Bedeutung von "diventare chiaro" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DIVENTARE CHIARO AUF ITALIENISCH

diventare chiaro

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIVENTARE CHIARO

Diventare chiaro ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «DIVENTARE CHIARO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «diventare chiaro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von diventare chiaro

chiarire

ÜBERSETZUNG VON DIVENTARE CHIARO

Erfahre, wie die Übersetzung von diventare chiaro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von diventare chiaro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diventare chiaro» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 明朗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aclararse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Become clear
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्पष्ट हो जाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اتضح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: проясняться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: -se claro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরিষ্কার হত্তয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: devenir claire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menjadi jelas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: klar werden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 明らかになる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 명확하게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dadi cetha
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trở nên sạch
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தெளிவாகி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्पष्ट झाले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: açık hale
• Italienisch: diventare chiaro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: stało się jasne
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: прояснюватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: devin clare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καταστεί σαφές
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Word duidelik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: blivit tydligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: blitt klart

10 BÜCHER, DIE MIT «DIVENTARE CHIARO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diventare chiaro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diventare chiaro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Italiano. Dizionario di base della lingua italiana

Rendere chiaro o più chiaro (ancheéib ): r. le idee + v.intr. [aus. essere] e rischiararsi v.pr. Diventare chiaro, più chiaro. rischiare v.tr. Mettere in pericolo, a rischio: r. la vita O Correre dei rischi: è meglio non r. O Correre il pericolo di qlco.

Roberto Mari, 2004

I princìpi primi di Aristotele

Al contrario, il mio diventare chiaro o scuro non attua una potenzialità prossima: io non sono organizzato naturalmente per ... pelle, sebbene la mia costituzione naturale e il mio ambiente rendano per me possibile diventare chiaro o scuro.

Terence Irwin, 1996

I capolavori

Non c'era niente di chiaro nelle cose che diceva, ma chissà come il loro significato riusciva a diventare chiaro e puro. Usava moltissimo la parola «puro». Non mi ero mai sognato che Dean potesse diventare un mistico. Quelli erano i primi ...

Jack Kerouac, 2010

On the road (Versione italiana)

Non c'era niente di chiaro nelle cose che diceva, ma chissà come il loro significato riusciva a diventare chiaro e puro.Usava moltissimo la parola «puro». Non mi ero mai sognato che Dean potesse diventare un mistico. Quelli erano i primi ...

Jack Kerouac, 2010

Sulla strada

so cosa fa. Noi diamo e prendiamo e in questa dolcezza incredibilmente complicata, andiamo a zig-zag da tutte le parti.» Non c'era niente di chiaro nelle cose che diceva, ma chissà come il loro significato riusciva a diventare chiaro e puro.

Jack Kerouac, 2010

Il fascismo come provocazione

Allora poteva diventare chiaro che l'ascesa al potere del fascismo rappresentava un prezzo troppo alto e, nella relativizzazione della dialettica tra il fascismo e la rivoluzione proletaria, anche un rivelavano certe insicurezze di posizione, ...

K. Egon Lonne, 1985

Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...

... cioè in sollicitudine di ragionare. E disse; cioè sauto loanni. Certo; cioè certamente, a più angusto vaglio; cioè a più stretto crivello, cioè a più stretto esaminamento, Ti conviene schiarir; cioè ti conviene diventare chiaro e manifesto, come tu ...

Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1862

Dizionario italiano

[aus. essere] e schiarirsi v.pr. Diventare chiaro, più chiaro: i suoi capelli (si) sono schiariti O Detto del cielo, farsi chiaro per l'approssimarsi dell'alba o per il ritorno del sereno. schiarita s.f. 1 Ritorno del sereno: dopo una breve schiarita ha ...

‎2001

Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como: con ...

Cal. Cruachan, anca, natica. Lat. Clunes. Cima. Chiappare, Pigliare. Cal. Ce"P- Gal. Cipiaw. — Irl. Cip. Cal. Cib, mano. Ciahít. Bimbo, Cecino, Panciullelto. f- voce vezzeggialiva. Brcs. Ciapi. Ciarí. Cliiarirsi, Diventare chiaro. Ciárr. Chiaro. Cal.

Pietro Monti, 1845

Persone e risultati. Tradurre il sapere in fare con il ...

Attraverso l'analisi degli aspetti di sistema, alla ricerca di eventuali incongruenze o lacune, può diventare chiaro se sia necessario ridefinire la mission, chiarificare la strategia o ridefinire alcuni processi (fig. 1). Figura 1 La cultura aziendale è ...

Andrea Magnani, 2012

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIVENTARE CHIARO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diventare chiaro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Il genio di Pirlo, il sogno-Champions e quell'avversario imbattibile

Problema che sorge all'indomani della partita col Borussia? Per niente: tutto iniziò a diventare chiaro due anni fa in quella sera di Monaco, quando le sinfonie di ... «SpazioJuve, Feb 15»

David Goodis: IL VUOTO NELLA MENTE

Tutto sembra diventare chiaro: il meccanismo in cui Vanning è caduto e che lo sta stritolando, la vicenda assurda di cui è rimasto vittima, la sua stessa ... «Carmilla, Jul 06»