Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disviare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISVIARE AUF ITALIENISCH

di · ʃvia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISVIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disviare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISVIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disviare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disviare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Deaktivierung im Wörterbuch ist schädlich. Es geht auch darum, abzulenken, wegzuwechseln: sie sind vom Glauben abgelenkt worden.

La definizione di disviare nel dizionario è danneggiare. Disviare è anche deviare, cambiare via: hanno disviato dalla fede.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disviare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISVIARE


abbreviare
ab·bre·via·re
alleviare
al·le·via·re
archiviare
ar·chi·via·re
avviare
av·via·re
breviare
bre·via·re
deviare
de·via·re
diluviare
di·lu·via·re
far deviare
far deviare
forviare
forviare
fuorviare
fuor·via·re
inviare
in·via·re
lisciviare
li·sci·via·re
ovviare
ov·via·re
ravviare
rav·via·re
reinviare
reinviare
riavviare
riavviare
rinviare
rin·via·re
sviare
ʃvi·a·re
trasviare
tra·ʃvi·a·re
traviare
tra·via·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISVIARE

disvariare
disvario
disvedere
disvegliare
disvelare
disvellere
disvenire
disventura
disvestire
disvezzare
disvigorire
disviluppare
disvio
disviscerare
disvischiare
disvitaminosi
disviticchiare
disviziare
disvogliare
disvolere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISVIARE

alluviare
appoggiare
cambiare
cominciare
conviviare
diviare
familiare
festeggiare
illuviare
imbreviare
immobiliare
iniziare
lasciare
mangiare
risparmiare
risviare
straviare
studiare
variare
viaggiare

Synonyme und Antonyme von disviare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISVIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disviare disviare enciclopedia dantesca treccani senso sviare trarre retto cammino sempre fortemente figurato usato abbastanza spesso anche participio grandi dizionari ʃvià disvìo disvìi disvìano disviànte disviàto lett nostro cammin disvia forteguerri allontanare stornare etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio comp della partic indica fare uscir dalla presa prendere prop dire camp inferito ritirandosi potersi intento garzanti linguistica diʃvìo avere distogliere retta via♢ intr significato

Übersetzung von disviare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISVIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disviare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disviare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disviare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

disviare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disviare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disviare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

disviare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

disviare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

disviare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disviare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disviare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disviare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disviare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disviare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disviare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

disviare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disviare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

disviare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

disviare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disviare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disviare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disviare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

disviare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

disviare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disviare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

disviare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

disviare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disviare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disviare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disviare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISVIARE»

Der Begriff «disviare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.774 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disviare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disviare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disviare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISVIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disviare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disviare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disviare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISVIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disviare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disviare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
'DlSUGUALM E'NTI, avv. con disugualità, disegualmente, megualmente, Disugualmente. DISUGUALTA', s. t'. lo stesso, che DISL'GUAGGIHANZA, sguaglio, disagguaglio, Disugualità, Disugualitale. 'DI_SVIAME'NTU, s. m. il disviare ...
‎1838
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Disviare , e Desviare. Tirar dalla driti ta ,o dalla cominciata via : t ruv ¡are /inc. Aliquem a recto cursu revocare , abducere dcflectere , dimovere , disjungere. Disviare , per allontanare uno dal maestro etc. Aliquem a praeceptore abducer«,  ...
Giovanni Margini, 1832
3
Supplemento à vocabularj italiani
DISVIARE. Verb. att. Fare uscir dalla via presa, o da doversi prendere, 0 da non dover prendersi; Allontanare. §. 1. Disviare, per Rimuovere da sè, Scacciare, 0, come pur si dice per similitudine, Dar bando.- Alfin fermato in un pensiero il core,  ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
DISVIARE. Verb. att. Fare uscir dalla via presa, o da doversi prendere, o da non dover prendersi; Allontanare. §. 1. Disviare, per Rimuovere da sè , Scacciare, o, come pur si dice per similitudine, Dar bando.- Alfin fermato in un pensiero il core,  ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Grande dizionario italiano ed inglese
Disviare, tra- lignare, to degenerate, to grow out of kind, to grow worse. Disviare v . rec. allontauarsi. discostarsi. to stray, to go out of one' s way to wander, to straggle, to go from. Disviarsi dalla virtù , to forsake or stray from the path of virtue .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Vocabulario della lingua italiana
DisunFANTE. - pass. DISURPATO. Difiurpntora. verb. Chi o Che disurpa. Iliiusallzll. s. f. contrario d' Usanze; Mancamento d' uso. lliiunare. v. att. Lasciar d' usare; Far che non s' usi, Togliere dall'uso. || Divczzare, Disviare. P. pres. DISUSANTE.
Pietro Fanfani, 1865
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
P. pres. Disur- PANTR. — pass. DlSURPATO. Disurpatore. verb. Chi o Che disurpa. Disusanza, s. f. contrario d'Usanza; Mancamento d' uso. Disusare, v. alt. Lasciar d' usare ; Far che non s'usi, Togliere dall'uso. || Divezzare, Disviare. P. pres.
Pietro Fanfani, 1865
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Disviare , Trarre dejla diritta , O della comin- ciata vía; traviare , storre , allontanare ; ed oltre all' att. si adopera nella signif. neutr. e neutr. pass. \. Per tralignare , degenerare. Disviatamtnte . Avv. Con disviamento . Disviatczza . Disviamento .
Francesco Cardinali, 1827
9
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
DISVÎATÉl-ZA, sf. Lo stesso che DISVîA-Tó, ad.m. da Disviare. Lo stesso che Sciato- Che sta lontano dalla via, Fuor di mano. DisviATO-nfi, rerb.m. di Disviare. Che disvia. DISVÎATRl-CÉ, verb.f. di Disviare. Che disria dal bene,Cbe fa iraviare .
‎1843
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
DISVEZZATO. DISVEZZO. add. Disassuefatto, DiVezzato. DISVIAMENTO. a. m. Il disviare, o il Disviarsi. DISVIARE. v. alt. Fare uscir dalla via presa, o da doversi rendere, o da non dover prendersi, Al ontanare. li ll_imuovere da se , Scaccrare.
‎1855

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISVIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disviare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Weah attacca il Milan, Parisi nega tutto
E in serata, il 'falso' Weah torna sulla vicenda con un altro tweet: "Falso per dire la verità tutto questo e per disviare la grande polemica di ieri ... «Calciomercato.com, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disviare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disviare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z