Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "divincolarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIVINCOLARSI AUF ITALIENISCH

divincolarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIVINCOLARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Divincolarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIVINCOLARSI


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIVINCOLARSI

divietare
divieto
divina
divinamente
divinare
divinatore
divinatorio
divinazione
divincolamento
divincolare
divincolio
diving
divinità
divinizzare
divinizzazione
divino
divisa
divisamento
divisare
divisibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIVINCOLARSI

affollarsi
articolarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

Synonyme und Antonyme von divincolarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIVINCOLARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «divincolarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von divincolarsi

ANTONYME VON «DIVINCOLARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «divincolarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von divincolarsi

MIT «DIVINCOLARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

divincolarsi agitarsi contorcersi dibattere dibattersi dimenarsi piegarsi torcere abbandonarsi arrendersi significato termine divincolarsi dizionari corriere della sera forza spec liberarsi qualche impedimento anche senso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sciogliersi selezione tesauri grandi divinko larsi prnl sich winden entwinden traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi come dice altro modo dire combattere parole simili altrettanto importanti torcersi sgusciare guizzare gratuito

Übersetzung von divincolarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIVINCOLARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von divincolarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von divincolarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «divincolarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蠢动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

meneo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wriggle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लोटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تملص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

юлить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

meneio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছলনা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frétiller
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

liuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zappeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

じたばた
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

몸부림
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Naga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự uốn éo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெளிவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विळविळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıyrılmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

divincolarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wić się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

викручуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bâțâi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στριφογυρίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wriemel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slingra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sno seg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von divincolarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIVINCOLARSI»

Der Begriff «divincolarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.022 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «divincolarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von divincolarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «divincolarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIVINCOLARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «divincolarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «divincolarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe divincolarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIVINCOLARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von divincolarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit divincolarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TTERSI, Divincolarsi, Scomtorcersi. Dibaltersi ha senso traslato, e vale sforzarsi di vincere o di rintuzzare un potere che ci so- prasll , e ci tenga. Non vale dibattcrsi conlro le mvmciblll leggi di quella Provvidenza, che dal male cércalo trae il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si sbattono sempre nel medesimo modo d'alto in basso: si dlbattono in varie direzioni e per vario fine (i). 1085. DIBA'YI'ERSI, DIVINCOLARSI, Scoxroncnust. Dibattersi ha senso traslato, e vale sforzarsi di vincere 0 di rintuzzare un potere che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Reati comuni
piere un'attivita` nell'esercizio del proprio dovere, come il divincolarsi o sbracciarsi o dare strattoni. Infatti, il reato in esame e` un reato contro la pubblica amministrazione non contro la persona, sicché per configurare la violenza e` sufficiente ...
Michele De Palma, 2007
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Si sbattono sempre nel medesimo modo d'alto in basso: si dibattono in varie direzioni e per varie line (i). 1085. DIBATTERSI, DIVINCOLARSI, Sconroncnnsn Dibattersi ha senso traslato, e vale sforzarsi di vincere e di rintuzzare un potere che ...
‎1839
5
Dizionario della lingua italiana
Da Divincolare. Che può divincolarsi. Uellin. Disc. 1. 97. (M.) Pezzi di carne staccati l'uno dall'altro tutti flessibili, tutti divincolanti per la loro lunghezza,... DIVINCOLAMENTO. S. m. Da Divincolane. // divincolare, [t.] Magai. Leti. Bucher. Con sì ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
964. DIBATTEKSI, Dmnco-. umsr, Scouronccnsr, Svmcouru sr. - Diballersi è agitarsi confonza per sottrarsi a un potere che ci opprime, a una forza che ci lega «e ci stringe. Divincolarsi è scontarcani a guisa di vinco, ma con rapidi movimenti , ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Al buio della luce
Mary non risponde e rimane immobile dov'è mentre la madre scende le scale e le afferra un braccio per obbligarlo ad andare in camera sua MARY SUE ( Cercando di divincolarsi dalla madre) Lasciami! Così mi rompi un braccio! Mary riesce a ...
Alessandro Bellomarini, 2014
8
Codice penale
L'atto di divincolarsi posto in essere da un soggetto fermato dalla polizia giudiziaria configura violenza ai fini della sussistenza del reato di cui all'art. 337 e non mera resistenza passiva quando non costituisce una sorta di reazione spontanea ...
Giorgio Lattanzi, 2008
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Divincolarsi nelle catene; dibattersi nell'agonia. Divincolare usasi ance attivamente, e vale, scuotere ed agitare a modo di serpe. Divincolare uno scudiscio, e simili. Perché la voce sia usata con proprietà,conviene che ilcorpo divincolato sia ...
‎1844
10
I delitti contro la pubblica amministrazione
(25) In proposito, la Cassazione ha enunciato un criterio concettualmente molto preciso per circoscrivere le dimensioni della resistenza passiva, affermando che «l'atto di divincolarsi posto in essere da un soggetto fermato dalla polizia ...
Sergio Vinciguerra, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIVINCOLARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff divincolarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sorprende il ladro in casa Ferito con un colpo di pistola
Il malvivente ha cercato di divincolarsi e nell'estrarre una pistola che aveva alla cintura è partito un colpo. E' caccia all'uomo. «Live Sicilia, Jul 15»
2
Monreale, pullman "intrappolato" in piazza, quante manovre per …
Monreale, pullman "intrappolato" in piazza, quante manovre per divincolarsi ... con l'aiuto sempre di un paio di cittadini, è riuscito a divincolarsi e andare via. «Monreale Press, Jul 15»
3
Cosenza, tenta abusi su badante: arrestato 85enne
La giovane è riuscita a divincolarsi e a chiedere aiuto. Carabinieri. Condividi. 18 luglio 2015 Un ottantacinquenne è stato arrestato e posto ai domiciliari dai ... «Rai News, Jul 15»
4
Bernareggio: perde la testa per la vicina di casa e tenta di violentarla
Ha raggiunto poi la connazionale 25enne, che stava riposando nel letto, e ha cercato di violentarla. La donna è però riuscita a divincolarsi e rifugiarsi dai vicini ... «MBnews, Jul 15»
5
Piacenza, scippi: apre la portiera dell'auto e ruba la borsetta
Il ladro però è stato bloccato da alcuni passanti che hanno recuperato 'il bottino' restituendolo alla giovane, mentre lui è riuscito a divincolarsi e fuggire prima ... «Corriere Quotidiano, Jun 15»
6
Le foto di una (rara) iguana cannibale
L'animale adulto ha agguantato un'iguana di tre mesi, che ha tentato invano di divincolarsi dalla presa. Il comportamento sarebbe dovuto all'assenza di altre ... «Focus, Apr 15»
7
'Lucciola' aggredita in casa, diciottenne in manette
... e visto il crescere della rabbia del cliente, ha cercato di divincolarsi dalla presa ... riuscita nuovamente con fatica a divincolarsi mettendo in fuga l'aggressore, ... «GenovaToday, Apr 15»
8
Morde la mano ad un Maresciallo: 27enne cuneese ristretto in una …
A fatica trattenevano l'uomo, la cui condizione psichica era aggravata dallo stato di ubriachezza, che cercava di divincolarsi con calci e pugni, e rivolgeva insulti ... «Grandain, Mär 15»
9
Clandestini pregiudicati appiccano il fuoco al loro alloggio nelle …
Anch'egli, in evidente stato di ebbrezza come il primo, nonostante i vari tentativi di divincolarsi e di aggressione ai Poliziotti, è stato bloccato. Dai successivi ... «Imola Oggi, Mär 15»
10
Trapani, marocchino arrestato per tentata violenza sessuale
La donna immobilizzata dallo straniero, è riuscita a divincolarsi e a liberarsi grazie all'intervento di due colleghi e al personale addetto alla vigilanza allertato ... «Nuovo Sud, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Divincolarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/divincolarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z