Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "diteggiatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DITEGGIATURA AUF ITALIENISCH

di · teg · gia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DITEGGIATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Diteggiatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DITEGGIATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diteggiatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Griff

Diteggiatura

In der Musik ist das Fingersatz die Wahl und die Angabe, welche Finger und Handpositionen verwendet werden, um ein Stück auf einem bestimmten Instrument zu spielen. In musica, la diteggiatura è la scelta e l'indicazione di quali dita e di quali posizioni della mano vadano utilizzate per suonare un certo brano su un certo strumento.

Definition von diteggiatura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Fingersatz im Wörterbuch ist Aktion und Methode, die Finger auf den Tasten oder auf den Saiten eines Musikinstruments zu bewegen.

La definizione di diteggiatura nel dizionario è azione e metodo del muovere le dita sui tasti o sulle corde di uno strumento musicale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diteggiatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DITEGGIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DITEGGIATURA

ditale
ditalino
ditata
diteggiare
diteismo
ditello
ditenere
ditetragonale
ditirambico
ditirambo
ditisco
dito
ditola
ditone
ditono
ditrocheo
ditta
dittafono
dittamo
dittamo albo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DITEGGIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von diteggiatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DITEGGIATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «diteggiatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von diteggiatura

MIT «DITEGGIATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

diteggiatura posizione accordi pianoforte esercizi alto flauto traverso dolce soprano irlandese chitarra barocco musica scelta indicazione quali dita posizioni della mano vadano utilizzate diteggiatura enciclopedia italiana treccani doigté dedeo digitación fingersatz ingl fingering dice nella tecnica musicale mezzo numeri beyer lezione pianosolo indica utilizzare note pezzo studio particolare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum moeck musikinstrumente verlag tedesca barocca inizialmente risulta più facile dalla nota fondamentale tutti fori chiusi alzando dito dopo altro ottiene scala spiaggia schemi scale vogliamo fare ascendente dobbiamo diteggiare spostandoci lungo sesta corda sinistra verso destra sulla quinta musescore può essere aggiunta alle trascinando simbolo tavolozza testa alternativa possibile selezionare significato dizionari repubblica azione metodo muovere tasti sulle corde grafica mediante traduzione dicios traduzioni miglior

Übersetzung von diteggiatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DITEGGIATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von diteggiatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von diteggiatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diteggiatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

指法
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

digitación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fingering
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छूत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بالإصبع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аппликатура
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dedilhado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অঙ্গুলিসঁচালন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

doigté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jari
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Griff
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フィンガリング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

운지법
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fingering
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngón danh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செக்ஸ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वादयांवरून बोटे फिरवण्याचे कौशल्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

parmaklama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

diteggiatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aplikatura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

апплікатура
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

atingere cu degetul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

fingering
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gryp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fingersättning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fingering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von diteggiatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DITEGGIATURA»

Der Begriff «diteggiatura» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.418 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «diteggiatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von diteggiatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «diteggiatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DITEGGIATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «diteggiatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «diteggiatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe diteggiatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DITEGGIATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diteggiatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diteggiatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
del fa diesis con quella del mi si percepisce una lieve influenza sul suono (non del tutto trascurabile e usata perciò come diteggiatura di ripiego), perché il foro chiuso è il secondo foro più in basso. Semitoni con diteggiature "con il mezzo foro" ...
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003
2
Chopin
Mentre per la mano destra Chopin indicò due sole cifre di diteggiatura (mis. 22, Fa, Sol bemolle da toccare con il 5° dito e con il 4°, notazione tipicamente chopiniana), numerosissime sono quelle per l'accompagnamento, e merita attenzione ...
Gastone Belotti, 1984
3
Tutte le scale per pianoforte (semplici e doppie per il 5° e ...
PRIMA PARTE sono riportate le scale nell'estensione di una ottava col ritmo di semiminime, scritte su un solo rigo, apponendo la diteggiatura della m. d. (mano destra) sopra e quella della m. s. sotto. È inutile scriverle su 2 pentagrammi, come ...
Enzo Di Leo, Giuseppe Di Leo
4
La viola da gamba dalle origine al Rinascimento
Nel capitolo V della Regola Rubertina Ganassi descrive brevemente il metodo basilare per la diteggiatura della mano sinistra, raccomandando che il primo dito sia posto sul secondo tasto, il secondo sul terzo, e così di seguito13.
Ian Woodfield, Renato Meucci, 1999
5
La Chitarra
Appendice PARTE TERZA - La diteggiatura (Ruggero Chiesa) 169 1. Premessa 170 2. La diteggiatura nella chitarra rinascimentale e barocca 173 3. La diteggiatura nelle prime opere per chitarra moderna 179 4. La diteggiatura nelle opere ...
Ruggero Chiesa, 1990
6
Non manuale per il pianista
ziali; l'effetto è bello, ma va bene solo per lui, un allievo che volesse utilizzare quella stessa diteggiatura, non otterrebbe lo stesso effetto, appunto perché la diteggiatura è una scienza esatta. Ci sono poi diteggiature che non tengono la ...
Alberto Guccione, 2011
7
Abbecedario di un pianista
DITEGGIATURA Conosco alcuni pianistiche si scrivono la diteggiatura sotto ogni nota. Invece Paul Hindemith, all'inizio della suaSuite 1922, dice:«Non staretroppoa chiedertisesuonare il re diesis col quarto o col sesto dito». Rudolf von Tobel ...
Alfred Brendel, 2014
8
Tastiere for Dummies
Postura del corpo e posizione delle mani Dita e diteggiatura Muovere le mani sulla tastiera Utilizzare il pedale Come praticare onosceresemplicemente qualinote formano un brano potrebbe sembrare la parte più importante del fatto di ...
Jerry Kovarsky, 2014
9
Il corpo è musica. La coordinazione motoria nella ...
L'utilizzo scoordinato del legato è prodotto anche da una diteggiatura scoordinata. Dato che il dolore e la fatica sono stati parte integrante accettabile ( e anzi dovuta!) del suonare uno strumento musicale, si è dato poco o per nulla spazio ...
M. Lucia Costa, 2010
10
Lo studio dell'orchestrazione
61 violino, v. anche archi accordatura, 12, 61 arcate e colpi d'arco, 21-34 armonici, 52-3, 55-8 carattere dei registri, 137-8 caratteristiche timbriche, 63-5, 610 corde multiple, 14, 65-7 corde, nomi delle, 61 corde vuote, 62 diteggiatura, 12-3, ...
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DITEGGIATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diteggiatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lucas Debargue, il piano del futuro
La sua tecnica è bizzarra, la sua diteggiatura anarchica. Non è il killer della tastiera a cui ci hanno abituato i concorsi di questo livello. «Avvenire.it, Jul 15»
2
Rassegna “Organetti Periferici”, a San Cesario stage con il …
... mantice, tecnica lineare ed incrociata, diteggiatura, coordinazione), di natura interpretativa (ornamentazione, espressione, staccato e legato). «il Paese Nuovo, Jul 15»
3
«Borciani, il grande maestro»
... solo; gli suonai un passaggio – era una scala cromatica – usando una diteggiatura difficile che lo contrariò molto e che mi riuscì molto male. «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
4
Porqueddu per chitarra, 14 cd in cofanetto
... per le Edizioni Musicali Bérben di Ancona, revisione e diteggiatura della Sonata Op. 17 del chitarrista-compositore Anton Stingl (1908-2000). «Cagliaripad, Jun 15»
5
Licei musicali, una scommessa già vinta
Qualcun altro racconta di aver suonato per più di un'ora dopo scuola con il Prof, per imparare una diteggiatura complicata con la chitarra. «Corriere della Sera, Mai 15»
6
AGENDA/ Notti di stelle al Petruzzelli con la grande orchestra …
... ragguardevole discografia, ma anche generoso didatta (basta iscriversi al suo sito per ricevere copia delle parti annotate con la diteggiatura, ... «La Repubblica, Feb 15»
7
Arcadi, da cantante a virtuoso del pianoforte
... mani e temi nei suoi arrangiamenti del “Rondò Alla turca” di Mozart o della “Polka all'italiana” di Rachmaninov, dalla diteggiatura impossibile ... «Il Messaggero Veneto, Jan 15»
8
Come rovinarsi la reputazione in attesa degli Oscar: Bradley Cooper …
L'attore, che ha compiuto 40 anni il 5 gennaio, ha raccontato al conduttore che da bambino imparò alla perfezione la diteggiatura di Down by ... «Rai News, Jan 15»
9
Loris, parla il papà: "Se l'ha ucciso mia moglie deve pagare"
... errore di mia diteggiatura in una lettera maiuscola avete costruito una mega-bugia mediatica?". A parlare e' la prozia del piccolo Loris Stival, ... «Affaritaliani.it, Dez 14»
10
Pianoforte in Braille: la rivoluzione del 3D
... di dottorato all'università del Wisconsin, serve a visualizzare sullo spartito anche le pause o la diteggiatura. Il formato Braille non tiene, infatti, ... «euronews, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Diteggiatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/diteggiatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z