Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "distesa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISTESA AUF ITALIENISCH

di · ste · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISTESA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Distesa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISTESA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «distesa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von distesa im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ausdehnung im Wörterbuch ist die Menge von Personen oder Dingen, die ordentlich auf einem Raum verteilt sind: ein langer d. von Männern, die am Rand der Straße ausgerichtet sind; ein d. Bücher auf dem Schreibtisch; weite Kleider zum Trocknen. Eine andere Definition von Ausdehnung ist die Erweiterung: das Blau d. vom Meer. Weite ist auch deutlich, ununterbrochen: Schreien zu d .; Glocken, die zu d klingen.

La prima definizione di distesa nel dizionario è quantità di persone o cose distribuite ordinatamente su uno spazio: una lunga d. di uomini allineati ai margini della strada; una d. di libri sulla scrivania; distese di panni messi ad asciugare. Altra definizione di distesa è estensione: l'azzurra d. del mare. Distesa è anche distesamente, ininterrottamente: gridare a d.; campane che suonano a d.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «distesa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISTESA


attesa
at·te·sa
avere la pretesa
avere la pretesa
contesa
con·te·sa
disattesa
disattesa
essere in attesa
essere in attesa
in attesa
in attesa
intesa
in·te·sa
mortesa
mortesa
pretesa
pre·te·sa
raggiungere un´intesa
raggiungere un´intesa
rimanere in attesa
rimanere in attesa
sala d´attesa
sala d´attesa
stesa
ste·sa
tesa
te·sa
trovare un´intesa
trovare un´intesa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISTESA

distemperare
distendere
distendersi
distendibile
distendimento
distenditore
distenebrare
distenere
distensione
distensivo
disterrare
distesamente
disteso
distessere
distico
distiguere
distillabile
distillamento
distillare
distillato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISTESA

a sorpresa
ascesa
autodifesa
chiesa
cinepresa
difesa
discesa
fresa
impresa
lasciare la presa
marchesa
mesa
offesa
pesa
presa
resa
ripresa
scesa
sorpresa
spesa

Synonyme und Antonyme von distesa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISTESA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «distesa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von distesa

MIT «DISTESA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

distesa abbondanza acqua ampia superficie ampiezza apertura area campo categoria catena coda collana colonna coltre coperta diffusione distendimento durata enormità esercito espansione esposizione estensione famiglia fiera figura fila distesa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum home comunità rurale nell entroterra marchigiano estende poderi comune cupramontana provincia ancona attività dizionari corriere della sera vasta significato termine treccani distésa femm sostantivato disteso operazione distendere delle segnature legatoria traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti festival musica piace persone parlano sostieni anche quest anno blogger calo primo trimestre certificato dall istat abbattuto come mannaia sugli ultimi scampoli campagna elettorale agriturismo marche sorge contrada esinante dove comincia sentiero conduce eremo bosco frati bianchi dicios expanse extended miglior gratuito experience farm holiday accommodation near east coast italy peaceful

Übersetzung von distesa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISTESA

Erfahre, wie die Übersetzung von distesa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von distesa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «distesa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

广阔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

extensión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

expanse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रसार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فسحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздолье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

extensão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিস্তৃতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étendue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

luas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Weite
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

広がり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

팽창
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penthengan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khoảng rộng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரிவடைவதும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विस्तार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

genişlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

distesa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przestrzeń
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роздолля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întindere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έκταση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitspansel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vidd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hvelv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von distesa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISTESA»

Der Begriff «distesa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.967 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «distesa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von distesa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «distesa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISTESA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «distesa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «distesa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe distesa auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISTESA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort distesa.
1
Alberto Camerra
Una vasta distesa sabbiosa, dai riflessi dorati e argentati. Qui i colori mutavano a seconda della prospettiva dell'isola. Un'immensità avvolta nel silenzio dell'oceano.
2
Wilkie William Collins
C’è qualche distesa sabbiosa nei deserti d’Arabia, qualche desolato scorcio tra le rovine della Palestina, che possa respingere lo sguardo e deprimere lo spirito più dello spettacolo di una città della provincia inglese in via di sviluppo?
3
Giorgio Renato Franci
Non ci si deve disperdere dietro ad alcun pensiero, ma solo stabilirsi nella distesa consapevolezza della propria condizione di seduti meditanti.
4
Nicolas Malebranche
Tutti gli esseri particolari partecipano dell'essere, ma nulla lo eguaglia. L'essere racchiude tutto, ma tutti gli esseri, e le creature, e i possibili, con tutte le loro molteplicità, non possono colmare la vasta distesa dell'essere.
5
Andrea Camilleri
Approfittava dell’occasione per ricrearsi una Sicilia sparita, dura e aspra, una riarsa distesa giallo paglia interrotta di tanto in tanto dai dadi bianchi delle casuzze dei contadini.
6
Bruce Chatwin
Il deserto della Patagonia non è un deserto di sabbia o di ghiaia, ma una distesa di bassi rovi dalle foglie grigie, che quando sono schiacciate emanano un odore amaro.
7
Lucrezio
È dolce, quando i venti sconvolgono la distesa nell'ampio mare, guardare dalla riva il faticoso travaglio di un altro: non perché sia fonte di gioia o di piacere il fatto che uno sia afflitto, ma perché è bello vedere da quali mali tu sia libero.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISTESA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von distesa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit distesa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Progetto di Codice di commercio minuta seconda distesa dopo ...
(ESEMPLARE N.°6 /. PROGETTO DI CODICE DI COMMERCIO MINUTA SECONDA DISTESA DOPO LE ossmwunom ma: sr:mn DELLA CAMERA ma' CONTI ma1. CONSIGLIO SUPERIORE DELL' AMMIRAGLIATO E DELLE CAMERE'.
‎1841
2
Compiuta E Distesa Descrizione Della Fedelissima Città E ...
Girolamo Agapito .\ ' '«1(344 "“"'/ 4' "' ('0î.» COMPIUTA E DISTÉSA DE s CBIZIQNE FEDELISSIMA CITTÀ E PORTO-FRANCO DI TRIESTE. 'D I Qìimlamu QIn. 9mufltu, 011 mu_>rzssonz n'xu.oqmmu n sronu I uavx.xof TICARID AL LICEO DI ...
Girolamo Agapito, 1824
3
Dizionario della lingua italiana
iii'i d“ un luoflo toccare , serva questa distesa per tutti . 'f'** S. Il. î'er semplice distendimento in iscritto.Dep. Decam. i4a. Non è stato il fine nostro cercar gloria d ' eloquenzia nella distesa, o di grande acutezza nella invenzione, - -i- S. I".
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
v. m. II distendere, e lo Stalo della cosa distesa. L. Distcnsio, extcHsio. §. Per Allentamento; e fig. Rilassamento, svagamento. §. Per Allungamento , prolungamento . — ENDINO. n. m. T. di magona. L'Arte, gli ordegni, e l'azione con cui si tira il ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
A DISTESA. Locnz. avveri)., equivalente a Senza intermissione , A dilungo , rie via di mano in mano. - Del mese di luglio si miete il grano a distesa. Magai. Cui- iiv. io». 43. Nel carnovale poi e nella quaresima SÌ lavorerà a distesa ( intorno al  ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Rilassamento. || Allungamento, Prolungamento. Distendina. S. f. Distesa, Strato. Ben. Fiorelt. ìiedagn. 22. « Ne ammazzò e slroppionne parecchi, talché n' era fatto una distendina per terra di forse dugento. » Distendino. s. m. T. di magóna.
Pietro Fanfani, 1865
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Loeuz. avverb., equivalente a Senza intermissione , A dilungo , Vie via di mano in mano. - Del mese di luglio si miete il grano a distesa. Magia. Culm. a». 43. Nel carnovalc poi e nella quaresima si lavorerà a distesa(iuiumoa Vocabolario).
‎1853
8
La Sacra Bibbia : ossia, L'antico e il nuovo testamento
Così fu sera, e poi fu mattina, che fu il primo giorno, 6 Poi Iddio disse: Siavi una. distesa trale acque, la qual separi le acque dalle acque. 7 E Iddio fece quella distesa; e seperò le acque che son disotto alla distesa, da. quelle che son disopra ...
Giovanni Diodati, 1861
9
La sacra Bibbia, secondo la tr. di G. Diodati. [2 pt. The ...
6 Poi Iddio disse : Siavi una distesa tra V acque, la qual separi l' acque dall' acque. 7 Ed Iddio fece quella distesa ; e separò l' acque che son disotto alla distesa, da quelle che son disopra d' essa. E così fu. 8 Ed Iddio nominò la distesa Cielo.
‎1850
10
Riscoperta del pensiero
6 E Dio disse: «Ci sia una distesa tra le acque, che divida le acque dalle acque». 7 E Dio fece la distesa, e separò le acque che erano sotto la distesa dalle acque che erano sopra la distesa: e così fu. 8 E Dio chiamò la distesa Cielo. E la sera ...
Howard Gardner, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISTESA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff distesa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Festinquota, un ritorno alle origini per il tradizionale ritrovo a Lago …
... una notevole distesa di alberi, e poi attraversare il corso d'acqua e costeggiare perciò la sponda destra fino a raggiungere la località Perotti, ... «IlPiacenza, Jul 15»
2
Belen e Cecilia, dettagli provocanti in vacanza - Tgcom24 - Foto 1
Belen mostra il suo punto di vista: pelle oleata e abbronzata distesa con un tanga mozzafiato che mette in risalto le curve del fondoschiena. «TGCOM, Jul 15»
3
Tragedia in via Bacone: due morti dopo un frontale tra auto …
Un altro telo bianco ha coperto la donna, distesa sull'asfalto accanto alla Panda. An Adv Advertisement. Schianto frontale a Masone, morti due ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
4
Anziana rapinata in pieno giorno a Reggio Emilia - Gazzetta di Reggio
Lui è riuscito a portarmela via e io sono caduta all'indietro, finendo prima su un fianco e poi distesa a terra sull'asfalto in mezzo a via Filzi». «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
5
Fanghi anti cellulite fai da te: ricetta al cacao e caffè | Silhouette
Dopo 3-4 utilizzi noterete che la vostra pelle sarà più distesa e tonica. Per velocizzare i risultati ricordatevi di bere almeno 2/3 litri di acqua al ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
6
Io, nel fango infinito. Non dimenticherò mai - Trentino Corriere Alpi
Ed è in quel momento, dopo qualche centinaio di metri, che vedo una cosa che non dimenticherò mai più finché vivo: una distesa di fango ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
7
Nel cuore di Ivrea buchi in strada e auto troppo veloci - Cronaca - La …
E se la sede stradale è sempre una distesa di porfido traballante, ci sono margini di miglioramento all'altezza del passaggio pedonale davanti ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
8
Cani e bambini: abbinata perfetta - Io Donna
E il pomeriggio, dopo una passeggiata al parco, crollano stanche davanti ai cartoni animati: Lana distesa sul divano, Olivia dorme sulla sua ... «IO donna, Jul 15»
9
Castellinews.it - Quattro concerti per la chiusura di Frammenti
(Monte Porzio Catone - Appuntamenti) La quarta serata di Frammenti si svolgerà in un'atmosfera distesa e intima, resa tale dalla musica ... «Castellinews.it, Jul 15»
10
Senza parole | DIREGIOVANI.it
Si interrogava per ore, distesa sul letto, sul perché proprio a lei fosse successo questo... perché proprio a lei che parlava moltissimo? Perché ... «Diregiovani, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Distesa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/distesa>, Jan 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z