Bedeutung von "divorzio" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DIVORZIO AUF ITALIENISCH

di · vor · zio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIVORZIO

Divorzio ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIVORZIO AUF ITALIENISCH

Scheidung

Divorzio

Scheidung ist die Kündigung einer ehelichen Gewerkschaft, die die gesetzlichen Pflichten und Verantwortlichkeiten, die daraus abgeleitet werden, löscht und die Ehebindung zwischen den Parteien auflöst. Scheidungsgesetze variieren erheblich auf der ganzen Welt, aber in den meisten Ländern die Gültigkeit der Scheidung erfordert das Urteil eines Gerichts oder einer anderen Behörde in einem rechtlichen Prozess. Das rechtliche Scheidungsverfahren kann auch Fragen betreffend Lebensmittel, Verwahrung und Erhaltung von Kindern, die Schuldenabteilung, betreffen. In Ländern, in denen Monogamie Gesetz ist, erlaubt die Scheidung jedem Ex-Partner, einen anderen zu heiraten; In Ländern, in denen Polygamie legal ist, aber es ist nicht polyandry, Scheidung erlaubt die Frau, einen anderen Partner zu heiraten. Seit 1970 haben mehrere Länder die Scheidung legalisiert. Bisher haben nur zwei Länder der Welt - die Philippinen und die Vatikanstadt - kein zivilrechtliches Verfahren zur Ehescheidung in ihren jeweiligen Gerichtsbarkeiten.

Il divorzio è la terminazione di una unione coniugale che cancella i doveri e le responsabilità giuridiche da essa derivanti e che dissolve il vincolo matrimoniale tra le parti. Le leggi sul divorzio variano considerevolmente in tutto il mondo, ma nella maggior parte dei paesi la validità del divorzio richiede la sentenza di un tribunale o di altra autorità in un processo legale. La procedura legale per il divorzio può anche comportare questioni riguardanti gli alimenti, la custodia e il mantenimento dei figli, la divisione del debito. Nei paesi in cui la monogamia è legge, il divorzio permette ad ogni ex partner di sposarne un altro; nei paesi in cui la poligamia è legale, ma non lo è la poliandria, il divorzio permette alla donna di sposare un altro partner. Dal 1970 diversi paesi hanno legalizzato il divorzio. Ad oggi solo due paesi al mondo - le Filippine e Città del Vaticano - non possiedono nei loro ordinamenti una procedura civile per il divorzio.

Definition von divorzio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Scheidung im Wörterbuch ist die rechtliche Auflösung der standesamtlichen Ehe, die jedem der Ehegatten das Recht gibt, neue Ehen zu schließen: sie haben d. frag, hol dir den d. Scheidung ist auch Trennung, Verlassenheit, Loslösung.

SYNONYME VON «DIVORZIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «divorzio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von divorzio

abisso · addio · conflitto · contraddittorio · contrasto · danno · disaccordo · discordia · dissidio · distacco · disturbo · divisione · duello · frattura · guasto · ripudio · rottura · scisma · scissione · scissura · scontro · secessione · separazione · solco · spaccatura · strappo · tormento · urto · vantaggio

ANTONYME VON «DIVORZIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «divorzio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von divorzio

maritaggio · matrimonio · sposalizio

ÜBERSETZUNG VON DIVORZIO

Erfahre, wie die Übersetzung von divorzio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von divorzio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «divorzio» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 离婚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: divorcio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: divorce
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तलाक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طلاق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: развод
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: divórcio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিবাহবিচ্ছেদ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: divorce
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perceraian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Scheidung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 離婚
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이혼
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: divorce
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ly dị
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விவாகரத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घटस्फोट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: boşanma
• Italienisch: divorzio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozwód
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розлучення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: divorț
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διαζύγιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: egskeiding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skilsmässa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skilsmisse

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIVORZIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort divorzio.

1

Franklin Pierce Adams

Sento parlare di divorzio, e non capisco come due persone non riescano a vivere d'accordo; vedo due persone, e non capisco come l'una possa sopportare l'altra.

2

Len Deighton

Il divorzio è un sistema per mezzo del quale, se due persone commettono un errore, una sola delle due deve pagare per questo.

3

James Dobson

Il divorzio è un semplice scambio di una nuova serie di guai al posto di quelli che ci si lascia dietro.

4

Michael Douglas

Niente spinge una persona a rivalutare la sua vita come una crisi familiare, specialmente un divorzio.

5

Georges Elgozy

Le donne si dividono in due categorie: le nubili, che non sognano che il matrimonio, e le sposate, che non sognano che il divorzio.

6

Robert C. Gallagher

Le tre maggiori fonti di successo del settore edile sono la morte, il divorzio ed il trasloco.

7

Joseph Heller

Il successo e il fallimento sono entrambi difficili da sopportare. Insieme al successo arrivano le droghe, il divorzio, l’adulterio, la prepotenza, i viaggi, la meditazione, le medicine, la depressione, la nevrosi e il suicidio. Con il fallimento viene il fallimento.

8

Oliver Herford

Matrimonio: formalità necessaria prima di ottenere il divorzio.

9

Oliver Herford

La bigamia è un modo per evitare la sgradevole pubblicità del divorzio e le spese per gli alimenti.

10

Wilson Mizner

La pazzia è considerata motivo sufficiente per il divorzio, ma è anche la strada più breve per il matrimonio.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIVORZIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von divorzio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit divorzio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...

Giuseppe Cassano. F13–C OMPARSA DI COSTITUZIONE E RISPOSTA EX ART. 709 C.P.C. Tribunale civile di .......... Comparsa di costituzione e risposta PER: il sig. .........., codice fiscale .........., nato a ..........il ...........ed ivi residente alla via ...

Giuseppe Cassano, 2009

Il canone tridentino sul divorzio per adulterio e ...

Questa ricerca vuole inserirsi nella vasta problematica sul divorzio e affrontarne un aspetto ossia il significato dottrinale e della storia dell'interpretazione del canone settimo della Sessione XXIV del Concilio di Trento.

Luigi Bressan, 1973

Diritto processuale della famiglia

CAPITOLO VENTUNESIMO SEPARAZIONE E DIVORZIO IN PRIMO GRADO Sommario: 1. Forma dell'atto introduttivo. – 1.1. L'erronea scelta della citazione. – 1.2. Se sia necessaria la difesa tecnica. – 1.3. La pendenza del giudizio. – 1.4.

Dario Culot, 2008

Il divorzio in Italia: partiti, Chiesa, società civile dalla ...

La complessa vicenda del divorzio in Italia viene ricostruita attraverso lettere inedite, interviste a protagonisti ed esponenti del mondo politico e religioso degli anni Sessanta-Settanta, dichiarazioni di intellettuali, ecc.

Giambattista Scirè, 2007

Guida alla separazione e divorzio

Guida alla separazione e al divorzio è un punto di riferimento non solo per i protagonisti della crisi familiare, ma anche per avvocati, mediatori familiari, consulenti tecnici, psicologi, assistenti sociali.

Tiziano Solignani, 2010

Commentario al codice civile. L. 1 dicembre 1970, n. 898. ...

Da notare che era questa la prima volta che la S.C. si trovava di fronte al problema del passaggio in giudicato formale della sentenza di divorzio da ricorso congiunto. La Corte (avvisando il lettore che ci troviamo di fronte ad un obiter dictum), ...

Paolo Cendon, Dario Culot, 2009

Errori correnti sul divorzio confutati da L. Martorelli ...

•gran Vantaggio del divorzio si è , che la legge del divorzio è il più gran preservativo contro il divorzio medesimo. Dunque il divorzio è un male , da cui convien preservarsi? Ma è un veleno, che serve a se stesso di antidoto . Sempre però vi è ...

Luigi Martorelli, 1792

Scritti di diritto internazionale privato e penale

COMPETENZA GIURISDIZIONALE E COMPETENZA INTERNAZIONALE IN MATERIA DI DIVORZIO (*) 1. Alcuni dei problemi di giurisdizione sollevati dalla legge 1° dicembre 1970, n. 898, che disciplina i casi di scioglimento del matrimonio ...

Cristina Campiglio, 2009

Commedie, 2

Vittorio Alfieri. IL DIVORZIO^') COMMEDIA SESTA. (*) Questa è la più lunga di tutte le mie sì Tragedie, che Commedie. Si esamini poi se si dovrà levare un dugento versi, e dove, e come. Certo se non mi fossi allacciato di continuo scrivendola ...

Vittorio Alfieri, 1804

La famiglia le persone. Aggiornamento

CAPITOLO XV Profili internazionalistici sulla separazione ed il divorzio Sommario 15.1. La giurisdizione italiana in materia di separazione e divorzio - 15.2. I criteri di rinvio previsti in materia di separazione e divorzio - 15.3. La nazionalita` del ...

Rita Rossi, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIVORZIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff divorzio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Kate Moss, divorzio in vista con Jamie Hince? - Panorama

Il partner successivo arriva sempre dal mondo della musica: si tratta di Jamie Hince, chitarrista dei The Kills. I due si frequentano sin dal tardo ... «Panorama, Jul 15»

Sposarsi dopo i 30 anni aumenta il rischio di divorzio: "L'età giusta …

Wolfinger scrive che "non è un segreto" il perché dell'alto rischio di divorzio affrontato dalle coppie che si sposano da adolescenti: "molti di noi ... «L'Huffington Post, Jul 15»

Anticipazioni Legami: puntate 20-25 luglio, 'hai voluto il divorzio? Te …

Finalmente con la donna fuori dai giochi Joao decide di fare la voce grossa e avviare subito la pratica per il divorzio. Prova ad informare Ines ... «Blasting News, Jul 15»

Marcello Pera "la Chiesa italiana ha subito il divorzio. Si rassegnerà …

“La Chiesa italiana ha subìto il divorzio, l'aborto. Si rassegnerà anche alle unioni civili”. Lo afferma l'ex presidente del Senato Marcello Pera in ... «Tribuna Politica Web, Jul 15»

Gwyneth Paltrow: «Così abbiamo spiegato il divorzio ai bambini …

E le più delicate le hanno trovate per spiegare il divorzio, dopo 10 anni insieme, ai figli Apple, 11, e Mosè, 9. «Sapete papà e io siamo famosi e ... «Vanity Fair.it, Jul 15»

Timbaland, divorzio bis da Monique Mosley

Nel 2013 Monique presentò istanza di divorzio chiedendo alimenti permanenti, un sostegno matrimoniale per l'assicurazione sulla vita, denaro ... «Gossipblog.it, Jul 15»

Anticipazioni Legami, 20-25 luglio: Joao ottiene il divorzio ma Ines …

Il divorzio è dunque effettivo e anche Tiago e Catarina aprono finalmente gli occhi nei confronti di Diana. A nulla valgono i tentativi di Eunice di ... «Blasting News, Jul 15»

Celebra il divorzio con un abito da sogno

Poco meno di un matrimonio su due finisce in divorzio. E se il trend delle separazioni non conosce crisi tanto vale sfruttarlo. Negli ultimi anni si ... «LetteraDonna, Jul 15»

Separazione e divorzio breve in Comune - Come fare

La Legge 6 maggio 2015 n. 55 in vigore dal 26.05.2015 ha ridotto i tempi tra la separazione e il divorzio e anticipa gli effetti dello scioglimento ... «Adnkronos, Jul 15»

5 motivi per cui il divorzio è stata la cosa migliore che mi sia capitata

Iniziammo a parlare di divorzio a pochi mesi dal fatidico "lo voglio" e non posso dire che le cose siano cambiate subito, da quel momento in poi ... «L'Huffington Post, Jul 15»