Bedeutung von "dogliosamente" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DOGLIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

do · glio · sa · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOGLIOSAMENTE

Dogliosamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DOGLIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Definition von dogliosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von dogliosamente im Wörterbuch ist mit Schmerz, mit Schmerz; schmerzlich.

ÜBERSETZUNG VON DOGLIOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von dogliosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von dogliosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dogliosamente» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 伤心
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tristemente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sorrowfully
• Übersetzer Deutsch - Hindi: sorrowfully
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحسرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: скорбно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tristemente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: sorrowfully
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tristesse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sedih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: traurig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悲しそうに
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 슬프게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sorrowfully
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: buồn bã
• Übersetzer Deutsch - Tamil: sorrowfully
• Übersetzer Deutsch - Marathi: sorrowfully
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hazinbir
• Italienisch: dogliosamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: smutkiem
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: скорботно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cu părere de rău
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θλιμμένα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hartseer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sorgset
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sorrow

10 BÜCHER, DIE MIT «DOGLIOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dogliosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dogliosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario della lingua italiana

C. D. La quale Cicerone piange dogliosamente tanto tempo innanzi , che Cristo in carne venisse . Frane. Sacch. rim. ili. Ed io rimango più dogliosamente . (*) DOGLIOSISSIMO. Superi, di Doglioso . Remb. lett. i. 8. 108. Per lo innanzi di di in di ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821

Poesie italiane inedite di dugento autori dall'origine della ...

La prima è attribuita a Galletto da Pisa \ dal Crescimbeni : la seconda a Pier delle Vigne dagli editori della raccolta giuntina , e il nome di Ruggieri Pugliese è rimasto finora sconosciuto . CL. Neri Poponi , I canzone . Dogliosamente e con gran ...

‎1846

Poesie italiane inedite di dugento autori dall'origine della ...

La prima è attribuita a Galletto da Pisa, dal Crescimbeni: la seconda a Pier delle Vigne dagli editori della raccolta giuntina , e il nome di Ruggieri Pugliese è rimasto finora sconosciuto . CL. Neri Poponi, I canzone . Dogliosamente e con gran ...

‎1846

Poesie italiane inedite di dugento autori dall' origine ...

La prima è attribuita a Galletto da Pisa , dal Crescimbeni : la seconda a Pier delle Vigne dagli editori della raccolta giuntina , e il nome di Ruggieri Pugliese è rimasto finora sconosciuto . CL. Neri Poponi , 1 canzone . Dogliosamente e con gran ...

Francesco Trucchi, 1846

Poesie italiane inedite di dugento autori dall'origine della ...

I Dogliosamente e con gran malenanza. Edita nella raccolta fiorentina , sotto nome di Freddi da Lucca , e scorrettissimamente; e comincia in questo modow Dogliosamente e con grand' allegranza. Che è un controsenso: e. PREFAZIONE  ...

‎1846

Dizionario della lingua Italiana: D, E, F

DOGLIOSAMENTE. Avverb. Con doglia . Lat. do- ¡enter. Gr. TffiXó-rtif . S. Agost. C. D. La quale Cicerone piange dogliosameute lanto tempo innanzi , che Cristo in carne venisse . Franc. Sacch. rim. i3. Ed io rimango piú dogliosamente .

‎1821

Poeti siculo-toscani

47D.1 Dogliosamente e con gran malenanza (IBAT38.4) Mss.: V 98, c. 29r; P 86, c. 47v (Fredi da Lucha; manca la VI stanza). Edizioni: D'Ancona - Comparetti 1875-88, I, 514; Zaccagnini - Parducci 1915, 99; Panvini 1962-64, 388; Mann 1978, ...

Rosario Coluccia, Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani. Palermo, 2008

Le rime di Inghilfredi

34 Greve, v. 4: « poi veo saglire inganno malamente »; Dogliosamente, v. 14: « sì falsamente m'ingannò lo sguardo ». Greve, w. 18-19: « che veo signori a servi star subietti / e servi a signoria essere eletti »; Dogliosamente, w. 27-28: « ca non  ...

Annalisa Marin, Inghilfredi, 1978

Gli Angiò nell'Italia nord-occidentale, 1259-1382

Già Carolina Michaelis de Vasconcellos notò come il componimento sia accostabile proprio a un testo toscano, la canzone politica di Inghilfredi da Lucca Dogliosamente e con gran malenanza, di cui Alegramente e con grande baldanza ...

Rinaldo Comba, 2006

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

C. D. La quale Cicerone piange dogliosamente tanto tempo innanzi che Cristo in carne veniese. Franc. Sacch. rim. i3. Ed io rimango più dogliosamente. # DOGLIOSISSIMO. Superl. di Do- glioso. Lat. maxime dolens. Gr. aiyisro;. Btmb. lett. 1. 8.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836