Bedeutung von "doggy bag" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DOGGY BAG AUF ITALIENISCH

doggy bag

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOGGY BAG

Doggy bag ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DOGGY BAG AUF ITALIENISCH

Fortgeschrittene (Power)

Avanzi (alimentazione)

Die Überschüsse sind der Teil der Nahrung, die nach dem Essen eine Mahlzeit bleibt und die noch möglich ist, noch zu späteren Zeiten verbraucht zu werden. Neben den Resten gibt es nach einer Mahlzeit auch organische Stoffe, die in der menschlichen Ernährung nicht wiederverwendbar sind und als Abfall aus dem Lebensmittelprozess gelten, der für die Übertragung von festen städtischen Abfällen bestimmt ist. Die Reste können in speziellen Gerichten oder in Gerichten oder Gerichten gesammelt werden, um im Hinblick auf eine zukünftige Wiederverwendung in nachfolgenden Mahlzeiten gehalten zu werden.

Gli avanzi sono quella parte degli alimenti che rimangono dopo il consumo di un pasto e di cui è ancora possibile ancora suscettibili di consumo in momenti successivi. Oltre agli avanzi, dopo un pasto residuano anche materie organiche che non sono riutilizzabili nell'alimentazione umana e sono considerati rifiuti del processo alimentare, destinati al conferimento tra i rifiuti solidi urbani. Gli avanzi possono essere raccolti in recipienti appositi, o in piatti o stoviglie, al fine di essere conservati in vista di un futuro riutilizzo in pasti successivi.

Definition von doggy bag im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Doggy Bag im Wörterbuch ist eine Tasche, in der Sie die Reste des im Restaurant verzehrten Essens mitnehmen können, um es für den Hund oder für den eigenen Verbrauch mit nach Hause zu nehmen.

ÜBERSETZUNG VON DOGGY BAG

Erfahre, wie die Übersetzung von doggy bag auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von doggy bag auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «doggy bag» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 狗袋
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bolsa para el perro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Doggy bag
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कुत्ता बैग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حقيبة هزلي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мешочек для остатков еды
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cãozinho saco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কুকুরের ব্যাগ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: petit sac pour emporter les restes
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: beg anjing
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: mitnahmen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ドギーバッグ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 강아지 가방
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tas doggy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: túi doggy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நாய் பையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कुत्र्यासारखा पिशवी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: de poşet
• Italienisch: doggy bag
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: doggy bag
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мішечок для залишків їжі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sac cățeluș
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκυλάκι τσάντα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: doggy bag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: doggy bag
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: doggy bag

10 BÜCHER, DIE MIT «DOGGY BAG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von doggy bag in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit doggy bag im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il Piatto Piange

Caso studio: la Doggy Bag Il doggy bag è per gli anglosassoni, ma ormai per tutto il mondo, il sacchetto che ci si porta da casa o che si chiede quando si mangia fuori, ad esempio in un ristorante, al fine di conservare gli avanzi del pasto per ...

Andrea Meneghetti

Ladra di cioccolato

«Vuole forse,come la chiamate voi americani, una doggy bag?» intervenne Sylvain,conun sorrisetto compiaciuto al pensierodi vederla fare qualcosache considerava rivoltante. «Personalmente credo che la doggy bag sarebbe un' ottima ...

Laura Florand, 2014

Florida Louisiana - Guide Routard

Da non confondere con il doggy bag! (vedi più sotto «l piccoli resti»). - Gli americani si baciano molto raramente. Quando ci sì conosce poco si dice «Hi!» ( pronunciate «Hai»), che vuol dire «salve, buongiorno». Quando si è intimi ed è un po' ...

‎2005

USA Est e Costa Atlantica

Da non confondere con il doggy bag! (vedi più sotto «l piccoli resti»). - Gli americani si baciano molto raramente. Quando ci si conosce poco si dice «Hi!» ( pronunciate «Hai»), che vuol dire «salve, buongiorno». Quando si è intimi ed è un po' ...

‎2005

Usa ovest

Non confondetevi con il doggy bag\ (vedi oltre «Gli avanzi»). - Gli americani molto raramente si danno un bacio come saluto. Quando non ci si conosce bene, si saluta con «Hi!» (pronuncia: «hai») che significa «Salve, buongiorno». Quando si ...

‎2004

Meno 100 chili: Ricette per la dieta della nostra pattumiera

Certoil nome nonèilmassimo dal momentoche vengono chiamate doggy bag, comedire “borsa perilcane”, mail risultato èchegli americani si portano a casai loro avanzi,che peraltro hanno già pagato sul conto. Questo gesto è così normaleche ...

Roberto Cavallo, 2011

Il Diario Di Homunculus

Lo ha guardato con un'espressione sofferente, ha fatto un debole tentativo di trafiggerlo con la forchetta, e infine ha chiesto un “doggy bag” al cameriere. Pensavo di aver travisato il senso dell'espressione, ma quello ha sparecchiato il pesce, ...

Fernando De Benedictis, 2011

Shanghai (mai dire mai)

Si usa quando sivuole ordinareperasporto (come waimai),oppureper incartare e portarsiviagli avanzaidella cena. Basta chiamareil cameriere dicendogli «Dabao ». NegliStates si chiama doggy bag, da noi invece è quasi inesistente perché ...

Michele Soranzo, 2013

Un regalo inaspettato

Una doggy bag». «Come, scusi?» «Avanzidel pranzodi oggi. Juliet si è detta che ti avrebbe fatto comodo qualcosaper cena». «Grazie», disse Merak,e sbirciò nelsacchetto. «Molto gentile da parte sua. La ringrazi per me». «Non c'è problema, ...

Carole Matthews, 2013

Inglese. Dizionario e guida alla conversazione

... doctor's surgery studio medico documents documenti dog cane doggy bag piccolo sacchetto che danno nei ristoranti per portare via eventuali avanzi domestic flight volo nazionale door porta doorbell campanello doorman portiere dormitory ...

‎2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOGGY BAG» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff doggy bag im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Cibo: senza disuguaglianze e sprechi

... l'uso delle doggy bag – i pacchetti da portare via con il cibo che non si riesce a consumare al ristorante – e soprattutto non comprare più cibo ... «AgoraVox Italia, Jul 15»

Milano Expo, carta riciclata (e doggy bag): la svolta «eco» dei …

E ad Expo sono arrivate anche le prime doggy bag d'artista. I contenitori di cartone utili per portarsi a casa gli avanzi del pasto. Distribuiti dal ... «Corriere della Sera, Jul 15»

2° Trieste Doggy Run: domenica 12 luglio la corsa all'insegna della …

Le iscrizioni alla Trieste Doggy sono aperte al negozio Arkadia 2 di viale Raffaello Sanzio 2, che regalerà anche una doggy bag. Per la prima ... «Triesteprima.it, Jul 15»

Spreco alimentare, la Doggy Bag d'autore in mostra a Roma

I contenitori per cibo diventano opere d'arte e saranno in mostra alla Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea fino all'11 ottobre. «Newsgo, Jul 15»

Trezzo sull'Adda: iarchitects firma il nuovo ristorante Pcube

... scegliendo una linea grafica minimale per l'insegna e la serie di complementi (tovagliette, doggy bag, contenitori take away, bottiglie), oltre a ... «EdilPortale, Jul 15»

Green school, anche Agenda21Laghi fa il bilancio

... “Ricettario delle buone idee” della scuola Monteggia di Laveno M.llo per riciclare gli avanzi, alla doggy bag della scuola primaria G. Galilei di ... «Varese News, Jun 15»

Le doggy bag d'autore approdano alla GNAM di Roma

Approda a Roma, alla Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea, "Doggy Bag - Se avanzo mangiatemi", il progetto contro lo spreco ... «Fashion Mag, Jun 15»

'Se avanzo mangiatemi', le doggy bag d'autore approdano alla …

Approda a Roma, alla Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea, 'Doggy Bag - Se avanzo mangiatemi', il progetto contro lo spreco ... «Adnkronos, Jun 15»

Design e riciclo per le doggy bag

Una moda già molto diffusa all'estero, dove tanti locali mettono a disposizione 'doggy bag' con il proprio logo, spesso talmente ben fatte da ... «http://www.italyjournal.it/, Mai 15»

Una vita senza avanzi: largo alla doggy bag anche nei paesi dei …

In pochi si oppongono di principio alla pratica della doggy-bag, ma sottolineano il fatto che se le porzioni sono correttamente dosate, i piatti ... «CN24TV, Mai 15»