Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "distanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISTANZA AUF ITALIENISCH

di · stan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISTANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Distanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISTANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «distanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von distanza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Abstand im Wörterbuch ist im Raum, der Abstand zwischen zwei bestimmten Punkten: zwischen den zwei Bäumen gibt es ein d. von fünf Metern; Wir sind drei Kilometer von d. behalte den d. Sicherheit. Eine andere Definition von Distanz ist in der Zeit der Abstand zwischen zwei Ereignissen: es gibt wenig d. zwischen unseren Geburtstagen; a d. von Jahren, von Jahrhunderten, von Jahrtausenden. Distanz ist auch Differenz, Diversität, Ungleichheit: d. von Geschmäcken, von Bildung, von Ideen; da ist ein d. riesig zwischen diesen beiden Dichtern.

La prima definizione di distanza nel dizionario è nello spazio, intervallo tra due punti determinati: tra i due alberi c'è una d. di cinque metri; siamo a tre chilometri di d.; mantenere la d. di sicurezza. Altra definizione di distanza è nel tempo, intervallo tra due avvenimenti: c'è poca d. tra i nostri compleanni; a d. di anni, di secoli, di millenni. Distanza è anche differenza, diversità, disuguaglianza: d. di gusti, di educazione, di idee; c'è una d. enorme tra questi due poeti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «distanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISTANZA


a distanza
a distanza
a poca distanza
a poca distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISTANZA

distaccamento
distaccare
distaccarsi
distaccato
distacco
distale
distance learning
distante
distanziale
distanziamento
distanziare
distanziato
distanziatore
distanziazione
distanziometrico
distanziometro
distare
distasare
distemperare
distendere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISTANZA

a grande distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Synonyme und Antonyme von distanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISTANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «distanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von distanza

ANTONYME VON «DISTANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «distanza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von distanza

MIT «DISTANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

distanza abisso area aria assenza autocontrollo buco calma cammino campagna diametro differenza disinteresse dislivello distacco distinzione disuguaglianza divario diversità durata epoca età evasione fascia fase fermata filosofia frase distanze chilometriche città distanza chilometrica tempo migliore modalità sostegno save children italia onlus altri progetti mondo sostiene bambini loro comunità attraverso programmi focalizzati educazione adozione actionaid puoi adottare bambino contribuendo alla lotta rispetto diritti aiutando potrai aiutare tanti fondazione avsi forma condivisione realizzata contributo economico stabile continuativo versato soggetto persona terre hommes vita può cambiare sempre sono solo parole perché aiuto nostri vicinanza attesa article main serve andare lontano meno caffè adotta euro giorno cambierai futuro quello della adozioni villaggi modo più bisognosi rimasti orfani senza mamma grado curarli grazie calcola percorsi stradali mappe europa

Übersetzung von distanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISTANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von distanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von distanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «distanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

距离
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

distancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

distance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दूरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بعد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расстояние
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

distância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দূরত্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

distance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jarak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Entfernung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

距離
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kadohan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khoảng cách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंतर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mesafe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

distanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dystans
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відстань
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

distanță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απόσταση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afstand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avstånd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avstand
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von distanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISTANZA»

Der Begriff «distanza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.491 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «distanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von distanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «distanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISTANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «distanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «distanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe distanza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISTANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort distanza.
1
Isabel Allende
La vera amicizia resiste al tempo, alla distanza ed al silenzio.
2
Archimede
La distanza più breve tra due punti è data da una linea retta.
3
Richard Bach
Una distanza materiale non potrà mai separarci davvero dagli amici. Se anche solo desideri essere accanto a qualcuno che ami, ci sei già.
4
Franco Basaglia
Il corpo perché sia vissuto è dunque nella relazione di una particolare distanza dagli altri, distanza che può essere annullata o aumentata a seconda della nostra capacità di opporsi. Noi desideriamo che il nostro corpo sia rispettato; tracciamo dei limiti che corrispondono alle nostre esigenze, costruiamo un'abitazione al nostro corpo.
5
Hubert Beuve-Méry
Il giornalismo è il contatto e la distanza.
6
Gary Ryan Blair
Fai più di ciò che è richiesto. Qual è la distanza tra qualcuno che raggiunge sistematicamente i suoi obiettivi e coloro che spendono la loro vita e le loro carriere semplicemente stando al seguito? I miglioramenti arrivano solo col fare abitualmente più di quello che ti viene chiesto.
7
Dietrich Bonhoeffer
Quando giudichiamo il prossimo ci mettiamo davanti a lui, a distanza di osservazione, di riflessione. L'amore non ci lascia questo posto né ce ne concede il tempo.
8
Victor Borge
La risata è la distanza più breve tra due persone.
9
Philippe Clevenot
La distanza più breve fra un punto e l'altro non è la linea retta, ma il sogno.
10
Covert Comic
Se non sei spaventato o adirato al pensiero di un cervello umano controllato a distanza, allora potrebbe essere che questo mio prototipo stia finalmente iniziando a funzionare.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISTANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von distanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit distanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gli aspetti psicologici della formazione a distanza
Il testo offre una chiave per tentare di comprendere quali siano i complessi processi psicologici connessi all'insegnare e all'apprendere a distanza, gli attori coinvolti e, non da ultimo, i fattori connessi di successo e d'insuccesso.
Anna Fata, 2004
2
Esecuzioni a distanza
Due volti gelidi e feroci di una guerra futura che si combatte già, e che nessuno prima di Langewiesche aveva raccontato.
William Langewiesche, 2011
3
La distanza sociale: Una ricerca nelle aree urbane italiane
A questo proposito, il motivo per il quale si ritiene più spesso di essere tenuti a distanza è il "modo di fare e di esprimersi", che come appena ricordato risulta anche il motivo maggiormente citato tra quelli per cui si tiene a distanza. Una certa ...
Vincenzo Cesareo, 2007
4
La tutela del consumatore. Clausole vessatorie, commercio ...
Un'autonoma disciplina dei contratti a distanza è stata adottata dal Legislatore italiano con il D.Lgs. n. 185/1999 (con il quale si è data attuazione della Direttiva CE n. 7/1997), che ha sostituito, per quel che riguarda tale tipologia di contratti, ...
Monica Gobbato, 2007
5
AutoCAD 2008 Guida completa
Sono molte le situazioni in cui è necessario reperire dal disegno informazioni tipicamente geometriche: coordinate, distanza, area, massa e così via. Questo capitolo descrive i comandi disponibili in AutoCAD per eseguire interrogazioni sugli ...
Luigi Santapaga, Matteo Trasi, 2007
6
La Grandezza, Larghezza, E Distanza Di Tvtte Le Sfere, ...
natione,numero,e nomi.!a larghezza deile stelle fisseèia distanza del mezo del Zodiacoverso alcun polo . La lor lunghezza sizconsidera -con ia-distanza ,'dal principio del . Montone insino al grado , ,mie sono. il perche affermeremo,che ...
Giovanni Maria Bonardo, Luigi Groto, 1589
7
Telematica e formazione a distanza: il caso Polaris
Questo libro vuole offrere una testimonianza su un caso reale di applicazion dell'approccio di terza generazione nella formazione in servizio dei docenti, riportando i risultati del progetto pilota Polaris, una collaborazione fra il ...
Guglielmo Trentin, 1999
8
Distanza di sicurezza
Contando sulvantaggio di non averlo mai incontrato equindi di non essere riconosciuto, Spartaco siteneva soltantoauna trentinadi metri di distanza. Mail pulmino era grosso, aveva dovuto toglierselo dai piedi. Era rientrato ai Castelli non ...
Daria Lucca, 2014
9
Parole a perdere. Pensieri a giusta distanza in trentino e ...
Magari perché il tempo intercorso ha creato troppa distanza tra le due cose. O perché le condizioni sono cambiate e quello che in un certo periodo creava certi risultati, con il cambiamento delle condizioni ottiene effetti opposti. Il nostro modo  ...
Ugo Morelli, S. Bruno, 2007
10
Distanza di fuga: romanzo
romanzo Silvia Bonucci. «Mi dà due etti di prosciutto per favore?». Il salumiere afferra una specie di moncherino rosato dall'aspetto poco invitante, vagamente viscoso, lo sbatte sull'affettatrice e comincia a tagliare. Una fetta dopo l'altra.
Silvia Bonucci, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISTANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff distanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Atalanta insiste per Sabelli ma c'è distanza con il Bari
I rapporti tra i due club sono ottimi, basti pensare al recente affare De Luca ma non solo. Al momento c'è distanza tra Atalanta e Bari: si lavora ... «Calcio News 24, Jul 15»
2
A 40 anni di distanza ecco alcune curiosità sul film Lo Squalo …
A distanza di 40 anni dalla sua prima uscita ecco alcune curiosità che, forse, ancora non conoscevate. GUARDA ANCHE: La morte di Quint in ... «Yahoo Notizie, Jul 15»
3
Si riduce la distanza tra Inter e Legia per Duda | Inter-News
ULTIMO MILIONE – Adesso la distanza tra Inter e Legia Varsavia è di un milione per Ondrej Duda. I polacchi chiedono 6 milioni di euro per il ... «Inter-News, Jul 15»
4
boato sentito a chilometri di distanza - Il Messaggero
Dopo il boato si è levata una intensa colonna di fumo, visibile anche a notevole distanza. In città si è rapidamente diffuso panico fra la gente. «Il Messaggero, Jul 15»
5
Apprensione Pelè, O Rei di nuovo ricoverato a distanza di due mesi …
Torna all'ospedale Albert Einstein per l'ennesima volta un pezzo di storia del calcio mondiale: Pelé, come riportato dall'addetto stampa della ... «Fantagazzetta, Jul 15»
6
Montegiorgio: benvenuti nella scuola ritinteggiata due volte a …
Montegiorgio: benvenuti nella scuola ritinteggiata due volte a distanza di qualche mese. La denuncia del Movimento 5 Stelle: “Un intervento ... «Informazione.Tv, Jul 15»
7
Lione-Milan 2-1: Poli realizza dalla distanza, nella ripresa Lacazette …
Alla mezz'ora il Milan trova il gol del pareggio con un bel destro di Andrea Poli dalla distanza. Lo stesso Poli tre minuti dopo, su assist di Matri, ... «Il Calcio Magazine, Jul 15»
8
Bao Publishing: presentazione di “La Distanza” a Roma
Il 17 luglio Colapesce e Alessandro Baronciani presentano a Roma il graphic novel “La distanza” BAO Publishing. Appuntamento presso La ... «LoSpazioBianco, Jul 15»
9
Nuovo sistema planetario scoperto a soli 54 anni luce di distanza
Un team di astronomi ha scoperto un sistema planetario in orbita intorno ad una stella che si trova a soli 54 anni luce di distanza da noi, ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
10
La Distanza, la graphic novel: "Un road trip sentimentale in Sicilia …
C'è una Sicilia che non ti aspetti, così carica di colori e sensazioni, ne “La distanza” (BAO Publishing), graphic novel che fa del viaggio la sua ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Distanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/distanza>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z