Bedeutung von "distinzione" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DISTINZIONE AUF ITALIENISCH

di · stin · zio · ne

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISTINZIONE

Distinzione ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISTINZIONE AUF ITALIENISCH

Definition von distinzione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Unterscheidung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Unterscheidung; Trennung, Teilung: d. der Befugnisse zwischen den verschiedenen Behörden des Staates; tue, betreibe ein d .; dünn d. zwischen einem Konzept und einem anderen. Eine andere Definition von Unterscheidung ist Unterschied, Vielfalt: Jeder muss zahlen, ohne d. von Art; er macht kein d. Unterscheidung ist auch Höflichkeit, Respekt, Vorliebe: Sie haben es immer mit viel d behandelt.

SYNONYME VON «DISTINZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «distinzione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von distinzione

ammirazione · applicazione · assenza · attenzione · autorità · barriera · bel tratto · bellezza · bontà · buongusto · carità · cernita · civiltà · classe · classificazione · colonna · compiacenza · concessione · confessione · conquista · considerazione · cortesia · crema · cura · decisione · decorazione · deferenza · delicatezza · differenza · differenziazione · diligenza · diplomazia · disciplina · discrezione · discriminante · discriminazione · distanza · distinguo · distribuzione · diversificazione · diversità · divisione · dolcezza · eccellenza · educazione · eleganza · facoltà · fair play · fascia · finezza · fioritura · frattura · garbo · gelosia · gentilezza · grazia · invidia · leggerezza · maniera · medaglia · mente · nobiltà · onorificenza · partenza · pazienza · perdita · pietà · precauzione · precisione · privilegio · proprietà · provincia · prudenza · pulizia · purezza · raccolta · raffinatezza · ramo · religione · ricercatezza · riconoscimento · riguardo · ripartizione · riserva · rispetto · rosa · rottura · savoir faire · scelta · segno d´onore · selezione · sensibilità · separazione · serie · sezione · signorilità · soluzione · squisitezza · stile · stima · strada · suddivisione · targa · tatto · titolo onorifico · umiltà · varietà · vigilanza · volontà

ANTONYME VON «DISTINZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «distinzione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von distinzione

equiparazione · grossolanità · livellamento · ordinarietà · pareggiamento · parificazione · perequazione · raggruppamento · rozzezza · trivialità · unificazione · uniformazione

ÜBERSETZUNG VON DISTINZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von distinzione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von distinzione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «distinzione» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 分别
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: distinción
• Übersetzer Deutsch - Englisch: distinction
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भेद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تميز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: различие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: distinção
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পার্থক্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: distinction
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perbezaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Auszeichnung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 区別
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 구별
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bédané
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phân biệt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வேறுபாட்டை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फरक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ayrım
• Italienisch: distinzione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyróżnienie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відмінність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: distincție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διάκριση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onderskeid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: distinktion
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skillet

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISTINZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort distinzione.

1

Donald Barthelme

La distinzione tra bambini ed adulti, mentre è probabilmente utile per certi scopi, è, credo, in fondo speciosa. Ci sono solo egoismi individuali, pazzie d'amore.

2

Charlotte Brontë

Faccio una netta distinzione tra il peccatore e il suo peccato: posso sinceramente perdonare al primo, mentre aborro il secondo; con questa fede la vendetta non mi opprime il cuore.

3

Eustace Budgell

Faccio distinzione fra un uomo che è distratto perché pensa a qualcos'altro e uno che è distratto perché non pensa a nulla.

4

Thomas de Quincey

Il piacere dato dal vino va sempre rapidamente crescendo e tende a una crisi, dopo la quale rapidamente declina; quello dell’oppio, una volta generato, rimane stazionario per otto o dieci ore; il primo, per adoperare una distinzione tecnica della medicina, è un caso di piacere acuto, il secondo, di piacere cronico; l’uno è la fiamma sfavillante, l’altro un ardore costante e tranquillo.

5

Edgar Lawrence Doctorow

Non c'è più distinzione tra le opere di fantasia e le altre: esiste solo la narrativa.

6

Alessandra Farabegoli

La distinzione fra online e offline ormai non ha più senso di esistere.

7

Helen Hayes

Mia madre tracciò una distinzione tra realizzazione e successo. Mi disse che

8

Ivan Illich

Dobbiamo riscoprire la distinzione fra speranza e aspettativa.

9

Karl Theodor Jaspers

Per la mia filosofia è essenziale la distinzione dalla religione, ma distinzione non significa negazione, opposizione o disprezzo, ma significa incontro tra filosofia e religione, perché quest’ultima esprime quella realtà delle origini che non può essere indifferente al filosofare.

10

Joseph Wood Krutch

Essere l'inventore del sesso sembra essere una distinzione sufficiente per una creatura grande abbastanza da essere appena visibile ad occhio nudo.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISTINZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von distinzione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit distinzione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Distinzione del terreno etrurio tra piani secondari del ...

N0ndimeno è sempre vero che queste specie fossili sono i mezzi più sicuri per la distinzione del terreno etrurio inferiore. Inoltre ci è un carattere negativo che concorre molto a contrassegnare il terreno etrurio inferiore, cioè la mancanza delle ...

Pilla (Leopoldo), 1846

Consumo e identità nella società contemporanea

Consumo e stili di vita: la teoria della distinzione di P. Bourdieu Il contributo che abbiamo scelto di collocare in chiusura di questo excursus delle teorizzazioni del fenomeno del consumo associabili alla logica verticale del capitale è costituito ...

Paola Parmiggiani, 1997

Il cuore e la grazia in sant'Agostino: distinzione e ...

Aufsatzsammlung.

Giacomo Tantardini, 2006

Giovanni Duns Scoto

Non vi è distinzione formale a meno che essa non possa venire conosciuta come praecedens omnem actum intellectus creati et increati. Certo, non si tratta qui di una precedenza cronologica, Duns Scoto vuol dire che il formalmente distinto ...

Étienne Gilson, 2008

Ragione e verità: l'alleanza socratico-mosaica

Questo io chiamo distinzione mosaica»2. E anche: «Vorrei chiamare la distinzione fra vero e falso in ambito religioso "distinzione mosaica", perché la tradizione la collega a Mosé... Lo spazio che a opera di questa distinzione viene "separato ...

‎2005

Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati per F. ...

DI fedeltà di parole " «63 DISTINZIONE DECIMASEST A. Dittare» j6S DISTINZIONE DECIMASETTIMA. Del ricevere e del riconoscere i benefici . " 177 DISTINZIONE DECIMAOTTAVA. D' a- mistà ,...•,," i8d DISTINZIONE DECIMANONA.

Bartolommeo de'Granchi (da San Concordio, Pisano), Pietro Fraticelli, 1857

Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...

Distinzione 31 Se il peccato originale si trasmette secondo l'anima o secondo la carne. Distinzione 32 In che modo il peccato originale viene rimesso nel battesimo. Se Dio è l'autore della concupiscenza. In che modo Dio interviene nella ...

Saint Thomas (Aquinas), 2001

Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo

Distinzione 43 Se ci sarà la risurrezione dei corpi. Se la risurrezione di Cristo sia la causa della nostra risurrezione. Se il tempo della risurrezione debba essere differito sino alla fine del mondo, perché tutti risorgano insieme. Se la morte sia ...

Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002

Gli insegnamenti del Buddha

"E che è, madonna, distinzione corporale, distinzione verbale e distinzione spirituale?". "Inspirazione ed espirazione, fratello, Visakho, sono distinzione corporale; deliberazione e riflessione sono distinzione verbale; percezione e sensazione ...

Georg Grimm, 1994

Commento alle sentenze di Pietro Lombardo: e testo integrale ...

VOLUME. 5. SOMMARIO. DELLE. DISTINZIONI. 1. -. 22. Distinzione 1 Perché si è incarnato il Figlio e non una delle altre persone, e se poteva incarnarsi una di queste altre. Distinzione 2 L'unione fra il Verbo, l'anima e la carne. Distinzione 3  ...

Tommaso d'Aquino, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISTINZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff distinzione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Scialpi scrive a Papa Francesco: "Conforti, senza distinzione, chi ama"

Al Papa Scialpi chiede una parola di conforto per tutti coloro che decidono di amarsi senza distinzione di orientamento sessuale: "Mi rivolgo ... «La Repubblica, Jul 15»

I numeri dei concerti in Italia dal 2002 ad oggi: come sono cambiati …

All'interno degli annuari statistici (e in generale per SIAE), c'è una distinzione fondamentale: concertini e spettacoli di musica leggera. «Rockit, Jul 15»

A Casier il primo centro profughi - Corriere del Veneto

L'obiettivo è di eliminare le difficoltà di identificazione dei migranti: l'hub consentirà una più rapida distinzione tra chi ha i requisiti per chiedere ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Perché tradiamo - Internazionale

La distinzione è importante. È necessario che Nick mantenga l'attenzione sulla relazione. È necessario che diventi, per un po', il custode dei ... «Internazionale, Jul 15»

Evoluzione normativa della revisione legale in Italia ed in Europa

39/2010, con riferimento alle Società di maggiori dimensioni, ha fatto venir meno, nell'ottica della revisione legale, la distinzione fra Società ... «Leggi Oggi, Jul 15»

Il rimorso dell'occidente - Il Foglio

Può darsi anche che la distinzione non abbia cittadinanza nella regno delle cose reali e chi la propone sia in realtà un razzista che fa dei ... «Il Foglio, Jul 15»

I balconi aggettanti? Sono prolungamento della casa - Leggo

La distinzione è importante perché la soletta è in comproprietà nell'ipotesi di balconi incassati e non nelle ipotesi di balconi aggettanti. «Leggo.it, Jul 15»

Servizio Civile Regionale, due posti disponibili alla biblioteca …

Ricordiamo che la Regione Emilia-Romagna garantisce l'accesso al servizio civile regionale a tutte le persone senza distinzione di sesso o di ... «Lugonotizie.it, Jul 15»

Gioconews - Gioco: un modello europeo per la pubblicità made in Italy

“Esiste in Spagna una netta distinzione tra fisico e online. Il canale fisico in Spagna è suddiviso nelle seguenti categorie: settore cosiddetto ... «GiocoNews.it, Jul 15»

Temperature africane e opposizione di fuoco - Il Punto del Direttore …

Anzi hanno fatto subito, a urne appena chiuse, opera di distinzione chiarendo che tipo di opposizione si accingeranno a portare avanti. Nessun ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»