Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "distinzione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISTINZIONE AUF ITALIENISCH

di · stin · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISTINZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Distinzione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISTINZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «distinzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von distinzione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Unterscheidung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Unterscheidung; Trennung, Teilung: d. der Befugnisse zwischen den verschiedenen Behörden des Staates; tue, betreibe ein d .; dünn d. zwischen einem Konzept und einem anderen. Eine andere Definition von Unterscheidung ist Unterschied, Vielfalt: Jeder muss zahlen, ohne d. von Art; er macht kein d. Unterscheidung ist auch Höflichkeit, Respekt, Vorliebe: Sie haben es immer mit viel d behandelt.

La prima definizione di distinzione nel dizionario è azione e risultato del distinguere; separazione, divisione: d. di poteri tra le varie autorità dello Stato; fare, operare una d.; sottile d. tra un concetto e l'altro. Altra definizione di distinzione è differenza, diversità: tutti devono pagare, senza d. di sorta; non fa nessuna d. Distinzione è anche cortesia, riguardo, preferenza: lo hanno sempre trattato con molta d.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «distinzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISTINZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISTINZIONE

distillatore
distillatorio
distillazione
distilleria
distilo
distimia
distinare
distinguere
distinguersi
distinguersi su
distinguibile
distinguitore
distinguo
distino
distinta
distintamente
distintivo
distinto
distinzioni
distiroidismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISTINZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von distinzione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISTINZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «distinzione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von distinzione

ANTONYME VON «DISTINZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «distinzione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von distinzione

MIT «DISTINZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

distinzione ammirazione applicazione assenza attenzione autorità barriera tratto bellezza bontà buongusto carità cernita civiltà classe classificazione colonna compiacenza concessione confessione conquista considerazione cortesia crema cura decisione decorazione distinzione treccani distinzióne distinctio onis distinguĕre distinguere sign modello distinction senso attivo fatto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera suddivisione significato termine dicios accolade miglior gratuito trova parola etimologia esempi lemma articolo senza alcuna archivio pace diritti umani ogni individuo spettano tutti tutte libertà enunciate nella presente dichiarazione ragioni razza colore droghe passa nuova legge leggere pesanti sulle fiducia anche senato voti favorevoli dispositivo colmare italienisch heißt unterscheidung diese viele weitere übersetzungen beispielsätzen kostenlosen wörterbuch giunti scuola cittadini hanno pari dignità sociale sono eguali davanti alla sesso

Übersetzung von distinzione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISTINZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von distinzione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von distinzione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «distinzione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分别
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

distinción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

distinction
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भेद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تميز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

различие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

distinção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পার্থক্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

distinction
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perbezaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Auszeichnung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

区別
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구별
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bédané
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phân biệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேறுபாட்டை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फरक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayrım
70 Millionen Sprecher

Italienisch

distinzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyróżnienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відмінність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

distincție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάκριση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderskeid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

distinktion
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skillet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von distinzione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISTINZIONE»

Der Begriff «distinzione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.087 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «distinzione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von distinzione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «distinzione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISTINZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «distinzione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «distinzione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe distinzione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISTINZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort distinzione.
1
Donald Barthelme
La distinzione tra bambini ed adulti, mentre è probabilmente utile per certi scopi, è, credo, in fondo speciosa. Ci sono solo egoismi individuali, pazzie d'amore.
2
Charlotte Brontë
Faccio una netta distinzione tra il peccatore e il suo peccato: posso sinceramente perdonare al primo, mentre aborro il secondo; con questa fede la vendetta non mi opprime il cuore.
3
Eustace Budgell
Faccio distinzione fra un uomo che è distratto perché pensa a qualcos'altro e uno che è distratto perché non pensa a nulla.
4
Thomas de Quincey
Il piacere dato dal vino va sempre rapidamente crescendo e tende a una crisi, dopo la quale rapidamente declina; quello dell’oppio, una volta generato, rimane stazionario per otto o dieci ore; il primo, per adoperare una distinzione tecnica della medicina, è un caso di piacere acuto, il secondo, di piacere cronico; l’uno è la fiamma sfavillante, l’altro un ardore costante e tranquillo.
5
Edgar Lawrence Doctorow
Non c'è più distinzione tra le opere di fantasia e le altre: esiste solo la narrativa.
6
Alessandra Farabegoli
La distinzione fra online e offline ormai non ha più senso di esistere.
7
Helen Hayes
Mia madre tracciò una distinzione tra realizzazione e successo. Mi disse che
8
Ivan Illich
Dobbiamo riscoprire la distinzione fra speranza e aspettativa.
9
Karl Theodor Jaspers
Per la mia filosofia è essenziale la distinzione dalla religione, ma distinzione non significa negazione, opposizione o disprezzo, ma significa incontro tra filosofia e religione, perché quest’ultima esprime quella realtà delle origini che non può essere indifferente al filosofare.
10
Joseph Wood Krutch
Essere l'inventore del sesso sembra essere una distinzione sufficiente per una creatura grande abbastanza da essere appena visibile ad occhio nudo.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISTINZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von distinzione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit distinzione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Distinzione del terreno etrurio tra piani secondari del ...
N0ndimeno è sempre vero che queste specie fossili sono i mezzi più sicuri per la distinzione del terreno etrurio inferiore. Inoltre ci è un carattere negativo che concorre molto a contrassegnare il terreno etrurio inferiore, cioè la mancanza delle ...
Pilla (Leopoldo), 1846
2
Consumo e identità nella società contemporanea
Consumo e stili di vita: la teoria della distinzione di P. Bourdieu Il contributo che abbiamo scelto di collocare in chiusura di questo excursus delle teorizzazioni del fenomeno del consumo associabili alla logica verticale del capitale è costituito ...
Paola Parmiggiani, 1997
3
Il cuore e la grazia in sant'Agostino: distinzione e ...
Aufsatzsammlung.
Giacomo Tantardini, 2006
4
Giovanni Duns Scoto
Non vi è distinzione formale a meno che essa non possa venire conosciuta come praecedens omnem actum intellectus creati et increati. Certo, non si tratta qui di una precedenza cronologica, Duns Scoto vuol dire che il formalmente distinto ...
Étienne Gilson, 2008
5
Ragione e verità: l'alleanza socratico-mosaica
Questo io chiamo distinzione mosaica»2. E anche: «Vorrei chiamare la distinzione fra vero e falso in ambito religioso "distinzione mosaica", perché la tradizione la collega a Mosé... Lo spazio che a opera di questa distinzione viene "separato ...
‎2005
6
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati per F. ...
DI fedeltà di parole " «63 DISTINZIONE DECIMASEST A. Dittare» j6S DISTINZIONE DECIMASETTIMA. Del ricevere e del riconoscere i benefici . " 177 DISTINZIONE DECIMAOTTAVA. D' a- mistà ,...•,," i8d DISTINZIONE DECIMANONA.
Bartolommeo de'Granchi (da San Concordio, Pisano), Pietro Fraticelli, 1857
7
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Distinzione 31 Se il peccato originale si trasmette secondo l'anima o secondo la carne. Distinzione 32 In che modo il peccato originale viene rimesso nel battesimo. Se Dio è l'autore della concupiscenza. In che modo Dio interviene nella ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
8
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Distinzione 43 Se ci sarà la risurrezione dei corpi. Se la risurrezione di Cristo sia la causa della nostra risurrezione. Se il tempo della risurrezione debba essere differito sino alla fine del mondo, perché tutti risorgano insieme. Se la morte sia ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
9
Gli insegnamenti del Buddha
"E che è, madonna, distinzione corporale, distinzione verbale e distinzione spirituale?". "Inspirazione ed espirazione, fratello, Visakho, sono distinzione corporale; deliberazione e riflessione sono distinzione verbale; percezione e sensazione ...
Georg Grimm, 1994
10
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo: e testo integrale ...
VOLUME. 5. SOMMARIO. DELLE. DISTINZIONI. 1. -. 22. Distinzione 1 Perché si è incarnato il Figlio e non una delle altre persone, e se poteva incarnarsi una di queste altre. Distinzione 2 L'unione fra il Verbo, l'anima e la carne. Distinzione 3  ...
Tommaso d'Aquino, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISTINZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff distinzione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scialpi scrive a Papa Francesco: "Conforti, senza distinzione, chi ama"
Al Papa Scialpi chiede una parola di conforto per tutti coloro che decidono di amarsi senza distinzione di orientamento sessuale: "Mi rivolgo ... «La Repubblica, Jul 15»
2
I numeri dei concerti in Italia dal 2002 ad oggi: come sono cambiati …
All'interno degli annuari statistici (e in generale per SIAE), c'è una distinzione fondamentale: concertini e spettacoli di musica leggera. «Rockit, Jul 15»
3
A Casier il primo centro profughi - Corriere del Veneto
L'obiettivo è di eliminare le difficoltà di identificazione dei migranti: l'hub consentirà una più rapida distinzione tra chi ha i requisiti per chiedere ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Perché tradiamo - Internazionale
La distinzione è importante. È necessario che Nick mantenga l'attenzione sulla relazione. È necessario che diventi, per un po', il custode dei ... «Internazionale, Jul 15»
5
Evoluzione normativa della revisione legale in Italia ed in Europa
39/2010, con riferimento alle Società di maggiori dimensioni, ha fatto venir meno, nell'ottica della revisione legale, la distinzione fra Società ... «Leggi Oggi, Jul 15»
6
Il rimorso dell'occidente - Il Foglio
Può darsi anche che la distinzione non abbia cittadinanza nella regno delle cose reali e chi la propone sia in realtà un razzista che fa dei ... «Il Foglio, Jul 15»
7
I balconi aggettanti? Sono prolungamento della casa - Leggo
La distinzione è importante perché la soletta è in comproprietà nell'ipotesi di balconi incassati e non nelle ipotesi di balconi aggettanti. «Leggo.it, Jul 15»
8
Servizio Civile Regionale, due posti disponibili alla biblioteca …
Ricordiamo che la Regione Emilia-Romagna garantisce l'accesso al servizio civile regionale a tutte le persone senza distinzione di sesso o di ... «Lugonotizie.it, Jul 15»
9
Gioconews - Gioco: un modello europeo per la pubblicità made in Italy
“Esiste in Spagna una netta distinzione tra fisico e online. Il canale fisico in Spagna è suddiviso nelle seguenti categorie: settore cosiddetto ... «GiocoNews.it, Jul 15»
10
Temperature africane e opposizione di fuoco - Il Punto del Direttore …
Anzi hanno fatto subito, a urne appena chiuse, opera di distinzione chiarendo che tipo di opposizione si accingeranno a portare avanti. Nessun ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Distinzione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/distinzione>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z