Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "divenire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIVENIRE AUF ITALIENISCH

di · ve · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIVENIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Divenire ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs divenire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DIVENIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «divenire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

werden

Divenire

Das Werden, verstanden als Veränderung, Bewegung, endloser Fluss der Wirklichkeit, mehrjährige Geburt und Sterben von Dingen, war eines der wichtigsten philosophischen Konzepte, auf denen statische und dynamische ontologische Visionen dagegen waren. Der Begriff Philosophie bedeutet eine Veränderung nicht nur im Raum, wie in der ursprünglichen Bedeutung, sondern auch im Laufe der Zeit. Il divenire, inteso come mutamento, movimento, scorrere senza fine della realtà, perenne nascere e morire delle cose, è stato uno dei concetti filosofici più importanti su cui si sono contrapposte visioni ontologiche di tipo statico e di tipo dinamico. Il termine divenire in filosofia implica un cambiamento non solo nello spazio, come nel significato originario, ma anche nel tempo.

Definition von divenire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Werden im Wörterbuch wird. Eine andere Definition des Werdens ist, dass etwas geschieht. Es wird auch kommen, ableiten, abhängen.

La prima definizione di divenire nel dizionario è diventare. Altra definizione di divenire è accadere, avvenire. Divenire è anche provenire, derivare, dipendere.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «divenire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DIVENIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io divengo
tu divieni
egli diviene
noi diveniamo
voi divenite
essi divengono
Imperfetto
io divenivo
tu divenivi
egli diveniva
noi divenivamo
voi divenivate
essi divenivano
Futuro semplice
io diverrò
tu diverrai
egli diverrà
noi diverremo
voi diverrete
essi diverranno
Passato remoto
io divenni
tu divenisti
egli divenne
noi divenimmo
voi diveniste
essi divennero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono divenuto
tu sei divenuto
egli è divenuto
noi siamo divenuti
voi siete divenuti
essi sono divenuti
Trapassato prossimo
io ero divenuto
tu eri divenuto
egli era divenuto
noi eravamo divenuti
voi eravate divenuti
essi erano divenuti
Futuro anteriore
io sarò divenuto
tu sarai divenuto
egli sarà divenuto
noi saremo divenuti
voi sarete divenuti
essi saranno divenuti
Trapassato remoto
io fui divenuto
tu fosti divenuto
egli fu divenuto
noi fummo divenuti
voi foste divenuti
essi furono divenuti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io divenga
che tu divenga
che egli divenga
che noi diveniamo
che voi diveniate
che essi divengano
Imperfetto
che io divenissi
che tu divenissi
che egli divenisse
che noi divenissimo
che voi diveniste
che essi divenissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia divenuto
che tu sia divenuto
che egli sia divenuto
che noi siamo divenuti
che voi siate divenuti
che essi siano divenuti
Trapassato
che io fossi divenuto
che tu fossi divenuto
che egli fosse divenuto
che noi fossimo divenuti
che voi foste divenuti
che essi fossero divenuti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io diverrei
tu diverresti
egli diverrebbe
noi diverremmo
voi diverreste
essi diverrebbero
Passato
io sarei divenuto
tu saresti divenuto
egli sarebbe divenuto
noi saremmo divenuti
voi sareste divenuti
essi sarebbero divenuti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
divenire
infinito passato
essere divenuto
PARTICIPIO
participio presente
diveniente
participio passato
divenuto
GERUNDIO
gerundio presente
divenendo
gerundio passato
essendo divenuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIVENIRE


a venire
a venire
addivenire
ad·di·ve·ni·re
andare e venire
andare e venire
avvenire
av·ve·ni·re
convenire
con·ve·ni·re
da venire
da venire
devenire
de·ve·ni·re
evenire
e·ve·ni·re
far pervenire
far pervenire
far venire
far venire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
lenire
le·ni·re
non intervenire
non intervenire
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
provenire
pro·ve·ni·re
rinvenire
rin·ve·ni·re
rivenire
ri·ve·ni·re
svenire
ʃve·ni·re
venire
ve·ni·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIVENIRE

divelto
divenire chiaro
divenire complice
divenire partecipe
divenire piu alto
divenire piu ampio
diventar buio
diventar freddo
diventar matto
diventar membro
diventar membro di
diventar rosso
diventare
diventare adulto
diventare chiaro
diventare di ghiaccio
diventare freddo
diventare limpido
diventare matto
diventare pazzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIVENIRE

antivenire
circonvenire
contravvenire
di la da venire
disconvenire
far rinvenire
fare intervenire
incancrenire
intravvenire
invelenire
nell´avvenire
riconvenire
ridivenire
risovvenire
sconvenire
sopravvenire
sorvenire
sovenire
sovvenire
svelenire

Synonyme und Antonyme von divenire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIVENIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «divenire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von divenire

MIT «DIVENIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

divenire accadere andare arrivare atterrare cadere cambiare cambiarsi capitare corso diventare entrare essere eletto nominato evolvere fare farsi formarsi giungere modificarsi mutare mutarsi penetrare portare provenire rendere restare rimanere risolvere divenire nell enciclopedia treccani concetto filosofico opposto quello quando questo ultimo concepito eternamente immobile sottratto ogni mutazione dizionari corriere sera assumere qualità condizione ruolo diversi precedenti citazioni anche luce sembra ombra incerta fabrizio andré cosa dice coscienza devi archivio venezia progetto elenco serie avogaria comun balla secc siasve deliberazioni maggior consiglio wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante amazon musica versione inclusa autorip disponibile scegli opzione regalo consulta condizioni generali informazioni costi applicabili caso centro formazione ricerca training autogeno psicoterapia autogena meditazione

Übersetzung von divenire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIVENIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von divenire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von divenire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «divenire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

成为
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

convertirse en
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

become
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बनना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أصبح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tornar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিণত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

devenir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjadi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

werden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

なります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trở thành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झाले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

divenire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zostać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deveni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γίνει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geword
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bli
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bli
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von divenire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIVENIRE»

Der Begriff «divenire» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.352 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «divenire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von divenire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «divenire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIVENIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «divenire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «divenire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe divenire auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIVENIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort divenire.
1
Angelus Silesius
L'essenza di Dio è definita dall'amore. Dio non può amare nulla che gli sia inferiore; ma non può divenire un oggetto d'amore per sé stesso se non, per così dire, uscendo da sé stesso, senza manifestare il suo essere infinito in una forma finita; in altre parole diventando uomo. Dio e l'uomo quindi sono essenzialmente Uno.
2
Archimede
Superare le proprie limitazioni e divenire signori dell'universo.
3
Aristotele
Se non esistesse nulla di eterno, neppure il divenire sarebbe possibile.
4
Roberto Assagioli
Tre cose soprattutto l'uomo moderno deve apprendere per divenire sano e completo: l'arte del riposo, l'arte della contemplazione, l'arte del riso e del sorriso.
5
Eric Temple Bell
Imperitura potenza delle verità matematiche, verità che costituiscono la fedele trama delle vedute eterne e l'unica luce inestinguibile che ha illuminato e che illumina il nostro divenire.
6
Susanna Camusso
La diffusione della precarietà è figlia di un'idea che sempre più considera il lavoro come una merce, che ha sostituito nel pensiero corrente il lavoratore con il consumatore, che ha affrontato il tema della pluridentità delle persone dando per scontato che quella data dal lavoro potesse divenire progressivamente marginale, fino quasi a scomparire.
7
Rinaldo Lazzaro De Benedetti
Io sono quale sono stato fatto. Se ho sbagliato nel pensare e nell'agire, è perché così mi è venuto. Non ho avuto scelte: io sono un prodotto e un agente del divenire che tutti ci governa; sono insieme un effetto e un fattore delle necessità.
8
Giorgio De Chirico
Un'opera d'arte per divenire immortale deve sempre superare i limiti dell'umano senza preoccuparsi né del buon senso né della logica.
9
David Gaub McCullough
La chimica di un’amicizia è complessa. Alcuni elementi devono essere in contrasto per attrarsi a vicenda, altri devono essere molto simili. Tutto questo può essere, ed è quasi sempre, in continuo divenire.
10
Rudolf Chametovič Nureyev
Se si prova stanchezza e fatica ballando, e se ci si siede per lo sforzo, se compatiamo i nostri piedi sanguinanti, se rincorriamo solo la meta e non comprendiamo il pieno ed unico piacere di muoverci, non comprendiamo la profonda essenza della vita, dove il significato è nel suo divenire e non nell’apparire.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIVENIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von divenire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit divenire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mondi in divenire
La raccolta è stata denominata "Mondi in divenire" in quanto i racconti brevi che la compongono, contengono il condensato di idee necessarie per la scrittura futura di romanzi veri e propri, basati sui "mondi" qui solo accennati.
Andrea Zanotti, 2012
2
La filosofia futura: Oltre il dominio del divenire
La filosofia futura indica una dimensione che non è prodotta da qualcuno di noi (e nemmeno da un dio) e che può essere futura solo in quanto è prima del più lontano passato. - Emanuele Severino
Emanuele Severino, 2012
3
Il pensiero sostenibile. Per un'epistemologia del divenire
Se è vero che l'epistemologia del divenire ha la sua formazione nel pensiero e nella pratica scientifica, è però altrettanto vero che l'oggetto delle sue ricerche fa della sostenibilità una disciplina non solo scientifica. Se il problema è quello di ...
Fulvio Palmieri, 2003
4
Esplorando l'agire maieutico nella formazione degli adulti. ...
1. Apertura. a. un. divenire. maieutico. 1. Metodo... non contenuto Quando un professionista si trasforma in un individuo che svolge attività di ricerca sulla propria pratica, si impegna in un processo continuo di autoeducazione1. D. Schön ...
Romano, Barbirotti, Covone, Inghilleri, Lanzara, Noschese, 2011
5
Diritto della chiesa e diritto dello stato nel divenire ...
Salvatore Satta ricordava in una pagina dedicata ai suoi discepoli dell'Università “La Sapienza” di Roma, che per ben capire il divenire del processo e la sua realtà ontologica, bisogna chiarire cosa si intende per processo in sé (o, meglio,  ...
Alessandro Bucci, 2003
6
Divenire un servo-leader
... forma, intera o parziale, (ad eccezione di brevi citazioni in recensioni di stampa ) del presente volume è vietata senza l'autorizzazione scritta dell'autore. Orazio Motta Divenire un servo-leader Youcanprint Self - Publishing INTRODUZIONE.
Orazio Motta, 2013
7
Il Divenire dell?Europa: Idee architettoniche, creative ed ...
PREFAZIONE I progetti del concorso internazionale di idee “Il Divenire dell' Europa – Idee architettoniche, creative ed artistiche per la conservazione del futuro dell'Europa” costituiscono occasione per dare nuovo orizzonte all' enigmaticità ...
Serena Angioli, Paolo Palomba, Claudio Strinati, 2013
8
Da Archimede a Majorana: la fisica nel suo divenire: Atti ...
Questo volume dei Quaderni del Ce.r.co e della Scuola di Dottorato raccoglie gli atti del XXVI Congresso Nazionale della SISFA tenutosi a Roma dal 15 al 17 giugno 2006.
Autori Vari, Enrico Giannetto, Giulia Giannini, 2009
9
Il divenire umano: Riflessioni etiche sui fini della natura
La chiesa cattolica e il divenire umano – Nessuna religione più del cattolicesimo – con la dottrina dell’Incarnazione – dipende da una posizione assolutamente centrale e singolare dell’uomo nel cosmo.
Stephane Bauzon, 2014
10
Libro forum. Per divenire lettori critici e consapevoli
Pensieri. sparsi... sulla. lettura6. È nella ricerca delle risposte che nascono i libri ( /. Al- lende) . Un uomo che non legge buoni libri non ha alcun vantaggio rispetto a quello che non sa leggere (M. Twairì) . In ogni libro c'è un segreto.
Carla Romano, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIVENIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff divenire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sponsor, 7 squadre di A sono sprovviste | gazzettagiallorossa.it
Anche perché le trattative sono in divenire e guardano all'Azerbaigian, come ha rivelato l'ambasciatore azero in Italia nei giorni scorsi. «Gazzetta Giallo Rossa, Jul 15»
2
Balducci accetta: è lui il nuovo assessore all'Urbanistica - Affaritaliani.it
Alessandro Balducci, prorettore del Politecnico, ha dato a Giuliano Pisapia la propria disponibilità a divenire assessore all'Urbanistica del ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
Italiani rapiti in Libia, quanto è difficile garantire la sicurezza nelle …
... nel volgere di qualche giorno e l'egemonia di un clan rispetto alla gestione di un dato territorio è quanto mai effimera ed in continuo divenire. «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Deloitte sulle tracce di mille giovani - Il Sole 24 ORE
«Chi entra da noi, anche in uscita dal mondo universitario, può e deve coltivare l'ambizione di divenire socio di Deloitte. Negli anni recenti ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Basta con lo sporco, scatta la raccolta di firme - Cronaca - il Tirreno
... chiamato in causa, per gestire al meglio la situazione e la raccolta di firme, un legale che segua il divenire della vicenda e la sua risoluzione. «Il Tirreno, Jul 15»
6
Quando MATILDE disse no all'imperatore | Cultura | www.avvenire.it
... che permise alla magna comitissa (come la si definiva) di divenire il principale sostegno del partito della riforma, che aveva riacquistato lena ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
Messaggio - Il forum di MeteoLive
Per di più una ventina di modelli di previsione dell'ENSO prevedono la continuazione di Niño moderato, ma probabilmente destinato a divenire ... «Leonardo.it, Jul 15»
8
Un laboratorio d'arte nel quartiere di Pasolini - Città Nuova
... quattrocentoventi bambini si allontanava sempre di più dal suo essere numero, avvicinandosi con coraggiosa costanza a divenire sorriso, ... «Città Nuova, Jul 15»
9
Arte, la critica non dev'essere compiacente | Vvox
... come è assurdo usare un linguaggio inafferrabile pseudo-filosofico, che comporta l'abbandono dell'analisi per divenire una sorta di discorso ... «Vvox, Jul 15»
10
Sul treno degli artisti che attraversa l'America - Repubblica.it
... come un organismo compatto, che non poteva essere raccontato altrimenti, nel suo qui ed ora ma anche nel suo divenire. La destinazione di ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Divenire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/divenire>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z