Se volete raggiungere la perfetta verità, Non preoccupatevi del giusto e dell’ingiusto. Il dissidio fra giusto ed ingiusto è la malattia della mente.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISSIDIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dissidio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dissidio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il dissidio e l’avanzata bellica: la guerra di Corea
Capitolo. 8. –. Dissidio. Stalin rifiutò di partecipare al conflitto, gli americani ignorarono gli avvertimenticinesianon varcare il38°parallelo. L'invasione impiegò 260.000 uomini cinesi e ciò ebbe un effetto devastante sulle truppe americane.
Daniele Zumbo, 2013
2
Sopra l'Internazionale nuova forma del vecchio dissidio tra ...
Carlo Maria Curci. Proprietà letteraria. SOPRA L' INTERNAZIONALE NUOVA FORMA _ DEL VECCHIO DISSIDIO TRA.
Carlo Maria Curci, 1871
3
Recesso ed esclusione del socio. Con CD-ROM
A questo stesso proposito ma in senso più generico è stata elaborata la fattispecie del dissidio insanabile tra i soci 30 che proprio in quanto tale, si configura come la più grave forma di conflitto interno. Dottrina e giurisprudenza lo definiscono ...
Luca Giannini, 2008
4
Società: normativa e giurisprudenza ragionata
normativa e giurisprudenza ragionata Paolo Giovanni Demarchi, Antonino Restuccia, Sergio Di Nola. toriale che aveva ritenuto comprovata la impossibilita` di conseguimento dell'oggetto sociale per il fatto che il dissidio tra i soci, iniziato con ...
Paolo Giovanni Demarchi, Antonino Restuccia, Sergio Di Nola, 2010
5
Laicità e stato di diritto: atti del IV Convegno di facoltà, ...
Tornando direttamente al testo di Lyotard: ''Un caso di dissidio fra due parti ha luogo quando il 'regolamento' del conflitto che le oppone si svolge nell'idioma di una di esse, mentre il torto di cui l'altra soffre non si significa in tale idioma'' (28).
Adolfo Ceretti, 2007
6
Amministrazione e controlli
Il «dissidio fra soci» quale causa di scioglimento della società di persone. Il dissidio insanabile fra soci di una società personale è considerata causa di scioglimento di questa, ma la giurisprudenza non sembra unanime nel considerarla una ...
Francesco Santi, 2011
7
L'esclusione del socio nelle società
g) Dissidio insanabile fra i soci. Con riferimento alla problematica afferente alla fattispecie dell'insanabile dissidio tra i soci pare opportuno segnalare come la Suprema Corte abbia statuito (Cass. 2.6.1983, n. 3779, FI, 1984, I, c. 1947; Cass.
Brunello Acquas, 2008
8
Società 2012
3.3.2 Insanabile dissidio tra i soci L'impossibilità di conseguire l'oggetto sociale può verificarsi anche a causa di insanabili contrasti tra i soci, che si riflettano sulla gestione e sul funzionamento della società. Secondo l'orientamento prevalente ...
Eutekne , Francesca Tosco, Maurizio Meoli, Alessandro Cotto, 2012
9
Il discorso e la cenere: dieci variazioni sulla ...
Ma torniamo al testo sul Dissidio delle facoltà: che Kant sia consapevole che, forse, il governo alla lunga preferisca l'arte magica dei letterati, lo si può evincere dalla chiusura del paragrafo: c'è, dice Kant, un mezzo 'eroico' per por fine ad un ...
Bruno Moroncini, 1988
10
Trasformazione, scioglimento e liquidazione delle società. ...
In tali ipotesi, si ritiene, dunque, che, pur potendo la declaratoria di scioglimento essere chiesta in giudizio da ciascuno dei soci, a prescindere dall'eventuale responsabilità rispetto alle cause del dissidio, ove venga presentata, nel contempo, ...
Maurizio Meoli, Gianluca Odetto, Francesca Tosco, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISSIDIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dissidio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Di Sinistra noi siamo. E perciò ci accordiamo | Informare per Resistere
... (equità, lavoro, democrazia, e chi più ne ha più ne sbandieri) e di qualche dissidio più o meno marginale, succube del modello dominante. «Informare per resistere, Jul 15»
2
Perugia, lite in stazione per le vacanze Lei a lui: «Tu in ferie non ci …
Quando tutto sembrava volgere al meglio, probabilmente ripensando ai motivi del dissidio, il ragazzo ha tentato di allontanarsi arbitrariamente ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Veterinario contro avvocato per le frasi su Facebook - Cronaca - il …
Una vicenda che percorre almeno un paio di province toscane; è la puntata più recente di un lungo dissidio. Alessandro Bianchi, che esercita ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Oroscopo Capricorno 20-26 luglio 2015 | DireDonna
La posizione di Marte potrebbe determinare qualche piccolo dissidio fra colleghi e superiori di lavoro, un fatto da limitare con una buona ... «DireDonna, Jul 15»
5
Batman Arkham Knight - Il Manifesto
Un dissidio germinale e virale, una “malattia” che non riuscendo a scalfire la determinazione di Batman tenta invece di corrodere la sua etica, ... «il manifesto, Jul 15»
6
Fontivegge, la lite tra innamorati alla stazione finisce con un …
Quando tutto sembrava volgere al meglio, probabilmente ripensando ai motivi del dissidio, il ragazzo ha tentato di allontanarsi mentre erano ... «PerugiaToday, Jul 15»
7
Trieste, arrestati quattro stranieri per il pestaggio dell'“Ausonia …
Secondo gli inquirenti quindi «l'aggressione traeva origine da un precedente dissidio, scaturito per futili motivi all'interno del locale, tra i quattro ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
8
Wolfgang Schäuble si dimette? L'anticipazione in un'intervista allo …
Nell'intervista si punta molto sul dissidio tra lui e la cancelliera Merkel, che avrebbe tenuto una linea meno dura contro la Grecia. E il ministro ... «Jobsnews.it, Jul 15»
9
“Moschea” a Sarezzo, residenti in rivolta
... passi dall'edificio religioso sono preoccupati per la vicenda e hanno fatto una campagna, attraverso dei volantini, per invitare al dissidio. «Qui Brescia, Jul 15»
10
Quei due nodi da sciogliere
Infine, il tema più controverso, il dissidio istituzionale che la nomina del commissario da parte del governo apre col Comune. Il braccio di ferro ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dissidio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dissidio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z