Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dissimulato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISSIMULATO AUF ITALIENISCH

dis · si · mu · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISSIMULATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dissimulato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISSIMULATO


campanulato
cam·pa·nu·la·to
coagulato
coagulato
crenulato
cre·nu·la·to
echinulato
e·chi·nu·la·to
eiulato
e·iu·la·to
granulato
gra·nu·la·to
ligulato
li·gu·la·to
lunulato
lu·nu·la·to
maculato
ma·cu·la·to
modulato
mo·du·la·to
oculato
o·cu·la·to
ondulato
on·du·la·to
peculato
pe·cu·la·to
postulato
po·stu·la·to
simulato
si·mu·la·to
specchio di Venere ondulato
specchio di Venere ondulato
tabulato
ta·bu·la·to
tubulato
tubulato
tumulato
tumulato
ululato
u·lu·la·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISSIMULATO

dissimiglianza
dissimigliare
dissimilare
dissimilarità
dissimilazione
dissimile
dissimilitudine
dissimmetria
dissimmetrico
dissimulare
dissimularsi
dissimulatamente
dissimulatore
dissimulazione
dissintonia
dissipabile
dissipamento
dissipare
dissipare energie
dissiparsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISSIMULATO

affollato
calcolato
celato
cioccolato
controllato
correlato
gelato
immacolato
isolato
lato
malato
miglio ondulato
parlato
ranuncolo rosulato
regalato
rivelato
segnalato
semolato
senecione rosulato
unicellulato

Synonyme und Antonyme von dissimulato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISSIMULATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dissimulato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dissimulato

MIT «DISSIMULATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dissimulato camuffato coperto fasullo mascherato mimetizzato nascosto occulto schermato sordo sotterraneo travestito velato dissimulare significato treccani part pass anche come dissimulata invidia diritto civile atto negozio quello effettivamente voluto dalle parti grandi dizionari manifestare nascondere celare tacere dissimulo grave rischio dell impresa occultare avevano tesoro sotto mucchio pietre dissimulato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato requisiti forma sostanza wikijus comma stabilisce hanno concludere contratto simulato tesionline quando documentano stipulazione poterlo invocare fronte terzi apagoge obiter dictum chiarisce validità sufficiente adottarne apparente oppure manifesto esteriormente celato contribuisci

Übersetzung von dissimulato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISSIMULATO

Erfahre, wie die Übersetzung von dissimulato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dissimulato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dissimulato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oculta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

concealed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छुपा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أخفى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скрытый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

oculto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোপন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caché
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disembunyikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

versteckt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

隠し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

숨기는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ndhelikke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दृष्टीस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gizli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dissimulato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ukryty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прихований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ascuns
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απέκρυψε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versteek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dold
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjult
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dissimulato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISSIMULATO»

Der Begriff «dissimulato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.943 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dissimulato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dissimulato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dissimulato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISSIMULATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dissimulato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dissimulato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dissimulato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISSIMULATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dissimulato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dissimulato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le locazioni abitative e non abitative
Il contratto simulato non produce effetto tra le parti e la regolamentazione del rapporto pattizio resta, invece, affidata al negozio dissimulato (sempre che ne sussistano i requisiti di forma e di sostanza necessari alla sua giuridica validità).
Maurizio De Tilla, Stefano Giove, Maurizio De Tilla, Stefano Giove, 2009
2
Manuale di diritto privato
L'efficacia del contratto dissimulato I requisiti di forma e di sostanza Casistica (art. 1414, comma 1, cod. civ.). Percio`, se Tizio ha simulato di vendere a Caio un immobile e quest'ultimo pretende di esercitare effettivamente i diritti nascenti a suo ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
3
Commentario al Codice civile. Contratti in generale
1414, 28 co., c.c.), devono sussistere ai fini della validita` ed efficacia del contratto dissimulato, si discute se gli stessi debbano essere posseduti da tale contratto, ovvero da quello apparente. La prima soluzione, da taluno prospettata,  ...
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano, 2011
4
I contratti di donazione
1414 c.c. In esso, dopo aver previsto l'efficacia fra le parti del contratto dissimulato, si aggiunge che ne devono tuttavia sussistere i requisiti di sostanza e di forma. Con riguardo alla simulazione di effetti donativi, la quale, viceversa, nasconde ...
Antonio Palazzo, 2009
5
Lezioni di diritto privato
La simulazione è invece relativa allorché i contraenti stipulano un contratto che non vogliono produca effetti (contratto simulato), e nello stesso tempo vogliono che produca gli effetti di un contratto diverso (contratto dissimulato): Tizio e Caio si ...
Antonio Liserre, Flavio Rocchio, 2009
6
Casi scelti di diritto civile 2008. Atti, pareri, normativa ...
Anche sotto tale profilo, la Cassazione ha avuto modo di affermare, agli effetti dell'art. 1417 c.c., che l'illiceita` del negozio dissimulato e` configurabile solamente se il negozio persegua interessi che l'ordinamento reprime, per cui e` soggetto ...
Roberto Giovagnoli, 2008
7
Diritto civile. Manuale breve
Nell'ipotesi di simulazione relativa, la prova dell'accordo simulatorio, traducendosi nella dimostrazione del negozio dissimulato, deve essere fornita con la produzione in giudizio della scrittura contenente la controdichiarazione firmata dalle ...
Massimiliano Balloriani, Roberto De Rosa, Salvatore Mezzanotte, 2010
8
Le successioni mortis causa
La proposizione di entrambe le domande e` necessaria solo nel caso in cui non sia posta in dubbio la validita` del negozio dissimulato. Se, infatti, il contratto simulato rivesta la forma prescritta dalla legge per l'atto di liberalita` dissimulato, una ...
Roberto Campagnolo, 2011
9
Prescrizione e decadenza: tutele sostanziali e strategie ...
to del negozio simulato, quanto di quello dissimulato (per la mancanza dei requisiti di sostanza e di forma), nel quale, rilevando l'inesistenza di qualsiasi effetto tra le parti, l'azione non è soggetta a prescrizione (Cass. civ., 18.08.97, n. 7682, in ...
Luigi Viola, 2009
10
Diritto civile
creditori, nonche ́ alle stesse parti ove trattasi di far emergere l'illiceita` del contratto dissimulato (ANELLI, 722). Puo`, pertanto, convenirsi con l'affermazione che la prova della simulazione assoluta, tra le parti, si rinviene integralmente nelle ...
Lipari Nicolo', 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISSIMULATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dissimulato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chi borbotta per l'accordo Usa-Iran sul nucleare - Formiche
... sempre molto difficoltoso, che ha visto Teheran a fianco dell'Occidente, in modo neanche tanto ambiguo o dissimulato: dall'inizio avversari ... «Formiche.net, Jul 15»
2
Corruzione, Bankitalia: "Pubblica amministrazione esposta e non …
Infine l'allarme per il finanziamento al terrorismo: "I fondi hanno provenienza lecita e il loro uso è dissimulato con attività imprenditoriali o ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
PIANEZZA – SEQUESTRATI 5.000 ARTICOLI INSICURI
Le Fiamme Gialle hanno scoperto che numerosi articoli in vendita non riportavano il marchio CE (spesso dissimulato dal logo China Export) o, ... «ObiettivoNews, Jul 15»
4
LegalNews: La lavoratrice dissimula la gravidanza: legittimo il …
13692/2015, depositata in data 03 luglio 2015) ha esaminato il caso di una lavoratrice che era stata licenziata per aver dissimulato il proprio ... «Verbania Notizie, Jul 15»
5
Inizia il gran raduno dei difensori dei beni comuni, ma neppure loro …
Proprio in occasione di quel referendum, la carica emozionale ha dissimulato l'unico reale effetto della battaglia per l'acqua bene comune: il ... «Il Foglio, Jul 15»
6
Grecia, ora il destino delle banche greche è nelle mani della Bce
... ma non possono nemmeno aumentarla perché ciò costituirebbe un finanziamento dissimulato ad uno Stato”, spiega Robert Halver di Baader ... «euronews, Jul 15»
7
"UnREAL", dietro le quinte del reality
Non una di quelle storie poco frequentate dai teleschermi, questo "UnReal". Il lato arcigno e perverso dei reality, dissimulato da regia superba ... «Linkiesta.it, Jul 15»
8
Simulazione: quale prova per dimostrare l'interposizione?
Simulazione, limiti alla prova documentale: l'atto scritto dell'esistenza dell'accordo dissimulato riguarda solo le parti della simulazione, ma non ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
9
UberPop, rinviati a giudizio i manager francesi
L'accusa è di lavoro dissimulato: i conducenti, infatti, si fanno pagare ma non versano tasse su quanto guadagnato, e questo ha scatenato l'ira ... «Fastweb.it, Jun 15»
10
La guerra della Francia contro Uberpop, dirigenti rinviati a giudizio
L'accusa è quella di "lavoro dissimulato": gli improvvisati conducenti, infatti, si fanno pagare ma non versano tasse su quanto guadagnato, ... «Corriere delle Comunicazioni, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dissimulato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dissimulato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z